1 00:00:40,200 --> 00:00:44,440 دوباره کلاهبرداری 2 00:00:45,400 --> 00:00:48,800 ترجمه و اقتباس نارسیسا 3 00:00:48,840 --> 00:00:51,160 می گویند در زندگی وقتی چیزی را بردی... 4 00:00:51,200 --> 00:00:53,285 ... همچنین چیزی را از دست می دهید. 5 00:00:53,320 --> 00:00:57,440 چنین چیزی نیز با سه دوست ما 6 00:00:59,880 --> 00:01:03,285 او راجو است. شانس او ​​تغییر کرد. 7 00:01:03,320 --> 00:01:09,520 پول زیادی دریافت کرد. اما او آن را از دست داد مادرش که بیمار بود 8 00:01:11,640 --> 00:01:13,680 او را شناختی؟ او شیام است. 9 00:01:13,715 --> 00:01:15,685 و پول زیادی دریافت کرد. 10 00:01:15,720 --> 00:01:20,080 اما در یک تصادف از دست داد عشق او ... Anuradha. 11 00:01:22,600 --> 00:01:27,220 و چه کسی می تواند او را فراموش کند! او Baburao Ganpatrao Apte است. 12 00:01:27,255 --> 00:01:31,840 حتی او پول زیادی دریافت کرد. او چیزی را از دست نداد. 13 00:01:31,875 --> 00:01:34,397 به استثنای لباس زیر. 14 00:01:34,432 --> 00:01:36,920 اما... دستانش را هم از دست داد. 15 00:01:47,160 --> 00:01:49,880 اوه، عشق من! 16 00:02:30,000 --> 00:02:33,605 سرمه روی پلک هایم گذاشتم عزیزم. 17 00:02:33,640 --> 00:02:37,920 پایم را آراسته کن با بازو، عزیزم. 18 00:02:40,360 --> 00:02:43,805 سرمه روی پلک هایم گذاشتم عزیزم. 19 00:02:43,840 --> 00:02:47,360 پایم را آراسته کن با بازو، عزیزم. 20 00:02:47,395 --> 00:02:50,525 مرا زینت کن، عشق من، 21 00:02:50,560 --> 00:02:51,520 مرا زینت کن، عشق من، 22 00:02:51,560 --> 00:02:52,445 با عشق. 23 00:02:52,480 --> 00:03:09,680 اجازه دهید سس را بچشم چاشنی عشق، عزیزم. 24 00:03:33,760 --> 00:03:37,245 آب نعناع را از قلب خود بچکانید، 25 00:03:37,280 --> 00:03:41,600 و فلفل میل را در آن مخلوط کنید. 26 00:03:44,240 --> 00:03:47,805 بعد از اینکه دوباره نمره را مخلوط کردید سرگیجه، 27 00:03:47,840 --> 00:03:52,280 بذار مزه اش رو بچشم انگشتان شما. 28 00:03:52,720 --> 00:03:56,280 اثر بیقراری را پاک کن عشقم. 29 00:03:56,315 --> 00:03:58,165 عاشق من. 30 00:03:58,200 --> 00:04:14,560 اجازه دهید سس را بچشم چاشنی عشق، عزیزم. 31 00:04:14,595 --> 00:04:17,800 سرمه روی پلک هایم گذاشتم عزیزم. 32 00:04:17,840 --> 00:04:21,480 پایم را آراسته کن با بازو، عزیزم. 33 00:04:21,515 --> 00:04:25,085 سرمه روی پلک هایم گذاشتم عزیزم. 34 00:04:25,120 --> 00:04:28,440 پایم را آراسته کن با بازو، عزیزم. 35 00:04:28,475 --> 00:04:31,840 مرا زینت کن، عشق من، 36 00:04:31,875 --> 00:04:36,925 عاشق من. 37 00:04:36,960 --> 00:04:42,880 اجازه دهید سس را بچشم چاشنی عشق، عزیزم. 38 00:04:42,915 --> 00:04:45,960 هی بابو بهیا! - هی، بابو بهیا! 39 00:04:47,600 --> 00:04:50,120 ببین چقدر پول با خودش داره. - یک چک در آن بیندازید. 40 00:04:50,155 --> 00:04:51,400 نگران چک ها نباشید 41 00:04:51,435 --> 00:04:52,897 دیگر پولی در بانک نیست. 42 00:04:52,932 --> 00:04:54,360 تمام پول در خانه است. 43 00:05:04,520 --> 00:05:07,680 ای الهه لاکسمی! به من برکت بده 44 00:05:07,715 --> 00:05:09,885 جلال برای تلفن! 45 00:05:09,920 --> 00:05:11,580 افتخار به شماره اشتباه! 46 00:05:11,615 --> 00:05:13,967 جلال برای دوی پراساد! 47 00:05:14,002 --> 00:05:15,981 افتخار پول و روپیه! 48 00:05:16,016 --> 00:05:17,925 این به چه معناست، بابو-بهیا؟ 49 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 چرا مثل یک روی زمین نشسته اید؟ کیسه سیب زمینی؟ 50 00:05:20,435 --> 00:05:23,325 چه اتفاقی افتاد؟ - حالا ما پولدار شدیم. 51 00:05:23,360 --> 00:05:25,360 پس من باید در هوا باشم اگر ما ثروتمند شدیم؟ 52 00:05:25,395 --> 00:05:26,645 خودتو راحت کن 53 00:05:26,680 --> 00:05:30,720 سلام! کفش هایت را در بیاور. هیچ کس نمی خواهد باید در خانه کفش بپوشید 54 00:05:30,755 --> 00:05:33,560 تو بابو-بهیا... تو خواهی ماند همیشه یک مرد فقیر. 55 00:05:33,595 --> 00:05:34,845 شما همیشه یک خواهید داشت تفکر ارزان 56 00:05:34,880 --> 00:05:37,440 افراد ثروتمند می خوابند و خیانت می کنند روی کاناپه آنها 57 00:05:37,475 --> 00:05:39,085 بابو-بهیا، به سبک زندگی کنید. 58 00:05:39,120 --> 00:05:41,005 سیب ها را با چاقو بخورید و چنگال 59 00:05:41,040 --> 00:05:44,480 خوب، چگونه می خواهید برگر بخورید هندی با چاقو و چنگال؟ 60 00:05:44,515 --> 00:05:47,725 این چیه من الان رفتم 15 دقیقه... 61 00:05:47,760 --> 00:05:51,205 ... و شما همان لباس ها را دارید؟ پولدار باش ثروتمند! 62 00:05:51,240 --> 00:05:53,840 مرد ثروتمندی لباسش را عوض می کند هر 15 دقیقه 63 00:05:53,875 --> 00:05:55,720 و با هر کدام خانه را عوض کنید 30 دقیقه... 64 00:05:55,755 --> 00:05:57,325 ... و کسب و کار در هر ساعت. 65 00:05:57,360 --> 00:05:59,440 و هر 2 ساعت یکبار همسرش را عوض می کند. - اوه خدای من! 66 00:05:59,475 --> 00:06:00,725 اوه خدای من! 67 00:06:00,760 --> 00:06:04,525 همسرم کجاست؟ همسر همسایه را عوض کنیم؟ 68 00:06:04,560 --> 00:06:07,560 بله خوبه همه اینها را فراموش کن حداقل این گوشی رو عوض کن 69 00:06:07,595 --> 00:06:08,885 خیلی پول خرج کردی برای خانه ... 70 00:06:08,920 --> 00:06:11,080 ...تو حداقل همین شماره رو گذاشتی تغییر مدل گوشی 71 00:06:11,115 --> 00:06:13,600 به گوشی دست نزنید. آن را زمین بگذار 72 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 تغییرت دادم؟ نه، درسته؟ 73 00:06:15,995 --> 00:06:17,965 به من نگو تغییر کنم این گوشی 74 00:06:18,000 --> 00:06:20,680 شما می توانید به من بگویید: آنها را تغییر دهید نام، لباس 75 00:06:20,715 --> 00:06:22,325 حتی پدر اگر بخواهی... 76 00:06:22,360 --> 00:06:24,325 اما به من نگو که تغییر کنم این گوشی 77 00:06:24,360 --> 00:06:27,765 این ویلا، ماشین، اینها پول، این کفش ها... 78 00:06:27,800 --> 00:06:30,325 ما حتی لباس هایمان را داریم به خاطر این گوشی 79 00:06:30,360 --> 00:06:35,280 این فقط یک گوشی نیست. این گوشی تغییر شانس شانس را تغییر دهید! 80 00:06:35,800 --> 00:06:37,440 سلام! 81 00:06:37,880 --> 00:06:39,245 برای کیست؟ 82 00:06:39,280 --> 00:06:41,725 کابیرا... "این کبیره است." 83 00:06:41,760 --> 00:06:45,120 اووووووو...اینو بهش بگو بابرائو درگذشت… 84 00:06:45,155 --> 00:06:46,377 راجو، به او بگو که بابرائو... 85 00:06:46,412 --> 00:06:47,565 او به من گوش نمی دهد. 86 00:06:47,600 --> 00:06:53,360 هی بهش بگو کا... کا... کا... کبیره داداش. 87 00:06:53,395 --> 00:06:55,440 زنده باد ماهاراشترا! 88 00:06:56,240 --> 00:06:57,680 ستاره ماهیگیری... هی تو! 89 00:06:57,715 --> 00:06:59,085 داری مسخره ام میکنی 90 00:06:59,120 --> 00:07:01,400 نیمی از بیش از یک غرق در آب مرد 91 00:07:01,435 --> 00:07:03,645 و نیمه دیگر او از تشنگی درگذشت 92 00:07:03,680 --> 00:07:06,000 و همچنین اتفاق افتاد و لباس زیر بابرائو. 93 00:07:06,560 --> 00:07:09,880 ای حرامزاده! لباس زیرم را در آوردی! چه جراتی داری 94 00:07:10,400 --> 00:07:14,205 خدایا ببرشون پیش خودت 95 00:07:14,240 --> 00:07:17,880 آدم جدی مثل من نیست... این دو پسر بیچاره را بگیر 96 00:07:28,840 --> 00:07:31,200 اوه خدای من! آب بسیار سرد است. 97 00:07:35,960 --> 00:07:41,205 خدایا! چه باید کرد با بابو بهیا؟ 98 00:07:41,240 --> 00:07:44,280 جام طلا را هم به او می دهید با لیوان آب بنوشید 99 00:07:44,315 --> 00:07:45,925 استخر ساختم این عالی است 100 00:07:45,960 --> 00:07:47,880 چرا باید سطل را ببندند؟ از طناب برای حذف آب؟ 101 00:07:47,915 --> 00:07:50,517 حالا چه احترامی باید داشت همسایگان ما برای ما؟ 102 00:07:50,552 --> 00:07:53,120 اینجا باید چاه حفر کنم؟! -بهش می فهمم. 103 00:07:53,280 --> 00:07:55,725 بابو-بهیا، چه کار می کنی؟ 104 00:07:55,760 --> 00:07:59,400 همان چیزی که شما ندارید در 5 سال گذشته انجام شده است. من دارم حمام میکنم 105 00:07:59,435 --> 00:08:01,365 کی اینطوری حمام میکنه 106 00:08:01,400 --> 00:08:02,765 پس چگونه حمام می کنی؟ 107 00:08:02,800 --> 00:08:05,640 چرا باید سطل را با آن ببندید طناب برای بیرون آوردن آب، بابو-بهیا؟ 108 00:08:05,675 --> 00:08:08,520 کیسه مستقیم سطل، آب را بیرون بیاورید و حمام کنید. 109 00:08:08,555 --> 00:08:10,325 راجو، معنی ندارد. 110 00:08:10,360 --> 00:08:13,080 با دومی چیکار کنم؟ این یک استخر شنا است. 111 00:08:13,115 --> 00:08:14,765 چه کاری باید انجام دهید؟ سطل در آن؟ 112 00:08:14,800 --> 00:08:17,080 چرا مستقیم وارد آن نمی شوید؟ - چگونه خودم را مستقیماً در آن پرتاب کنم؟ 113 00:08:17,115 --> 00:08:19,160 به آن نگاه کنید. مستقیم. 114 00:08:23,000 --> 00:08:27,960 سلام بله بگو کدام دوی پراساد؟ تو کی هستی 115 00:08:28,840 --> 00:08:32,000 Anuradha Laxmi از بنیاد چیت؟ بله بگو 116 00:08:34,280 --> 00:08:36,500 پول دو برابر خواهد شد در 21 روز 117 00:08:36,535 --> 00:08:38,720 نه، نه. من علاقه مند هستم از طرح. 118 00:08:38,800 --> 00:08:41,320 بله... من دیوی پراساد هستم. آدرست را بده 119 00:08:41,355 --> 00:08:44,360 نه، نه. از دفتر. بله بگو 120 00:08:44,840 --> 00:08:49,960 Jai Ambe Chambers، 27. آخرین ایستگاه اتوبوس 121 00:08:49,995 --> 00:08:53,000 ساختمان روبرو؟ باشه... باشه... خداحافظ. 122 00:08:56,640 --> 00:08:59,600 ماشین خراب شد. مجبور خواهید شد برای رفتن با اتوبوس 123 00:09:01,480 --> 00:09:04,325 بلیط ها! بلیط ها! بلیط ها! 124 00:09:04,360 --> 00:09:06,600 توقف بعدی - آخرین ایستگاه 125 00:09:07,280 --> 00:09:09,640 هزار روپیه برادر برای ده روپیه ... 126 00:09:09,675 --> 00:09:12,000 ... همه حقوقت را به من بده؟ خرده نان به من بده 127 00:09:12,035 --> 00:09:13,685 آنها را تغییر دهید. - من چیزی ندارم. 128 00:09:13,720 --> 00:09:15,780 عجله کن باید برم پایین در ایستگاه بعدی 129 00:09:15,815 --> 00:09:18,127 یک کار را انجام دهید. من بلیط را پرداخت می کنم و برای او و دخترش 130 00:09:18,162 --> 00:09:20,440 او دختر من نیست. -پس برای شوهرش بلیط بده. 131 00:09:20,475 --> 00:09:22,040 او شوهر من نیست. 132 00:09:22,080 --> 00:09:23,445 باشه، به من بلیط بده هر دوی ما باشه؟ 133 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 داداش اگه بلیط بخری همه مسافران اتوبوس... 134 00:09:25,475 --> 00:09:27,677 ... و من هنوز مجبور نیستم آن را به آنها بدهم استراحت در 1000 روپیه 135 00:09:27,712 --> 00:09:29,845 لطفا عجله کنید، آن را بگیرید و به او بلیط هم بدهید. 136 00:09:29,880 --> 00:09:33,200 لطفا عجله کنید، من باید بروم پایین. - اما... - بلیط را به من بده 137 00:09:33,235 --> 00:09:35,725 اینو نگه دار... - بله. 138 00:09:35,760 --> 00:09:40,280 هی خانم صورت حساب را به من بده پشت من 139 00:09:41,520 --> 00:09:44,400 گوش کن خانم به من گوش کن لطفا 140 00:09:44,435 --> 00:09:46,480 خانم فرار نکن 141 00:09:47,960 --> 00:09:49,885 مادوری جی! - اسم من مدهوری نیست. 142 00:09:49,920 --> 00:09:51,365 اونوقت اسمت چیه - تو با من چه کار داری؟ 143 00:09:51,400 --> 00:09:55,200 ازت پرسیدم، چون تو هم اینطور نیستی با من کاری نداشتی... 144 00:09:55,235 --> 00:09:57,085 اما شما هزینه بلیط من را پرداخت کردید. 145 00:09:57,120 --> 00:09:59,520 ایستگاه من نزدیک می شد. پس من عجله داشتم. الان میتونم برم 146 00:09:59,555 --> 00:10:01,565 به من گوش کن سلام! سلام! به من فرصت بده 147 00:10:01,600 --> 00:10:03,960 یک فرصت... یک دقیقه. من پول را پس می دهم. 148 00:10:03,995 --> 00:10:06,337 نیازی نیست. - لطفا بیا اینجا 149 00:10:06,372 --> 00:10:08,266 لطفا بیا اینجا چقدر هزینه دارد؟ 150 00:10:08,301 --> 00:10:10,125 هر کدام 10 روپیه - دو تا به من بده. 151 00:10:10,160 --> 00:10:12,040 من نمی خواهم غذا بخورم. - آنها در اینجا بسیار شناخته شده هستند. 152 00:10:12,075 --> 00:10:13,525 کافیست یک بار آن را بچشید خواهید دید. 153 00:10:13,560 --> 00:10:15,840 چرا به من خیره شده ای سریع دو تا به من بده 154 00:10:16,400 --> 00:10:19,480 بگیر. او خیلی گرم است. 155 00:10:20,280 --> 00:10:22,600 این ذرت داغ را بردارید. -پول رو بگیر 156 00:10:22,635 --> 00:10:24,885 آقا من به شما استراحت نمی دهم به 1000 روپیه 157 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 شما چنین تجارت بزرگی دارید و بقیه را نمی دهید؟ 158 00:10:26,915 --> 00:10:28,005 از کسی بپرس 159 00:10:28,040 --> 00:10:30,560 آقا هیچ کس حقش را نمی دهد 50 روپیه زودتر 160 00:10:30,595 --> 00:10:32,640 دارم نگاه میکنم دوست من می پرسم. 161 00:10:32,675 --> 00:10:34,365 او می داند، می داند. 162 00:10:34,400 --> 00:10:38,000 حالا 30 روپیه است... به من گوش کن. هی به من بده! 163 00:10:39,880 --> 00:10:42,920 نیلیما جی چیکار کردی؟ حالا شما باید تا 30 روپیه به او بدهند. 164 00:10:42,960 --> 00:10:44,845 اسم من نیلیما نیست. 165 00:10:44,880 --> 00:10:46,205 و لطفا، دیگر دنبال من نرو. 166 00:10:46,240 --> 00:10:48,160 چگونه می توانم تو را اینگونه رها کنم؟ من پول را پس می دهم. 167 00:10:48,195 --> 00:10:49,485 نمیذارم این لطف رو به من بکنی 168 00:10:49,520 --> 00:10:52,000 اونجا یه پسر مرزی هست از او خرده می گیرم. 169 00:10:52,035 --> 00:10:54,560 اما... - لطفا با من بیا. 170 00:10:54,595 --> 00:10:56,640 هی...دو تا مرز به ما بده. 171 00:10:59,200 --> 00:11:03,840 و اینها خیلی هستند در اینجا شناخته شده است. 172 00:11:05,840 --> 00:11:08,200 او می داند. - من چیزی ندارم. 173 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 آنها را به من پس بده! 174 00:11:22,320 --> 00:11:24,520 امیدوارم لذت ببرید. 175 00:11:25,640 --> 00:11:28,680 انجام شد... انجام شد... ممنون! 176 00:11:30,840 --> 00:11:32,645 بیا بیا 177 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 هی! چقدر هزینه دارد؟ - 60 روپیه آقا. 178 00:11:33,875 --> 00:11:34,885 او می داند. 179 00:11:34,920 --> 00:11:37,040 اسکناس 1000 روپیه ای؟ من چیزی ندارم قربان 180 00:11:37,075 --> 00:11:38,485 چه کار کنم؟ هیچ وقت چیزی برایت باقی نمی ماند 181 00:11:38,520 --> 00:11:41,360 اینجا فقط مردم فقیر زندگی می کنند. چه کسی بپرسم هیچ کس چیزی باقی نمانده است. 182 00:11:41,400 --> 00:11:43,285 60 روپیه چیکار میکنی 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,205 خوب، الان 110 روپیه است. ما یک کار را انجام خواهیم داد. 184 00:11:45,240 --> 00:11:47,940 مردی با کالسکه آنجاست. و او بسیار است معلوم است ما به آنجا خواهیم رفت. 185 00:11:47,975 --> 00:11:50,640 بس است... من پول را پس نمی خواهم. فقط دنبال من نرو لطفا 186 00:11:50,675 --> 00:11:52,880 چگونه می تواند باشد؟ من پول را پس می دهم. 187 00:11:53,440 --> 00:11:55,765 Laxmi Chit Fund Fort، بمبئی 188 00:11:55,800 --> 00:11:58,400 می سازم یا خراب می کنم ساختمان؟ 189 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 فورا این کار را انجام دهید. 190 00:12:13,120 --> 00:12:15,120 روز بخیر - روز بخیر 191 00:12:15,240 --> 00:12:16,560 روز بخیر خانم 192 00:12:16,595 --> 00:12:17,885 تو کی هستی 193 00:12:17,920 --> 00:12:20,045 من دیوی پراساد هستم. 194 00:12:20,080 --> 00:12:22,840 دوی پراساد؟ اما من شخصا او را می شناسم در Devi Prasad. 195 00:12:22,875 --> 00:12:25,817 سنش ... - نه ... نه ... شما مرا اشتباه متوجه شدید 196 00:12:25,852 --> 00:12:28,760 آقای دیوی پراساد مرا فرستاد. - باشه بشین لطفا 197 00:12:28,795 --> 00:12:30,360 متشکرم. 198 00:12:32,320 --> 00:12:34,920 یک چیز به من بگو آیا واقعاً پول را دو برابر خواهید کرد؟ 199 00:12:34,955 --> 00:12:37,520 بله و این در 21 روز. آیا شما شک دارید؟ 200 00:12:37,555 --> 00:12:40,245 آیا دوی پراساد به شما اطلاع نداده است؟ 201 00:12:40,280 --> 00:12:44,120 بله، او به من گفت، اما اینجا دفتر شماست در ساختمان در حال ساخت. 202 00:12:44,155 --> 00:12:46,217 باید در یکی می بود جای بهتر 203 00:12:46,252 --> 00:12:48,280 مانند Darine Drive، Chowpaty، چنین مکان هایی 204 00:12:48,315 --> 00:12:50,120 ممنون که به من یادآوری کردی 205 00:12:51,160 --> 00:12:53,645 آقای بیجلانی این یعنی چی؟ 206 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 10 کرور روپیه به او دادم بیشتر از بازار. 207 00:12:56,395 --> 00:12:58,245 و شما هنوز تمام نشده اید ساختمان؟ 208 00:12:58,280 --> 00:12:59,800 ماه آینده خواهد آمد وزیر بازرگانی 209 00:12:59,835 --> 00:13:01,640 کجا آن را میزبانی کنم؟ 210 00:13:02,360 --> 00:13:07,320 نگویید تمام می شود، باید تمام شود بذار تموم بشه... خیلی خوبه. 211 00:13:08,160 --> 00:13:10,200 یک چیز به من بگو 212 00:13:10,400 --> 00:13:15,085 آیا پول من دو برابر می شود؟ 213 00:13:15,120 --> 00:13:17,920 متاسفم آقای لی. طرح ما این است فقط برای افراد محدود 214 00:13:19,360 --> 00:13:22,280 من هم محدود هستم. خوردن محدود، من محدود می نوشم. 215 00:13:22,320 --> 00:13:25,480 خواب محدود من با افراد محدود 216 00:13:25,515 --> 00:13:28,640 و اتوبوسی که با آن آمدم محدود بود. 217 00:13:28,675 --> 00:13:30,097 بخند 218 00:13:30,132 --> 00:13:31,485 خوب 219 00:13:31,520 --> 00:13:33,285 بهش فرصت میدم 220 00:13:33,320 --> 00:13:36,200 اما سیاست شرکت ما این است که ما دیگر نمی گیریم ... 221 00:13:36,235 --> 00:13:39,600 از 10 کرور روپیه، نه کمتر از 1 کرور 222 00:13:39,635 --> 00:13:41,240 1 کرور... 223 00:13:43,520 --> 00:13:46,840 1 کرور از کجا بیارم؟ - چی شد؟ 224 00:13:47,240 --> 00:13:50,160 نه، منظورم این است که چگونه آنها را بیاورم؟ مقدار زیادی است. 225 00:13:50,195 --> 00:13:51,685 چگونه آنها را از خانه بیاورم؟ 226 00:13:51,720 --> 00:13:54,600 شما با پول نمی آیید. آدرس خود را بگذارید. 227 00:13:54,635 --> 00:13:57,445 من شخصا برای جمع آوری پول می آیم. - بله. 228 00:13:57,480 --> 00:14:00,640 شما فقط این فرم را امضا کنید و پول را آماده کنید. 229 00:14:01,320 --> 00:14:06,280 من می آیم تا سطح زندگی شما را کنترل کنم... وضعیت اجتماعی و موجودی بانکی 230 00:14:07,720 --> 00:14:11,000 کمتر از 1 کرور نمیشه؟ - نه! متاسفم 231 00:14:11,035 --> 00:14:12,520 1 کرور کل؟ - بله، کل 1 کرور. 232 00:14:12,555 --> 00:14:14,160 سیاست خوب 233 00:14:15,080 --> 00:14:18,160 آژانس املاک؟ بله گوش کن گوشی را به بانواری بدهید. 234 00:14:18,195 --> 00:14:23,360 بانواری، این راجو است. دارم گوش میدم من یک ویلا می خواهم. 235 00:14:23,395 --> 00:14:25,517 با هیپودروم و با زمین گلف 236 00:14:25,552 --> 00:14:27,640 و من آن را با یک دریاچه خصوصی می خواهم که ... 237 00:14:27,675 --> 00:14:29,085 ... ماهی در آن باشد. 238 00:14:29,120 --> 00:14:33,200 من یک استادیوم دیگر و یکی دیگر می خواهم مالتی پلکس برای تماشای فیلم 239 00:14:33,680 --> 00:14:36,720 باشه بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 240 00:14:37,840 --> 00:14:43,005 هی راجو! راجو! برنده شدی جایزه بزرگ قرعه کشی؟ 241 00:14:43,040 --> 00:14:47,840 دنیای فقیر لاتاری بازی می کند، بابو-بهیا. من تجارت می کنم. 242 00:14:47,875 --> 00:14:49,280 چه تجارتی؟ چه تجارتی؟ 243 00:14:49,315 --> 00:14:51,120 به او می گویم. 244 00:14:51,600 --> 00:14:55,520 چگونه تات، بورلا، آمبانی وارد شدند و دیوی پراساد ثروتمند؟ 245 00:14:55,555 --> 00:14:59,325 من راز را دارم - آیا او سیگار می کشد؟ 246 00:14:59,360 --> 00:15:02,765 سیگار نکش، بابو-بهیا، راز - راز؟ 247 00:15:02,800 --> 00:15:06,080 کاری که من انجام می دهم این است که همه آنها را قرار می دهم پول در بنیاد چیت. 248 00:15:06,115 --> 00:15:08,245 و بعد از 21 روز پول دو برابر خواهند شد. 249 00:15:08,280 --> 00:15:10,440 و بعد از 21 روز دیگر پول چهار برابر خواهند شد. 250 00:15:10,475 --> 00:15:12,440 و بعد از 21 روز دیگر پول ... - 8 بار 251 00:15:12,475 --> 00:15:14,040 پس از آن ... - 16 بار 252 00:15:14,075 --> 00:15:15,800 32 بار 253 00:15:15,880 --> 00:15:19,520 به همین دلیل من به شما می دهم هر کدام 5 کرور 254 00:15:20,320 --> 00:15:22,820 بابو-بهیا، آن را نگیر به قول شیرینش 255 00:15:22,855 --> 00:15:26,507 کرور را فراموش کنید این مرد خواهد شد ما را سر راه گذاشتند 256 00:15:26,542 --> 00:15:30,160 نه عزیز چشم راستم او از صبح در حال مبارزه است. 257 00:15:30,195 --> 00:15:33,400 من احساس می کنم که ما مطمئناً ثروتمند خواهیم شد. 258 00:15:33,880 --> 00:15:37,240 اگر اینطور بود پس همه کور میلیونر می شد 259 00:15:38,360 --> 00:15:40,680 لرد گانپاتی باپا (خدای خرد، سعادت و شانس). 260 00:15:40,715 --> 00:15:44,160 جلال خداوند وینایاکا (ارباب گانپاتی باپا)! 261 00:15:46,640 --> 00:15:49,320 به من بده به من بده - چی بهش بدم؟ 262 00:15:49,355 --> 00:15:51,205 گفتی 5 کرور به من می دهی. 263 00:15:51,240 --> 00:15:54,760 هر بار که یکی را می بینید مرد ثروتمند، شروع کن به پرسیدن 264 00:15:54,795 --> 00:15:56,520 بگذارید اول سرمایه گذاری کنم، من پول را می آورم. 265 00:15:56,555 --> 00:15:57,605 چی؟ 266 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 هر کدام 10 لک روپیه بدهید و فرم را امضا کنید 267 00:16:00,075 --> 00:16:01,800 نه، به آنها نمی دهم. - من هم به آنها نمی دهم. 268 00:16:01,840 --> 00:16:03,005 من به 1 کرور روپیه نیاز دارم. 269 00:16:03,040 --> 00:16:05,920 اگر بعد از 21 سرمایه گذاری کنم روزها 2 کرور روپیه می گیرم. 270 00:16:05,955 --> 00:16:08,697 این را بخوانید شما تحصیل کرده اید اینطور نیست؟ 271 00:16:08,732 --> 00:16:11,440 آن را بخوانید. - آنچه نوشته شده را بخوانید، بخوانید. 272 00:16:13,880 --> 00:16:16,480 بله نوشته شده که بعد از 21 روز پول دو برابر خواهد شد 273 00:16:16,515 --> 00:16:18,200 1 کرور روپیه بگذارید و دو برابر خواهند شد. 274 00:16:18,240 --> 00:16:20,160 میگه دوبرابر میشن؟ بله تا الان 275 00:16:20,195 --> 00:16:22,205 من به شما اطمینان کامل دارم. 276 00:16:22,240 --> 00:16:24,840 و شما از 10 لک روپیه های من 277 00:16:24,880 --> 00:16:31,560 بیا حالا امضا کن 278 00:16:33,800 --> 00:16:35,880 چیزی درست نیست. اشکالی ندارد. 279 00:16:35,915 --> 00:16:38,117 چه اتفاقی افتاد؟ -چیزی شنیدی؟ 280 00:16:38,152 --> 00:16:40,285 آن پسر همیشه آنجاست چیزی بشنو 281 00:16:40,320 --> 00:16:42,800 آهنگی شنیده نمی شود. رادیو و تلویزیون روشن نیست. 282 00:16:42,840 --> 00:16:45,400 امضا کن مرد امضا کن امضا کنیم 283 00:16:45,435 --> 00:16:47,925 چیزی درست نیست. اشکالی ندارد. 284 00:16:47,960 --> 00:16:50,840 من می توانم بشنوم. نمی شنوی - امضا کن دوست. بیا! 285 00:16:50,875 --> 00:16:55,080 لطفا امضا کنید... 286 00:16:56,160 --> 00:16:59,680 خوب... اما ما فقط داریم 30 میلیون روپیه 287 00:16:59,715 --> 00:17:01,920 بقیه را از کجا بیاوریم؟ از 70 میلیون؟ 288 00:17:01,955 --> 00:17:04,245 به من اعتماد داری؟ - بله. 289 00:17:04,280 --> 00:17:05,800 و من اعتماد به نفس دارم کاملاً در خدا 290 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 من خودم 70 هزار روپیه می گیرم. 291 00:17:08,475 --> 00:17:10,605 باشه؟ باشه 292 00:17:10,640 --> 00:17:12,445 او فرد بسیار خوبی است. 293 00:17:12,480 --> 00:17:15,880 بابو-بهیا، بیا دوباره همان ترفند 294 00:17:15,915 --> 00:17:19,120 هی قسم نخور 295 00:17:19,640 --> 00:17:24,880 خدایا امیدوارم پول دوبرابر بشه 296 00:17:28,560 --> 00:17:30,960 راجو! 297 00:17:38,480 --> 00:17:40,560 ماشین دوباره ایستاد. 298 00:17:41,960 --> 00:17:44,080 70 میلیون از کجا بیارم؟ 299 00:17:47,080 --> 00:17:48,800 داداش من خیلی تشنه ام اگر کار داشت... 300 00:17:48,835 --> 00:17:50,520 تا زمانی که برادرت در زندگی لازم نیست ... 301 00:17:50,555 --> 00:17:52,760 ... نگران پول 302 00:17:52,840 --> 00:17:56,160 اگه من رو برادر خودت کنی تبلیغ شما به زودی خواهد بود 303 00:17:56,195 --> 00:17:59,480 فهمیدی؟ - بله. 304 00:18:08,920 --> 00:18:11,000 اگر مشکلی دارید بیاورید برادرت را به یاد بیاور 305 00:18:11,035 --> 00:18:13,080 مهم نیست که آیا شما به آن نیاز دارید پول یا چیز دیگری 306 00:18:13,115 --> 00:18:15,800 هی چوتو - میام آقا... 307 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 یک فنجان چای برایم بیاور. 308 00:18:19,240 --> 00:18:22,040 من هیچی ندارم - این کیف شماست. 309 00:18:22,360 --> 00:18:24,280 1000 روپیه؟ - بیا، بیا. 310 00:18:24,315 --> 00:18:25,925 انعام 1000 روپیه ای؟ 311 00:18:25,960 --> 00:18:28,320 من پول چای را بعداً پرداخت می کنم، الان دارم میرم 312 00:18:28,840 --> 00:18:31,520 چقدر گرد و غبار در این کشور وجود دارد؟ 313 00:18:44,240 --> 00:18:47,085 هی چوتو، یکی بفرست در ویلای من... 314 00:18:47,120 --> 00:18:50,400 ... برای آوردن 3-4 فن. اینجا خیلی گرمه 315 00:18:52,160 --> 00:18:53,805 هی آقا اگه اذیتت میکنه خیلی وقت پیش... 316 00:18:53,840 --> 00:18:55,040 ...پس چرا نمیری مشروب بخوری چای در هتل پنج ستاره؟ 317 00:18:55,075 --> 00:18:56,685 عزیزم طبق معمول 318 00:18:56,720 --> 00:18:59,000 زمانی بود که من بودم و ما فقیران 319 00:18:59,040 --> 00:19:03,320 ما یک شبه میلیونر شدیم. - چطور؟ 320 00:19:03,520 --> 00:19:05,960 میلیونرها در 25 روز 321 00:19:06,840 --> 00:19:09,240 میلیونرها در 25 روز؟ 322 00:19:10,760 --> 00:19:12,485 شبیه احمق ها هستم؟ 323 00:19:12,520 --> 00:19:14,280 آیا کسب و کار جعل پول دارید؟ 324 00:19:14,315 --> 00:19:16,840 تجارت نیست ... من دارم ... 325 00:19:18,120 --> 00:19:20,400 حرکت کن، به آنجا برو. 326 00:19:20,720 --> 00:19:22,245 من یه طرح دارم 327 00:19:22,280 --> 00:19:25,000 من طرح ثروت را پیدا کردم. 328 00:19:25,480 --> 00:19:27,960 پول در 25 روز دو برابر می شود. 329 00:19:27,995 --> 00:19:30,440 پول در 25 روز دو برابر می شود؟ 330 00:19:32,280 --> 00:19:35,000 من هم می خواهم پولم را دو برابر کنم. 331 00:19:35,160 --> 00:19:37,640 این طرح برای یا تام، دیک یا هری. 332 00:19:37,675 --> 00:19:40,480 شما باید روابط بالایی داشته باشید برای این 333 00:19:40,515 --> 00:19:42,405 سلام لطفا چای را بیاور 334 00:19:42,440 --> 00:19:44,005 داداش منم انجام دادم روابط اخیر 335 00:19:44,040 --> 00:19:46,680 هی چای مخصوص من بیار برای برادر برادر... برادر. 336 00:19:46,715 --> 00:19:49,237 چقدر زمان گذشت از کی همدیگر را می شناسیم؟ 337 00:19:49,272 --> 00:19:52,396 برادر، آنها قبلاً گذشتند 7 دقیقه برادر 338 00:19:52,431 --> 00:19:55,520 باشه... باشه باشه. من حداقل ها رو گذاشتم... 339 00:19:55,555 --> 00:20:00,365 چای -شکر گذاشتی؟ 340 00:20:00,400 --> 00:20:04,000 برای آقا شکر بیار... برو بگیر 341 00:20:04,035 --> 00:20:05,405 برادر، برادر 342 00:20:05,440 --> 00:20:07,360 من حداقل 70 نیاز دارم هزار روپیه برای آن. 343 00:20:07,395 --> 00:20:08,765 70 میلیون! 344 00:20:08,800 --> 00:20:10,960 اگر همیشه با صدای بلند صحبت می کنید جهان از این طرح مطلع خواهد شد. 345 00:20:10,995 --> 00:20:12,845 اما من 70 هزار روپیه ندارم. 346 00:20:12,880 --> 00:20:15,520 بعد من 50 هزار می خواهم. دیگر وجود ندارد طرحی برای کمتر از آن 347 00:20:15,555 --> 00:20:18,400 50 میلیون؟ بعد کار من تمام نمی شود. 348 00:20:18,435 --> 00:20:20,280 گوش کن به من گوش کن 349 00:20:20,400 --> 00:20:22,125 اینقدر غمگین نباش 350 00:20:22,160 --> 00:20:26,480 طرح دیگری در ذهن من وجود دارد که به قیمت 30 میلیون است. 351 00:20:26,515 --> 00:20:30,320 30 میلیون؟ اما من فقط 20 میلیون دارم. 352 00:20:30,840 --> 00:20:33,420 یه کاری کن داداش - باشه پس خوبه 353 00:20:33,455 --> 00:20:35,827 یک کاری بکن... پول کجاست؟ 354 00:20:35,862 --> 00:20:38,165 من تقریباً اینجا هستم، نقدی. 355 00:20:38,200 --> 00:20:39,840 میتونی همین الان بیاریشون؟ -آره الان میتونم بیارمشون داداش. 356 00:20:39,875 --> 00:20:41,440 پس یه کاری کن پول را بیاور ویلای من. 357 00:20:41,475 --> 00:20:43,365 آره داداش تو برو خونه من میگیرم... 358 00:20:43,400 --> 00:20:45,720 ... پول به آنجا می رسد. - باشه برو برو 359 00:20:49,400 --> 00:20:51,480 من هنوز نیاز دارم 50 میلیون روپیه 360 00:20:53,520 --> 00:20:55,880 داداش ضمانت این چیه؟ - چه تضمینی؟ 361 00:20:55,915 --> 00:20:57,005 بله، من به امنیت نیاز دارم. 362 00:20:57,040 --> 00:20:58,965 برو برو کنار - نه نه برادر. 363 00:20:59,000 --> 00:21:00,680 نه، نه. - پسر، این یکی طرح برای شما نیست 364 00:21:00,715 --> 00:21:02,565 نه داداش - من برمیگردم 365 00:21:02,600 --> 00:21:04,520 نه داداش - این طرح برای تو نیست 366 00:21:04,555 --> 00:21:06,040 داداش منو ببخش - برو از اینجا 367 00:21:06,080 --> 00:21:08,360 هی پول بگیر و بخر شیرینی برای فرزندان شما 368 00:21:08,395 --> 00:21:09,405 نه نه نه 369 00:21:09,440 --> 00:21:11,080 این یک طرح از 10 روپیه برای شما 370 00:21:11,115 --> 00:21:12,720 نه، نه، من به شما اطمینان کامل دارم. 371 00:21:12,755 --> 00:21:14,200 همین الان میرم بیارمشون 372 00:21:14,235 --> 00:21:15,325 باشه 373 00:21:15,360 --> 00:21:17,000 همین الان میام ویلای شما. - باشه 374 00:21:17,035 --> 00:21:18,125 تو خواهی آمد، نه؟ - بله. 375 00:21:18,160 --> 00:21:20,040 مطمئنی؟ - صد در صد میام. 376 00:21:20,075 --> 00:21:21,520 باشه 377 00:21:26,640 --> 00:21:29,520 هی، پسر کوچولو، ما ما هر دو اینجا کار می کنیم ... 378 00:21:29,555 --> 00:21:31,960 ...و از اینجا به آنجا سرگردان می شوید. 379 00:21:31,995 --> 00:21:34,080 من انتظار 20 میلیون روپیه دارم. 380 00:21:34,320 --> 00:21:36,480 20 میلیون روپیه آیا آنها می روند و پیش شما می آیند؟ 381 00:21:36,515 --> 00:21:37,685 چیزی در مورد آن وجود دارد. 382 00:21:37,720 --> 00:21:42,400 چرا، 20 هزار تومان روپیه پول تاکسی ندارید؟ 383 00:21:43,200 --> 00:21:47,200 چه شوخی خوبی بخند، مزخرف بخند! 384 00:21:50,720 --> 00:21:52,560 بابو-بهیا، مردی خواهد آمد. 385 00:21:52,595 --> 00:21:54,445 من او را کاملا اغوا کردم. 386 00:21:54,480 --> 00:21:57,325 اوه خدای من! این چه مزخرفیه 387 00:21:57,360 --> 00:21:59,280 حتی احمق ها بزرگتر از او 388 00:22:00,520 --> 00:22:04,085 هی مکانیک چرا همیشه تو هستی 389 00:22:04,120 --> 00:22:06,400 برو یکی دو جرعه بنوش از بطری من، برو 390 00:22:06,435 --> 00:22:08,885 چرا؟ سرفه ام برطرف می شود اگر الکل بنوشم 391 00:22:08,920 --> 00:22:11,400 به دلیل الکل گاراژ پدرم ناپدید شد 392 00:22:11,435 --> 00:22:13,245 تمام ثروت از بین رفته است. 393 00:22:13,280 --> 00:22:14,920 حتی پدرم رفته سپس... 394 00:22:14,955 --> 00:22:16,840 ...چرا مال شما هم ناپدید نمی شود؟ 395 00:22:16,875 --> 00:22:18,485 بچه ها، بچه ها... اینجاست. 396 00:22:18,520 --> 00:22:21,440 هیچ کس چیزی نخواهد گفت. هیچ کس چیزی نخواهد گفت. 397 00:22:21,475 --> 00:22:24,360 اگر کسی چیزی نمی گوید، پس چه کسی خواهد گفت؟ 398 00:22:24,395 --> 00:22:26,440 بله، این یک مشکل است. بعد کی باید بگه؟ 399 00:22:26,480 --> 00:22:29,520 اینجوری باهاش حال نکن شما هم دیوانه خواهید شد 400 00:22:29,555 --> 00:22:32,400 من می روم. برو کار خودت را بکن 401 00:22:39,600 --> 00:22:42,240 سلام! خیلی سریع اومدی 402 00:22:42,720 --> 00:22:44,445 پول رو آوردی - بله. 403 00:22:44,480 --> 00:22:47,760 هی، این یک رقصنده lavni است (رقص و موسیقی محبوب از جنوب هند). 404 00:22:48,560 --> 00:22:49,805 این است... 405 00:22:49,840 --> 00:22:53,640 این باغبان من است. هی بابو به درستی آب دهید 406 00:22:53,675 --> 00:22:58,160 تیگولوس، از بابو-بهیا مستقیم به بابو؟ 407 00:22:58,195 --> 00:23:00,005 بعدا باهات برخورد میکنم 408 00:23:00,040 --> 00:23:02,200 او باغبان شماست؟ اما در یکی روز پول پرتاب ... 409 00:23:02,235 --> 00:23:04,400 پول بریز اونجا... بله، می دانم. 410 00:23:04,640 --> 00:23:08,480 واقعیت این است که او چند بار دریافت می کند حقوق به من بده 411 00:23:08,515 --> 00:23:10,397 دوبلش میکنم و بهش میدم و... 412 00:23:10,432 --> 00:23:12,280 ... می رود آنجا و پول می اندازد. 413 00:23:14,840 --> 00:23:16,645 و اون روز اونجا بود 414 00:23:16,680 --> 00:23:18,640 او راننده است. هی پیشنهاد میکنم من بهش نگفتم بگیر... 415 00:23:18,675 --> 00:23:20,600 ... پول ماشین و آنها را در خانه نگه دارید 416 00:23:20,635 --> 00:23:22,360 هی خفه شو 417 00:23:25,280 --> 00:23:26,780 بهش بگو ساکت بشه 418 00:23:26,815 --> 00:23:28,245 او مثل پدر من است. 419 00:23:28,280 --> 00:23:31,160 از وقتی پنج ساله بودم او به من اهمیت می دهد 420 00:23:31,195 --> 00:23:32,920 از آن زمان او راننده من است. 421 00:23:33,680 --> 00:23:36,760 پنج سال؟ اما به نظر می رسد که اینطور است هم سن شما 422 00:23:38,800 --> 00:23:41,240 آیا در مورد جراحی پلاستیک چیزی شنیده اید؟ 423 00:23:41,400 --> 00:23:45,400 من 4 کرور روپیه خرج کردم برای گذاشتن پلاستیک روی صورتش 424 00:23:46,400 --> 00:23:47,520 من او را مجبور کردم در ورزشگاه نیز ثبت نام کند. 425 00:23:47,555 --> 00:23:49,640 آیا او شبیه یک مرد 60 ساله است؟ 426 00:23:50,960 --> 00:23:53,000 اگر پول داری پس همه چیز... ممکن است 427 00:23:53,035 --> 00:23:55,805 پول را آوردی؟ - آره آوردمشون. 428 00:23:55,840 --> 00:23:57,400 داداش بشین داخل و شماره او 429 00:23:57,435 --> 00:23:59,197 چیزی داخلش نیست ما نمی نشینیم 430 00:23:59,232 --> 00:24:00,925 اصلا آب داری؟ - چه کسی آب را می نوشد؟ 431 00:24:00,960 --> 00:24:03,080 آب فقط برای گیاهان است. ما فقط آبجو می نوشیم. 432 00:24:03,115 --> 00:24:05,200 "در آب صرفه جویی کنید، آبجو بدهید" این این شعار ماست 433 00:24:05,235 --> 00:24:07,085 هی داداش، دوبرابر میشن در 25 روز؟ 434 00:24:07,120 --> 00:24:10,000 اگر پول بدهید دوبرابر می شود. - بله، بله، آنها را ببرید. 435 00:24:10,560 --> 00:24:12,440 داداش من 25 روز دیگه میام. - باشه 436 00:24:12,475 --> 00:24:16,360 باشه پس برادر - باشه 437 00:24:18,240 --> 00:24:21,805 ای حرامزاده، به من گفتی باغبان؟ 438 00:24:21,840 --> 00:24:24,560 بابو-بهیا، فهمیدم از 20 میلیون روپیه 439 00:24:24,595 --> 00:24:27,280 پیشنهاد؟ او مثل یک دزد خواهد بود با عینک سیاه... 440 00:24:27,315 --> 00:24:28,960 ... و به من زنگ زدی پیشنهاد؟ 441 00:24:31,400 --> 00:24:34,880 ای حرامزاده... - منتظرم... 442 00:24:39,320 --> 00:24:41,680 خدایا از من چه خواهند پرسید؟ حالا مردم... 443 00:24:41,715 --> 00:24:44,120 ... از بنیاد لاکسمی چیت. 444 00:24:44,155 --> 00:24:46,485 دهلی پایتخت هند است. 445 00:24:46,520 --> 00:24:49,020 راجو، تو گفتی که مردم در بنیاد لاکسمی... 446 00:24:49,055 --> 00:24:51,520 ... آنها هیچ علاقه ای نخواهند داشت از 1 کرور روپیه؟ 447 00:24:51,555 --> 00:24:52,565 درست است. 448 00:24:52,600 --> 00:24:54,440 ما سی داریم و شما دارید بیست از او گرفت. 449 00:24:54,475 --> 00:24:56,085 50 تا دیگه از کجا بیاریم؟ 450 00:24:56,120 --> 00:24:58,600 اینجا 50 و اینجا 50. و این 1 کرور است. 451 00:24:58,635 --> 00:25:00,360 وای خیلی خوبه من شروع کردم بیایید آنها را دو برابر کنیم 452 00:25:00,440 --> 00:25:01,005 خیلی خوبه 453 00:25:01,040 --> 00:25:02,485 �tia 50 را از کجا آوردی؟ 454 00:25:02,520 --> 00:25:05,160 من شخص را دو برابر خواهم کرد از کسی که آنها را گرفتم 455 00:25:07,120 --> 00:25:10,240 آمد، آمد! 456 00:25:31,680 --> 00:25:33,600 خوش آمدید! خوش آمدید! 457 00:25:33,635 --> 00:25:34,885 او آنورادا است. 458 00:25:34,920 --> 00:25:38,800 آنورادا؟ و نام آنورادا مال شماست؟ 459 00:25:38,920 --> 00:25:42,960 منظورت چیه؟ و نام آنورادا مال شماست؟ 460 00:25:43,280 --> 00:25:47,000 نه، نه. من هستم... - او شیام است. 461 00:25:47,640 --> 00:25:51,125 اسم من بابرائو است. بابرائو گانپاترائو آپته. 462 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 بیا بریم داخل و حرف بزنیم. آفتاب زیاد است، بیا. 463 00:25:53,795 --> 00:25:56,440 شیام ... اسم قشنگیه 464 00:25:57,560 --> 00:25:59,320 آنورادا؟ 465 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 قهوه خوب - ممنون - خانه زیبا 466 00:26:03,435 --> 00:26:06,240 خیلی ممنون. ببین برگه ها رو بگیر 467 00:26:09,320 --> 00:26:13,720 عالی آقا شیام درس خواندی اقتصاد تجارت؟ - بله. 468 00:26:14,480 --> 00:26:20,120 آقای راجو ITUS چه مدرکیه؟ 469 00:26:20,155 --> 00:26:22,040 برای افراد احمق 470 00:26:24,120 --> 00:26:26,440 بله، در واقع بین المللی است استعداد... 471 00:26:26,475 --> 00:26:28,857 ...دانشجویان نهایی، ITUS. 472 00:26:28,892 --> 00:26:31,205 من هرگز نشنیده ام ... 473 00:26:31,240 --> 00:26:33,440 ... چنین مدرکی. - هرگز در مورد او نخواهی شنید. 474 00:26:33,475 --> 00:26:36,165 چون دوره بسیار سختی است. 475 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 تعداد بسیار کمی از دانش آموزان من می توانم او را دنبال کنم. 476 00:26:37,635 --> 00:26:40,397 میدونی باید خیلی باهوش باشی 477 00:26:40,432 --> 00:26:44,276 و من یکی از آنها بودم. - چقدر عجیبه 478 00:26:44,311 --> 00:26:48,120 هی، هی، این مدرک من است. - این؟ - بله. 479 00:26:48,560 --> 00:26:51,680 به نظر می رسد این یک دیپلم است یک مدرسه مراتی 480 00:26:51,715 --> 00:26:53,760 چقدر درس خواندی؟ 481 00:26:54,320 --> 00:26:56,640 تا بعد از ظهر. - چی؟ 482 00:26:56,800 --> 00:27:00,045 پدرم مرا ترک کرد صبح در مدرسه 483 00:27:00,080 --> 00:27:02,000 و بعد از ظهر تمام مدرسه مرا به خانه برد... 484 00:27:02,035 --> 00:27:04,320 ... با این مدرک. 485 00:27:05,400 --> 00:27:08,160 Anuradha-ji، من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 486 00:27:08,280 --> 00:27:10,925 شرکت شما چه نوع کسب و کاری انجام می دهد... 487 00:27:10,960 --> 00:27:13,920 ... چگونه پول ما دو برابر می شود در 21 روز؟ 488 00:27:13,955 --> 00:27:14,965 لعنت بهش 489 00:27:15,000 --> 00:27:18,120 سوال بسیار خوبی است. - ممنون 490 00:27:18,720 --> 00:27:22,800 ببینید، شرکت ما سرمایه گذاری می کند در یک شرکت خارجی 491 00:27:22,840 --> 00:27:26,005 آنها پول را دو برابر می کنند و در عرض 7 روز به ما برمی گردانند. 492 00:27:26,040 --> 00:27:29,920 اوه، اوه، من نمی فهمم. - راجو، بیا بریم مستقیماً به آن شرکت ... 493 00:27:29,955 --> 00:27:31,365 خفه شو بابو-بهیا. 494 00:27:31,400 --> 00:27:34,240 راضی هستی آقا شیام؟ - بله، البته. 495 00:27:34,275 --> 00:27:36,680 پول شما دو برابر خواهد شد. 496 00:27:36,840 --> 00:27:40,320 نه دست ها پول را به من بده. 497 00:27:41,400 --> 00:27:42,845 این را بگیرید، رسید داخل است. 498 00:27:42,880 --> 00:27:44,280 در اینجا 50 لک است اینجا 50 میلیون است 499 00:27:44,315 --> 00:27:47,445 1 کرور - تبریک میگم 500 00:27:47,480 --> 00:27:50,320 همین. در چند روز دیگر آن وقت من شما را میلیونر خواهم کرد. 501 00:27:50,355 --> 00:27:52,885 من فقط میخوام شوهر کنم 502 00:27:52,920 --> 00:27:54,840 میگم باهاش ​​ازدواج کن پولش را می گیریم. 503 00:27:54,875 --> 00:27:56,480 باشه خداحافظ 504 00:27:56,840 --> 00:27:59,680 21 روز بعد 505 00:27:59,760 --> 00:28:02,440 هی راجو، دفترت کجاست؟ دو برابر کردن پول؟ 506 00:28:02,480 --> 00:28:04,080 این چیه در این ساختمان 507 00:28:04,115 --> 00:28:06,640 نگاه کن دفتر کجاست 508 00:28:07,920 --> 00:28:10,160 پول ما کجاست؟ - اینجا فقط خرابه. 509 00:28:10,195 --> 00:28:11,725 دفتر کجاست 510 00:28:11,760 --> 00:28:15,200 هی برو کنار او اینجا بود بنیاد چیت لاکسمی. 511 00:28:15,235 --> 00:28:16,800 پلاکارد اینجا کجا ناپدید شد؟ 512 00:28:16,835 --> 00:28:18,680 من هم دنبال دفتر هستم 513 00:28:18,715 --> 00:28:20,480 دفتر اینجا بود! 514 00:28:20,640 --> 00:28:24,205 سپس او اینجا بود. دختر کجاست که سریع بگو 515 00:28:24,240 --> 00:28:27,120 هی برادر ما اومدیم اینجا پولمان دو برابر می شود 516 00:28:27,155 --> 00:28:29,525 گفتند دو برابر پول ما را می دهند. 517 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 امروز که اومدم اینجا همه ناپدید شدند 518 00:28:31,595 --> 00:28:32,925 چی؟ - چی؟ 519 00:28:32,960 --> 00:28:35,760 سرم شروع شد برای چرخاندن 520 00:28:35,795 --> 00:28:38,120 نمی توانستم او را بشناسم. 521 00:28:41,040 --> 00:28:45,400 به راجو اعتماد نکن، ما را ورشکست خواهد کرد 522 00:28:45,435 --> 00:28:47,285 بهش پول نده به او گفتم. 523 00:28:47,320 --> 00:28:49,820 این چیزی بود که من فکر کردم اون دختر خیلی بی گناه بود 524 00:28:49,855 --> 00:28:52,127 از کجا بدونم که ما آیا او تقلب می کند و می رود؟ 525 00:28:52,162 --> 00:28:54,801 چگونه می تواند Anuradha من برای انجام چنین کاری؟ 526 00:28:54,836 --> 00:28:57,440 هی خفه شو، آنورادای تو! ای حرامزاده! جیگودی! 527 00:28:57,475 --> 00:29:00,077 چرا به من میزنی؟ من چیکار کردم 528 00:29:00,112 --> 00:29:02,645 تو بدشانس ترینی 529 00:29:02,680 --> 00:29:05,560 بخاطر تو... -ولی چرا منو میزنی؟ 530 00:29:05,595 --> 00:29:08,677 درد داره آیا شما هر دو دیوانه هستید؟ 531 00:29:08,712 --> 00:29:11,760 این را بگیر، این را بگیر و در سرش بگذار. 532 00:29:13,240 --> 00:29:19,880 و دوبرابر خواهی شد و دو برابر خواهی شد! حالا دیگه نمیبخشمت 533 00:29:22,160 --> 00:29:23,805 چیکار میکنی 534 00:29:23,840 --> 00:29:27,165 و آیا آن را دو برابر خواهید کرد؟ 535 00:29:27,200 --> 00:29:28,620 آنورادا خواهر شماست. خواهرت کجاست 536 00:29:28,655 --> 00:29:30,005 خواهرت کجاست آنورادا کجاست 537 00:29:30,040 --> 00:29:31,520 من خواهر ندارم - خواهرت کجاست بگو؟ 538 00:29:31,555 --> 00:29:33,097 بابو-بهیا، چرا این کار را می کنی؟ 539 00:29:33,132 --> 00:29:34,605 او برادر انورادها نیست. 540 00:29:34,640 --> 00:29:36,880 اگر او برادر انورادها نیست، سپس او آنورادها است. 541 00:29:36,915 --> 00:29:39,165 ای حرامزاده، سبیل تقلبی گذاشتی؟ 542 00:29:39,200 --> 00:29:41,560 بابو-بهیا، او نمی تواند بگذار او آنورادای من باشد. 543 00:29:41,595 --> 00:29:45,880 او یک مرد است. چگونه می تواند او باید آنورادا باشد؟ 544 00:29:48,880 --> 00:29:51,160 هی دیوونه شدی؟ 545 00:29:51,960 --> 00:29:55,805 بابو-بهیا، آرام باش. 546 00:29:55,840 --> 00:29:57,600 بابو-بهیا، موافقم مثل سرمایه دار راجو... 547 00:29:57,635 --> 00:29:59,605 ... 30 میلیون را از دست داد روپیه های ما 548 00:29:59,640 --> 00:30:01,920 اما ما هنوز ویلای خود را داریم از 50 میلیون روپیه 549 00:30:01,955 --> 00:30:04,160 خونه هنوز مال ماست 550 00:30:06,120 --> 00:30:09,005 اوه خدای من. من او را فراموش کردم 551 00:30:09,040 --> 00:30:11,920 ما هنوز ویلایی داریم که به ارزش 50 میلیون 552 00:30:12,400 --> 00:30:16,280 هی راجو، حرومزاده، من خوش شانسم که تو را دارم مدارک ویلا را به من داد. 553 00:30:16,315 --> 00:30:18,617 وگرنه ویلا را هم می فروختید. 554 00:30:18,652 --> 00:30:20,920 نمی توان به او اعتماد کرد. 555 00:30:21,720 --> 00:30:25,320 فهمیدی؟ چرا حرف نمیزنی؟ 556 00:30:25,355 --> 00:30:28,920 هی برادر، ما هنوز ویلا را داریم. 557 00:30:29,160 --> 00:30:32,285 ما دیگر نداریم، داشتیم. - چی؟ 558 00:30:32,320 --> 00:30:34,680 یعنی داری خانه را فروخت؟ 559 00:30:34,920 --> 00:30:40,420 از من نپرسیدی از کجا آیا من 50 میلیون دیگر داشتم؟ 560 00:30:40,455 --> 00:30:45,920 من تو را می کشم. بابو-بهیا. هی بابو بهیا هی راجو 561 00:30:46,720 --> 00:30:48,880 سریعتر از نه بیا هنوز بنزین داری 562 00:30:48,915 --> 00:30:50,720 این کیست 563 00:30:51,280 --> 00:30:52,565 من به قرعه کشی رسیدم. 564 00:30:52,600 --> 00:30:54,480 25 روز تموم شد از امروز من ... 565 00:30:54,515 --> 00:30:56,045 ...به من می گویند میلیونر. 566 00:30:56,080 --> 00:30:57,965 پول دو برابر شد. هی خدا... 567 00:30:58,000 --> 00:31:00,160 ... و نارگیل شما آنها دو برابر شدند. 568 00:31:00,195 --> 00:31:01,805 اولی رو نگاه کن - چیکار میکنی؟ 569 00:31:01,840 --> 00:31:05,160 به دومی نگاه کن امروز برده داری تمام شده است. 570 00:31:05,195 --> 00:31:06,685 کجا میری 571 00:31:06,720 --> 00:31:09,160 برای کار نگهبانی اومدی؟ 572 00:31:09,480 --> 00:31:11,640 هی آشپز، برو جلو به استادت زنگ بزن 573 00:31:11,675 --> 00:31:14,760 به چه استادی زنگ بزنم؟ من استاد اینجا هستم 574 00:31:15,480 --> 00:31:17,560 هی خدا، تو فوق العاده ای! 575 00:31:17,595 --> 00:31:19,605 همه، راننده، باغبان... 576 00:31:19,640 --> 00:31:21,800 ... آشپز در این خانه پولدار است. 577 00:31:21,835 --> 00:31:23,617 برادر راجو پولش را دو برابر کرد. 578 00:31:23,652 --> 00:31:25,400 حالا من هم پول می خواهم دوبل من 579 00:31:25,435 --> 00:31:29,205 داداش راجو من اومدم! 580 00:31:29,240 --> 00:31:31,520 این مبل مال پدرت هست؟ 581 00:31:31,555 --> 00:31:33,997 متعلق به برادر راجو است. راجو داداش! 582 00:31:34,032 --> 00:31:36,405 برادر راجو ورشکست شد. - چی؟ 583 00:31:36,440 --> 00:31:39,160 او 25 سال پیش این ویلا را به من فروخت روزها و رفت 584 00:31:41,240 --> 00:31:43,160 اگر پولم را نگیرم مطمئنم میمیرم 585 00:31:43,195 --> 00:31:46,280 اینجا نیست برو بیرون در خیابان بمیر 586 00:31:46,320 --> 00:31:49,880 به من بگو راجو کجاست وگرنه میکشمت 587 00:31:49,915 --> 00:31:51,497 اگه اجازه بدی برم به او می گویم. 588 00:31:51,532 --> 00:31:53,045 نه تو بگو وگرنه میکشمت 589 00:31:53,080 --> 00:31:55,680 پسرم اگه اجازه بدی برم به گردن می گویم - N/A 590 00:31:55,840 --> 00:31:57,165 پیش من می آیی 591 00:31:57,200 --> 00:31:59,820 آیا این کوتوله به سراغ من می آید؟ 592 00:31:59,855 --> 00:32:02,405 منو میزنی؟ الان نشونش میدم 593 00:32:02,440 --> 00:32:07,200 میدونی من کی هستم من این سلاح ها را دزدیدم. 594 00:32:07,235 --> 00:32:10,080 با اینها می کشمت دو سلاح باستانی 595 00:32:10,115 --> 00:32:12,600 من به شما رحم نمی کنم. من به شما رحم نمی کنم. 596 00:32:21,600 --> 00:32:24,720 سلام! نگه نخواهد داشت آن را به عنوان یکی نگه دارید یک سیگار یا مثل پیپ. 597 00:32:24,755 --> 00:32:27,760 این سبک بابرائو است. شما عکس را بگیرید 598 00:32:28,600 --> 00:32:30,725 چطور گذشت؟ - بله، فوق العاده است. 599 00:32:30,760 --> 00:32:33,000 فوق العاده؟ سپس من بازی خواهم کرد نقش در درام شما؟ 600 00:32:33,035 --> 00:32:35,240 این لباس ها اجاره ای است. آنها را پایین بیاورید. 601 00:32:35,275 --> 00:32:36,565 اجاره ای؟ - بله، و؟ 602 00:32:36,600 --> 00:32:38,880 نقش شما در درام پدر قهرمان است. 603 00:32:38,915 --> 00:32:39,965 بابا؟ 604 00:32:40,000 --> 00:32:43,320 که مرده است. حالا قرار می دهیم عکس شما روی صحنه 605 00:32:43,355 --> 00:32:45,640 با گلدسته پلاستیکی بر او 606 00:32:45,800 --> 00:32:48,320 سلام! حالا با سطل میزنم بهت. 607 00:32:48,355 --> 00:32:50,840 دیگر هرگز درخواست آب نخواهید کرد. 608 00:32:50,880 --> 00:32:54,240 به مردم نگاه کن صف برای آب 609 00:32:55,800 --> 00:32:58,920 هی شیام! هی راجو! 610 00:33:03,480 --> 00:33:05,765 هی باهوش! 611 00:33:05,800 --> 00:33:09,280 باهوش نیست، آپته. بابرائو گانپاترائو آپته. 612 00:33:09,315 --> 00:33:10,885 شما می توانید آپته یا جاپته باشید... 613 00:33:10,920 --> 00:33:14,080 ...اما دیگه اینجا دوتیشو خشک نکن. - خیس است عزیزم. بذار خشکش کنم 614 00:33:14,115 --> 00:33:15,840 این بالکن است (یا مبادله) مال من. 615 00:33:16,360 --> 00:33:18,320 شیفت شب یا روز؟ 616 00:33:18,360 --> 00:33:19,605 جدید؟ 617 00:33:19,640 --> 00:33:21,800 نه قدیمیه اما به سختی شستمش 618 00:33:21,835 --> 00:33:23,405 به همین دلیل جدید به نظر می رسد. 619 00:33:23,440 --> 00:33:26,400 این بالکن من است... جلوی در من. 620 00:33:26,440 --> 00:33:29,840 به نظر می رسد این مکان متعلق است پدرت 621 00:33:30,800 --> 00:33:32,245 اونوقت مال پدرته؟ 622 00:33:32,280 --> 00:33:35,740 بله، پدرم جایگاه بزرگی دارد کجا در کلهاپور اقامت دارد 623 00:33:35,775 --> 00:33:39,200 بعد برو لباست را خشک کن در کلهاپور اینجا نیست. 624 00:33:39,440 --> 00:33:41,800 عزیزم اگه خشک کنم لباس در کلهاپور ... 625 00:33:41,835 --> 00:33:43,680 ...پس من اینجا چی می پوشم؟ 626 00:33:44,680 --> 00:33:46,560 الان دارم منفجرت میکنم! 627 00:33:47,400 --> 00:33:50,000 من شبیه بادکنک هستم برای منفجر کردن من؟ 628 00:33:50,035 --> 00:33:53,320 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 629 00:33:53,480 --> 00:33:55,285 و من از پله ها بالا می آیم. 630 00:33:55,320 --> 00:33:56,720 به من بسپار من مشکل را حل می کنم. 631 00:33:56,755 --> 00:33:58,157 الان نشونش میدم 632 00:33:58,192 --> 00:33:59,525 و من آن را نشان می دهم. 633 00:33:59,560 --> 00:34:01,165 چه خواهید کرد - چه کار خواهی کرد؟ 634 00:34:01,200 --> 00:34:04,845 چه خواهید کرد -لباس ها را اینجا خشک می کنم. 635 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 تو منو نمیشناسی - چرا باید؟ برای دیدار عزیزم 636 00:34:08,315 --> 00:34:13,040 تو کی هستی -پس بیا با هم آشنا بشیم. 637 00:34:15,960 --> 00:34:17,325 بیا بابو بهیا. 638 00:34:17,360 --> 00:34:24,600 مرا نگه دار او نمی داند من کی هستم. مرا نگه دار، مرا نگه دار! 639 00:34:24,635 --> 00:34:28,197 بغلم کن... نمیبخشمت عوضی. 640 00:34:28,232 --> 00:34:31,760 بذار برم... من او را نمی بخشم. 641 00:34:32,480 --> 00:34:34,360 هی تامبی، تو او را دیدی آقای راجو؟ 642 00:34:34,395 --> 00:34:35,605 کدوم راجو؟ 643 00:34:35,640 --> 00:34:38,320 لا... لا که به پسرت داد یک اسکناس 1000 روپیه ای تحویل دهید. 644 00:34:38,355 --> 00:34:40,445 او - سازمان بهداشت جهانی؟ به 645 00:34:40,480 --> 00:34:41,960 بله، 1000 روپیه به او نداد؟ 646 00:34:41,995 --> 00:34:43,405 او کلاهبردار شماره یک است. 647 00:34:43,440 --> 00:34:45,085 و 1000 روپیه انعام بدهید قبل از نوشیدن چای 648 00:34:45,120 --> 00:34:46,840 و بعد از نوشیدن آن را می دهد کف بزن و پول را پس بگیر 649 00:34:46,875 --> 00:34:48,605 و در حین انجام وظیفه چای می نوشد. 650 00:34:48,640 --> 00:34:50,440 4 چای مخصوص درست کنید. من همون لحظه میام 651 00:34:52,720 --> 00:34:55,000 اجازه نده او از آن دور شود، احمق. 652 00:35:04,000 --> 00:35:05,885 150 روپیه بهش میدم. 653 00:35:05,920 --> 00:35:07,840 150 برای یک، معنی آن همین است 300 برای هر دو، درست است؟ 654 00:35:07,875 --> 00:35:10,360 مردی یک جفت می خرد کفش، نه فقط یکی. 655 00:35:10,395 --> 00:35:13,125 Kachra-Bhai را گول نزنید. 656 00:35:13,160 --> 00:35:18,200 آقا ساخت ژاپن هستن - سپس آنها را بفروش در بازار کالاهای سرقتی ژاپن 657 00:35:19,960 --> 00:35:23,200 ابتدا بنیاد لاکسمی ما را خراب کرد، حالا ما را هم خراب می کنی 658 00:35:23,240 --> 00:35:24,405 نگه دارید، به آنها شلیک کنید. 659 00:35:24,440 --> 00:35:25,640 من را مسخره نکن بابو-بهیا. 660 00:35:25,675 --> 00:35:27,045 برای مصاحبه دیر اومدم 661 00:35:27,080 --> 00:35:30,440 4 عدد کفش وارداتی بود، ولی الان هیچی پیدا نمیکنم 662 00:35:30,480 --> 00:35:32,880 دیشب راجو زدم با کفش هایش روی سرش 663 00:35:32,915 --> 00:35:34,325 سپس آنها آنجا بودند. 664 00:35:34,360 --> 00:35:35,720 هی شیام! اینجا را نگاه کن نان آوردم... 665 00:35:35,755 --> 00:35:37,640 و برای بابو بهیا... 666 00:35:37,675 --> 00:35:41,120 ...بطری آوردم. 667 00:35:41,720 --> 00:35:44,260 پول را از کجا آوردی؟ برای غذا؟ 668 00:35:44,295 --> 00:35:46,247 پول چیست؟ من فقط هستم گل روی دست 669 00:35:46,282 --> 00:35:48,165 بعد مجبور شدم قبلا میگی... 670 00:35:48,200 --> 00:35:51,280 من تازه حمام کردم تمام گل و لای را شستم. 671 00:35:51,315 --> 00:35:52,405 بطری را به من بده 672 00:35:52,440 --> 00:35:54,920 من باید برم مصاحبه کسی کفش های من را دیده است؟ 673 00:35:54,955 --> 00:35:56,165 حتما باید بری مصاحبه؟ - بله. 674 00:35:56,200 --> 00:35:57,800 باید به من میگفتی قبل از بودن... 675 00:35:57,835 --> 00:35:58,885 ... بعد از مصاحبه کفش ها را فروخت. 676 00:35:58,920 --> 00:36:02,600 آیا کفش های مرا فروختی - چیز دیگری برای فروش وجود نداشت. 677 00:36:02,640 --> 00:36:04,720 بابو بهیا، او... 678 00:36:04,755 --> 00:36:06,765 بشکن... بشکن... 679 00:36:06,800 --> 00:36:10,320 پیراهن شما از قبل پاره شده است. حالا چی زیر کت و شلوار بپوشم؟ 680 00:36:10,355 --> 00:36:11,365 با لباس زیرم راه برم؟ 681 00:36:11,400 --> 00:36:14,125 بذار برم... بذار برم... به بیچاره نگاه کن 682 00:36:14,160 --> 00:36:18,240 حرفی زد؟ من آنها را فروختم ساعت و عینک طلایی 683 00:36:18,275 --> 00:36:20,000 بیچاره چیزی نگفت؟ او چیزی نگفت. 684 00:36:20,035 --> 00:36:23,725 آیا ساعت من را فروختی 685 00:36:23,760 --> 00:36:26,640 جیگودی. تانک رو هم میفروشم 686 00:36:26,675 --> 00:36:32,645 تانک رو به من بده - چیکار میکنی؟ 687 00:36:32,680 --> 00:36:37,120 لیوانت افتاد پایین - چی گفتی؟ 688 00:36:37,200 --> 00:36:40,560 حالا بگو بگو با یک ساعت چه خواهید کرد؟ 689 00:36:40,595 --> 00:36:42,445 و بنابراین زمان شما بد است. 690 00:36:42,480 --> 00:36:44,440 جیگودی! حالا وقت شماست به پایان رسیده است. 691 00:36:44,475 --> 00:36:45,845 بابو بهیا، به او رحم نکن. 692 00:36:45,880 --> 00:36:51,640 اول او را بگیر - راجو، احمق! 693 00:36:51,675 --> 00:36:53,765 جیگودی! ساعت را به من فروخت. 694 00:36:53,800 --> 00:36:55,720 من به آنها غذا نمی دهم. - غذای توست؟ 695 00:36:55,755 --> 00:36:58,000 نمیذاری بخورم؟ 696 00:36:58,600 --> 00:37:04,520 منو زدی منو زدی - بگیرش! او را بکش! چرا دنبال من می دوی؟ 697 00:37:11,800 --> 00:37:14,160 مرد ماراتا در من بیدار شده است! 698 00:37:14,240 --> 00:37:20,720 بابو بیا بیا بابو بیا بکش، بابو، بکشش! 699 00:37:20,755 --> 00:37:23,760 سلام! بذار برم... بگذار بروم 700 00:37:25,840 --> 00:37:28,560 هی! گوشم را رها کن! گوشم را رها کن 701 00:37:31,280 --> 00:37:34,240 این بینی من است... این بینی من است 702 00:37:34,275 --> 00:37:37,200 بذار برم... بذار برم... 703 00:37:50,320 --> 00:37:52,600 بابو-بهیا، دختری آمده است. 704 00:37:52,760 --> 00:37:54,680 کی گفتم پسره؟ 705 00:37:54,715 --> 00:37:59,560 بابو-بهیا، او رفته است. 706 00:38:00,000 --> 00:38:04,640 عینک را چک کنید او نرفت، او هنوز اینجاست. 707 00:38:06,760 --> 00:38:13,720 دوتی (لباس زیر). - او آن را می پوشد لباس نه لباس زیر 708 00:38:15,480 --> 00:38:17,840 بابو-بهیا، لباس زیر تو. 709 00:38:24,280 --> 00:38:27,440 اونجا چیکار میکنی دختر اینجاست، لباس زیرش را بپوش. 710 00:38:27,720 --> 00:38:34,040 برگرد - محکم ببند. 711 00:38:37,320 --> 00:38:39,080 چطوری 712 00:38:39,840 --> 00:38:43,580 چطور اومدی اینجا - برای اجاره اومدم. 713 00:38:43,615 --> 00:38:47,320 برای اجاره عزیزم هر چه می خواهی به ما بده، باشه 714 00:38:47,355 --> 00:38:50,240 نه! آمدم اجاره را بگیرم. 715 00:38:50,280 --> 00:38:52,605 سپس آن را از راجو بگیرید. 716 00:38:52,640 --> 00:38:54,600 آیا شما مالک این ساختمان هستید؟ 717 00:38:54,880 --> 00:38:57,725 نه، پدرم حسابدار است این مکان 718 00:38:57,760 --> 00:39:00,800 او احساس خوبی ندارد آمدم اجاره را بگیرم. 719 00:39:00,960 --> 00:39:02,560 175 روپیه به من بده. 720 00:39:02,595 --> 00:39:05,365 بله، او می داند. 721 00:39:05,400 --> 00:39:08,680 �tia 1000 را از کجا آوردی؟ روپیه، سرمایه دار؟ 722 00:39:08,715 --> 00:39:10,565 باهاشون کفش میخرم 723 00:39:10,600 --> 00:39:12,085 شما کفش را می پوشید در حوله؟ 724 00:39:12,120 --> 00:39:14,460 او مثل شما گدا نیست. او کت و شلوار دارد. 725 00:39:14,495 --> 00:39:16,800 کت و شلوار را فروختم و من پول را از او گرفتم. 726 00:39:16,835 --> 00:39:18,045 من هیچی ندارم 727 00:39:18,080 --> 00:39:20,840 بعد بریم یه قهوه بخوریم تا بقیه را به من بدهد 728 00:39:20,875 --> 00:39:22,445 نیازی نیست. 729 00:39:22,480 --> 00:39:26,360 دارم گوش میدم رکا جی… مینا جی… سیما جی. 730 00:39:26,395 --> 00:39:28,565 من آن را برای شما تغییر می دهم. 731 00:39:28,600 --> 00:39:30,205 دزد کت و شلوار مرا فروخت! 732 00:39:30,240 --> 00:39:33,080 این دزد ساعت را به من فروخت، عینک طلایی من 733 00:39:33,115 --> 00:39:35,040 دیگه دلتنگم نشو حالا می بینید. 734 00:39:35,075 --> 00:39:37,205 بله، او را کتک بزنید. او را نبخش! 735 00:39:37,240 --> 00:39:44,040 به من گوش کن... به من گوش کن. بریم یه قهوه بخوریم 736 00:39:45,640 --> 00:39:47,440 خواهر اینو به من بده... 737 00:39:49,920 --> 00:39:52,525 سرشو بشکن... سر سرمایه دار را بشکن 738 00:39:52,560 --> 00:39:54,765 کت و شلوار من کجاست کجاست کت و شلوار یک تکه من؟ 739 00:39:54,800 --> 00:39:58,480 من یکی از دو قطعه را می گیرم. تا با او به استخر بروم. 740 00:39:59,600 --> 00:40:03,280 هووله - تو دزد هستی. - سرشو بشکن - هی بابو! 741 00:40:06,960 --> 00:40:10,800 برو کت و شلوارم رو بیار وگرنه سرش را میشکنم. 742 00:40:10,835 --> 00:40:14,897 دیوونه نباش شیام با ظرف داری به من صدمه میزنی. 743 00:40:14,932 --> 00:40:18,960 شیام بزنش او را بزن و سرش را بشکن. 744 00:40:24,520 --> 00:40:29,240 بابو-بهیا، او تو را زد. او را هم بزن - او تو را زد. 745 00:40:31,960 --> 00:40:36,040 چی؟ 4000؟ وقتی آنها را فروختم کت و شلواری که 1000 به من دادی 746 00:40:36,075 --> 00:40:37,885 حالا 4000 میخوای؟ 300 درصد سود؟ 747 00:40:37,920 --> 00:40:40,640 بله، اما من هزینه اضافی با آن کردم. - چه هزینه هایی؟ 748 00:40:40,675 --> 00:40:43,200 دکمه نداشت بنابراین آنها را قرار دادم. 749 00:40:43,240 --> 00:40:46,480 مثل موش سرخ بود پس رفتم و دوختم. 750 00:40:46,515 --> 00:40:49,397 کثیف بود پس رفتم و شستم. 751 00:40:49,432 --> 00:40:52,280 نگاه کن، اگر میخواهی 4000 پس بگیر 752 00:41:05,120 --> 00:41:06,960 سخت است. 753 00:41:11,400 --> 00:41:13,045 5000 روپیه؟ 754 00:41:13,080 --> 00:41:16,120 هی آقا بیا اینجا 755 00:41:16,920 --> 00:41:19,080 یک جفت به او دادم از کفش ... 756 00:41:19,115 --> 00:41:20,445 ...و 150 روپیه به من دادی. 757 00:41:20,480 --> 00:41:23,000 و یک کیف کوچک به او داد و شما 5000 روپیه به او دادید؟ 758 00:41:23,035 --> 00:41:24,325 چرا این تبعیض؟ 759 00:41:24,360 --> 00:41:27,920 این یک کیسه بادام زمینی نیست. - پس چیه؟ 760 00:41:27,955 --> 00:41:31,480 این تجارت است با هروئین قهرمان 761 00:41:32,040 --> 00:41:34,760 شما قهرمانان را کوتاه می کنید و موهایشان را می فروشید در فروشگاه؟ 762 00:41:35,160 --> 00:41:41,520 نه! هروئین، مواد مخدر فهمیدی؟ 763 00:41:41,640 --> 00:41:43,640 مواد مخدر؟ - بله. 764 00:41:43,800 --> 00:41:47,645 هی تو خیلی شیطونی 765 00:41:47,680 --> 00:41:52,120 بیا، کت و شلوار را به من بده. - اگه خواستی 4000 بگیر. 766 00:41:52,480 --> 00:41:55,045 وقتی خواهید دید من به پلیس می روم. 767 00:41:55,080 --> 00:41:58,880 مردی که این کالا را به من داد حالا او خودش پلیس است. 768 00:41:59,520 --> 00:42:02,240 خب پس به ارتش می گویم. 769 00:42:02,960 --> 00:42:05,120 ای حرامزاده، آهسته رانندگی کن 770 00:42:09,760 --> 00:42:12,920 من شرور را با بمب نابود می کنم اگر حداقل یک بار او را بگیرم. 771 00:42:12,955 --> 00:42:15,800 برام شیرینی پنی پوری (میان وعده) درست کن. 772 00:42:17,440 --> 00:42:22,400 نان ناب به من بده 773 00:42:31,880 --> 00:42:35,880 رذل را بگیر! 774 00:42:35,960 --> 00:42:39,720 اگر به دست من بیفتی دیگر فرار نکن 775 00:42:45,120 --> 00:42:46,800 بیا داخل 776 00:42:53,960 --> 00:42:56,040 آنجا را نگاه کن! 777 00:42:59,040 --> 00:43:03,720 یک کار را انجام دهید. پول را بردارید و بدانید چه زمانی می آید مردم به آنها نوشیدنی می دهند. 778 00:43:19,280 --> 00:43:26,925 من قلبم را تسلیم کردم. 779 00:43:26,960 --> 00:43:34,800 من قلبم را تسلیم کردم. 780 00:43:35,080 --> 00:43:37,165 عشق در هواست. 781 00:43:37,200 --> 00:43:39,045 عشق در چشمان من است. 782 00:43:39,080 --> 00:43:42,720 قلب من را با دقت حفظ کن در قلب شما 783 00:43:42,755 --> 00:43:50,120 من قلبم را تسلیم کردم. 784 00:43:50,400 --> 00:43:57,800 من قلبم را تسلیم کردم. 785 00:44:19,760 --> 00:44:23,445 پیاده روی من جذاب است. 786 00:44:23,480 --> 00:44:27,325 ظاهر من جذاب است. 787 00:44:27,360 --> 00:44:35,200 عشق من شما را غافلگیر خواهد کرد. 788 00:44:35,235 --> 00:44:39,005 شاید شما عاشقان زیادی داشته باشید... 789 00:44:39,040 --> 00:44:42,845 اما شما هرگز آن را پیدا نخواهید کرد یکی مثل من. 790 00:44:42,880 --> 00:44:46,720 چرا چشمانت را از من پنهان می کنی؟ به این ترتیب؟ 791 00:44:46,755 --> 00:44:50,240 خلاص شدن از شر من بسیار دشوار است. 792 00:44:50,275 --> 00:44:54,045 من معشوقه تو هستم! 793 00:44:54,080 --> 00:44:58,205 جادویی و فوق العاده. 794 00:44:58,240 --> 00:45:02,060 من قلبم را تسلیم کردم. 795 00:45:02,095 --> 00:45:05,880 پول را به من بده ... پول را به من بده ... 796 00:45:05,915 --> 00:45:07,845 عشق در هواست. 797 00:45:07,880 --> 00:45:09,765 عشق در چشمان من است. 798 00:45:09,800 --> 00:45:13,560 قلب من را با دقت حفظ کن در قلب شما 799 00:45:13,595 --> 00:45:22,360 من قلبم را تسلیم کردم. 800 00:45:32,200 --> 00:45:34,320 چرا نمیخوای بفهمی 801 00:45:34,355 --> 00:45:36,405 او یک رقصنده در یک باشگاه است. 802 00:45:36,440 --> 00:45:38,560 من خودم باهاش ​​رقصیدم صادقانه به او می گویم. 803 00:45:38,595 --> 00:45:39,925 او از خانواده خوبی می آید. 804 00:45:39,960 --> 00:45:41,880 او دختر خوبی است. نمی تواند باشد یک رقصنده کلوپ 805 00:45:41,915 --> 00:45:43,400 اگه باور نداری پس چرا با من نمی آیی 806 00:45:43,435 --> 00:45:44,725 من چنین جاهایی نمی روم. 807 00:45:44,760 --> 00:45:46,680 بابو-بهیا، تو با من بیا. - نظری ندارم - بیا 808 00:45:46,715 --> 00:45:47,725 من با تو نمی روم 809 00:45:47,760 --> 00:45:51,040 مرا هم به اینجا می آورد سپس او مرا به دردسر می اندازد. 810 00:45:51,075 --> 00:45:53,885 یه چیزی میدونی برو تنها برو 811 00:45:53,920 --> 00:45:56,200 و اگر وجود دارد، آن را با گوش های خود بگیرید و او را بیرون بیاور 812 00:45:56,235 --> 00:45:58,480 سلام! راجو از گوشش نگیر. بسیار ظریف است 813 00:45:58,515 --> 00:46:00,365 تمومش کن تو دیوانه ای 814 00:46:00,400 --> 00:46:03,200 اون همه لباساش و تو رو برداشت آیا گوش های او را دنبال می کنی؟ 815 00:46:03,235 --> 00:46:07,600 من او را دنبال نمی کنم - خدایا چقدر گرسنه ام 816 00:46:08,800 --> 00:46:11,120 داداش موز چنده؟ 817 00:46:11,160 --> 00:46:14,800 20 روپیه در دوجین. 20 روپیه - با پوست یا بدون پوست؟ 818 00:46:14,835 --> 00:46:16,880 برادر در صورت نیاز بخر. 819 00:46:17,960 --> 00:46:22,220 چقدر پول داری؟ - 5 روپیه 820 00:46:22,255 --> 00:46:26,480 به من بده... به من بده. او می داند. 821 00:46:28,960 --> 00:46:30,845 چه اتفاقی افتاد؟ - پیداش نکردم 822 00:46:30,880 --> 00:46:32,120 به او گفتم که این کار را نکرده است این نوع دختر است 823 00:46:32,155 --> 00:46:33,725 بار از دیروز تعطیل است. 824 00:46:33,760 --> 00:46:36,120 مدیریت راند همه دختران 825 00:46:36,920 --> 00:46:38,560 به من موز بده من گرسنه ام 826 00:46:38,595 --> 00:46:40,320 چی؟ 827 00:46:41,000 --> 00:46:42,720 عینک عمو! 828 00:46:42,760 --> 00:46:44,440 چی؟ 829 00:46:44,720 --> 00:46:47,760 من خیلی گرسنه ام به من موز بده 830 00:46:47,800 --> 00:46:50,085 اینطوری گریه نکن 831 00:46:50,120 --> 00:46:52,965 او گرسنه است و شما می خواهید آیا تو موز می خوری؟ 832 00:46:53,000 --> 00:46:57,400 شیام! موزتو بهش بده دختر گرسنه است. 833 00:46:57,435 --> 00:47:01,400 تو انسان هستی یا چی؟ بله، من هنوز می خورم. 834 00:47:09,600 --> 00:47:16,920 عمو یکی دیگه به ​​من بده - این یکی رو بگیر 835 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 من هنوز گرسنه ام عمو 836 00:47:34,560 --> 00:47:37,880 این را هم بگیر - ممنون عمو. 837 00:47:41,600 --> 00:47:43,560 او از کجا آمده است؟ 838 00:47:44,040 --> 00:47:49,960 ای حرامزاده! پول من کجاست پولم را دزدیدی! 839 00:47:49,995 --> 00:47:54,800 به من سنگ نزن 840 00:47:56,920 --> 00:47:59,245 من یک باغبان هستم دزد نیست 841 00:47:59,280 --> 00:48:01,520 پولم را هم پس نداد. بزنش! بزنش! 842 00:48:01,555 --> 00:48:04,600 بله، من راننده هستم، راننده. حقوقم را نداد. 843 00:48:04,635 --> 00:48:06,485 بزنش! او را بکش! 844 00:48:06,520 --> 00:48:08,245 یک دقیقه! یک دقیقه! بله، بله، می دانم. 845 00:48:08,280 --> 00:48:09,880 به من تسلیم نشو به او گفتم، یک دقیقه به من فرصت بده 846 00:48:09,915 --> 00:48:11,045 من پول ندارم 847 00:48:11,080 --> 00:48:13,285 من... من... پول را سرمایه گذاری کردم. 848 00:48:13,320 --> 00:48:14,680 شرکت... بذار برم... چه کنم اگر ... 849 00:48:14,715 --> 00:48:16,565 ... شرکت با این همه پول فرار کرد؟ 850 00:48:16,600 --> 00:48:19,920 تقصیر من نیست. شرکت الف با تمام پول فرار کرد 851 00:48:19,955 --> 00:48:25,205 من خیلی فقیر هستم و از من میپرسی؟ 852 00:48:25,240 --> 00:48:28,365 من غذا می خواهم. من باید به هر دوی آنها غذا بدهم. 853 00:48:28,400 --> 00:48:32,360 حالم خیلی بد است. آشغال ها! خجالت بکش! 854 00:48:32,395 --> 00:48:33,920 از خدا بترسید! 855 00:48:34,480 --> 00:48:37,020 همه چیز از دست رفته است. - بله، همه چیز از دست رفته است. 856 00:48:37,055 --> 00:48:39,560 حتی یک نفر هم باقی نمانده بود یک پنی 857 00:48:44,960 --> 00:48:49,520 به برادرم دست نزن باید قبلا بهم میگفتی... 858 00:48:49,555 --> 00:48:51,405 اگه میخواستی بهت بگم 859 00:48:51,440 --> 00:48:55,325 رئیس من خیلی سخاوتمند است. اگر به سراغش رفتی و او... 860 00:48:55,360 --> 00:48:59,960 تو از باختت حرف میزنی، او 10-20 لک بیشتر خواهد داد. 861 00:48:59,995 --> 00:49:03,680 نگران هیچی نباش بیا 862 00:49:03,715 --> 00:49:06,640 اوه خدای من. ما نجات یافتیم! 863 00:49:06,675 --> 00:49:08,520 به چپ بپیچید. 864 00:49:12,600 --> 00:49:21,920 انجام شد... انجام شد. بیا، بیا 865 00:49:22,200 --> 00:49:24,085 بیا داخل... بیا داخل. 866 00:49:24,120 --> 00:49:26,325 هی، چرا اینجا تاریک است؟ 867 00:49:26,360 --> 00:49:29,400 بعد از آن فقط نور است و فقط نور 868 00:49:42,320 --> 00:49:45,520 اینجا خانه است یا کارخانه اسلحه سازی؟ سلام داداش. 869 00:49:45,555 --> 00:49:47,925 خفه شو چه حرفهای مزخرفی میزنی 870 00:49:47,960 --> 00:49:51,005 چرا به زن نیاز داری؟ 871 00:49:51,040 --> 00:49:54,320 او یک خدمتکار است، اون خواهر شوهرت نیست 872 00:49:57,480 --> 00:50:04,640 آقا آمده است. آقای... این افراد... 873 00:50:08,320 --> 00:50:10,400 هی داداش داری چیکار میکنی 874 00:50:10,960 --> 00:50:13,480 هی اسلحه رو بذار زمین 875 00:50:16,720 --> 00:50:19,040 تو را صدا زدند 876 00:50:19,840 --> 00:50:22,080 بیا، بیا آقا شما خیلی سخاوتمند هستید. 877 00:50:22,115 --> 00:50:24,605 بیا هر سه بیا 878 00:50:24,640 --> 00:50:28,940 ست-جی، این سه تند تند هستند. 879 00:50:28,975 --> 00:50:32,127 ست جی، این فضول مرا فریب داده است. 880 00:50:32,162 --> 00:50:35,245 این سه نفر پولش را گرفتند. 881 00:50:35,280 --> 00:50:37,840 به هر سه آنها شلیک کنید من را ببخش 882 00:50:37,875 --> 00:50:40,245 هی دروغ میگه... او به ما گفت که ... 883 00:50:40,280 --> 00:50:42,920 ...اگه اومدیم تو به ما بده پول ما را پس می دهیم 884 00:50:42,955 --> 00:50:45,045 البته دروغ می گوید! 885 00:50:45,080 --> 00:50:52,245 ساکت، ساکت، شما... 886 00:50:52,280 --> 00:50:57,405 ...پول تیواری را گرفتی. من تو را می کشم. 887 00:50:57,440 --> 00:51:00,040 مرد، برگ فوفل را بیرون بیاور از دهان و سپس صحبت کنید. 888 00:51:00,075 --> 00:51:03,240 او هیچ برگ فوفل در دهانش ندارد، این پوستی است 889 00:51:04,000 --> 00:51:06,120 هی اونجا چیکار میکنی؟ 890 00:51:06,240 --> 00:51:08,205 ما نمیفهمیم چی میگی 891 00:51:08,240 --> 00:51:10,125 زیرنویس زیر ندارید 892 00:51:10,160 --> 00:51:14,880 گوش کن احمق نباش نظر میدی؟ 893 00:51:14,915 --> 00:51:16,725 نظر میدی؟ می شکنم... 894 00:51:16,760 --> 00:51:18,685 ... سر و بینی اش بشکند. 895 00:51:18,720 --> 00:51:21,520 ما چینی می خوریم، ما نمی فهمیم 896 00:51:21,555 --> 00:51:24,285 20 شات به من بده؟ - 20 شوت؟ 897 00:51:24,320 --> 00:51:27,520 20 شات به من بده - چطوری 20 ضربه بهش بزنیم؟ 898 00:51:27,555 --> 00:51:30,720 نمیدونی من میگم 20 هزار 20 لک هی 20 لک. 899 00:51:30,755 --> 00:51:34,160 خوب نیست. - خفه شو، ما را می زنند! 900 00:51:34,195 --> 00:51:36,645 نه 20 یوتی، 20 لک. 901 00:51:36,680 --> 00:51:38,365 برایش توضیح می دهم. برایش توضیح می دهم. 902 00:51:38,400 --> 00:51:41,280 خدایا بهشون میدم هی تو آماده شو 903 00:51:41,315 --> 00:51:44,160 دمپایی هایم را در می آورم من 20 شات به او می زنم. 904 00:51:44,195 --> 00:51:46,285 باهوش، نمی فهمی؟ 905 00:51:46,320 --> 00:51:48,600 بعدش چیکار میکنی؟ چرا دمپایی هایت را درمی آوری؟ 906 00:51:48,635 --> 00:51:50,360 گفتم 20 لک به من بده. 907 00:51:50,395 --> 00:51:51,805 پول تیواری را به من بده. 908 00:51:51,840 --> 00:51:57,600 یک دقیقه! ساکت... ساکت. 909 00:51:57,635 --> 00:52:00,920 چرا هنوز لکنت زبان دارید؟ 910 00:52:03,000 --> 00:52:07,120 حالا پولم را بده 911 00:52:07,400 --> 00:52:11,640 اوه خدای من! استادش هست لعنتی تر از او 912 00:52:11,675 --> 00:52:13,977 هی، خفه شو، حرومزاده کوچولو، ساکت باش! 913 00:52:14,012 --> 00:52:16,280 در غیر این صورت مغز شما را با توپ منفجر خواهم کرد. 914 00:52:18,760 --> 00:52:22,040 20 لک کجاست روپیه من؟ 915 00:52:22,600 --> 00:52:25,400 20 هزار کجاست روپیه من؟ 916 00:52:25,435 --> 00:52:27,400 خوب، خوب، 20 هزار روپیه. 917 00:52:27,435 --> 00:52:29,280 به من خیانت شد 918 00:52:29,600 --> 00:52:32,920 منو یادت هست؟ 919 00:52:33,760 --> 00:52:35,325 مغزها پرواز می کنند! 920 00:52:35,360 --> 00:52:40,160 هی، هی، من ناراحتم وقتی به دنیا آمدم 921 00:52:40,195 --> 00:52:42,725 و پدرم لخت بود. 922 00:52:42,760 --> 00:52:45,660 پدربزرگم خواننده بود در ارکستر 923 00:52:45,695 --> 00:52:48,567 چی گفتی واضح صحبت کن واضح صحبت کن 924 00:52:48,602 --> 00:52:51,440 می گوید قبلا آواز می خواند در ارکستر 925 00:52:51,475 --> 00:52:52,365 بله بخون 926 00:52:52,400 --> 00:52:54,760 به مادرم قسم. پدر را دیدم و ... 927 00:52:54,795 --> 00:52:56,957 ... روی پدربزرگش که آنجا آواز می خواند. 928 00:52:56,992 --> 00:52:59,085 در ارکستر من آنها را دیدم، قسم می خورم. 929 00:52:59,120 --> 00:53:07,760 قلب من یکصدا می خواند، تو مقصد منی. 930 00:53:07,795 --> 00:53:16,400 تو لعنتی، من لخت هستم، بنابراین ما ملت هستیم. 931 00:53:16,435 --> 00:53:20,400 هی راجو، هی شیام، با دقت گوش کن 932 00:53:20,435 --> 00:53:23,997 پول دزدیدی اقوام من؟ 933 00:53:24,032 --> 00:53:27,436 اسکمباگ ها، یک بار دیگر به آن ضربه بزنید من تو را می کشم 934 00:53:27,471 --> 00:53:30,840 من به آنها گفتم. به او خواهند داد. من می روم 935 00:53:30,875 --> 00:53:33,720 هی فکر میکنی کجا داری میری؟ 936 00:53:37,160 --> 00:53:39,880 پشت سرت را نگاه کن 937 00:53:49,600 --> 00:53:53,880 هی سرش کجاست؟ - بالا نگاه کن برادر. 938 00:53:53,915 --> 00:53:55,760 هی بچه ها! 939 00:53:56,080 --> 00:54:00,600 برو خونه شون و هر چه می توانید بردارید. 940 00:54:00,635 --> 00:54:02,960 شورتشان، تاپشان، همه را بگیر 941 00:54:05,800 --> 00:54:08,720 بس کن برادر! 942 00:54:10,800 --> 00:54:14,600 چرا ماشین را متوقف کردی؟ آیا شما در این بلوک زندگی می کنید؟ 943 00:54:14,635 --> 00:54:16,560 نه، نه. در این بلوک نیست. در سال 944 00:54:16,595 --> 00:54:17,885 در سال؟ 945 00:54:17,920 --> 00:54:20,400 من باید فوری برم به حمام لطفا 946 00:54:20,435 --> 00:54:21,725 برویم برو خونه و انجامش بده 947 00:54:21,760 --> 00:54:23,645 تمام خانه را زیر آب خواهم گرفت. بگذار بروم. 948 00:54:23,680 --> 00:54:28,880 امسال آنجا انجام خواهم داد. کلیه هایم مریض است. 949 00:54:29,080 --> 00:54:31,360 هی راجو، آیا با کلیه هایت مریض هستی؟ 950 00:54:31,395 --> 00:54:32,925 چرا تا امروز نگفتی؟ 951 00:54:32,960 --> 00:54:39,040 بهش نگفتی داداش؟ بگذار برود اگر نه من این کار را اینجا انجام خواهم داد. 952 00:54:39,075 --> 00:54:40,165 کلیه هایش مریض است. 953 00:54:40,200 --> 00:54:42,880 اگه فرار کنی چی؟ - چرا باید فرار کنم؟ آیا من دیوانه هستم 954 00:54:42,915 --> 00:54:45,280 utia two با شماست. من فرار نمی کنم 955 00:54:45,315 --> 00:54:47,165 سلام، پس ما را به عنوان وثیقه می گذارید؟ 956 00:54:47,200 --> 00:54:49,640 باشه، باشه برو و برگرد به سرعت 957 00:54:49,675 --> 00:54:51,560 برو... سریع برو راجو. برو 958 00:54:51,595 --> 00:54:53,360 شما مرد بسیار سخاوتمندی هستید. 959 00:54:55,640 --> 00:54:57,320 راجو، سریع بیا. - دزد، ما رو تحویل داد... 960 00:54:57,355 --> 00:54:59,640 ... برای ادرار کردن. 961 00:55:00,200 --> 00:55:02,965 این بیماری کلیوی است مرد خیلی بد 962 00:55:03,000 --> 00:55:05,960 روزی 10 بار آب بنوشید و بروید 20 بار به حمام. 963 00:55:05,995 --> 00:55:08,600 بیش از نیمی از شما زندگی خود را در حمام می گذرانید 964 00:55:11,920 --> 00:55:13,640 هی چرا هنوز برنگشته؟ 965 00:55:13,675 --> 00:55:14,845 فکر کنم فرار کرد 966 00:55:14,880 --> 00:55:17,120 فکر کنم کلیه اش آسیب دید یک حمله قلبی 967 00:55:17,155 --> 00:55:18,405 فکر کنم زمین خورد. 968 00:55:18,440 --> 00:55:20,360 او را برمی دارم و می آورمش اینجا. - و اگر برنگردی؟ 969 00:55:20,395 --> 00:55:21,445 چگونه فرار کنیم؟ چرا باید فرار کنم؟ 970 00:55:21,480 --> 00:55:23,560 Babu-Bhaiya اینجا به عنوان تضمین است. 971 00:55:23,600 --> 00:55:25,520 این به چه معناست؟ تو فکر می کنی من هستم مانگالسوترا گردن... 972 00:55:25,555 --> 00:55:27,645 ...به من ضمانت بدهد؟ 973 00:55:27,680 --> 00:55:29,120 من را برگرداند برو ادرار کن 974 00:55:29,155 --> 00:55:31,497 تو منو روشن کن حمله قلبی. 975 00:55:31,532 --> 00:55:33,966 هی برادر، او می خواهد فرار کند. فرار خواهی کرد! 976 00:55:34,001 --> 00:55:36,400 هی شما دوتا باهاش ​​برو 977 00:55:36,720 --> 00:55:40,000 من می روم او را بگیرم. راجو! 978 00:55:43,680 --> 00:55:45,600 بیا! - بذار برم مرد. 979 00:55:45,635 --> 00:55:47,840 روزگار بدی فرا رسیده است. 980 00:55:47,880 --> 00:55:49,765 و حملات قلبی بود. 981 00:55:49,800 --> 00:55:52,120 الان حملات قلبی آنها همچنین در کلیه ها ایجاد می شوند. 982 00:55:53,040 --> 00:55:56,360 هی خفه شو خفه شو - باشه خوبه 983 00:55:58,360 --> 00:56:01,000 چه اتفاقی برای افرادی که می شناخت چرا هنوز برنگشتند؟ 984 00:56:01,035 --> 00:56:03,797 بله، حالا نوبت من است. می روم ببینم. 985 00:56:03,832 --> 00:56:06,560 خفه شو فکر میکنی من دیوونه ام؟ اینجا بمان 986 00:56:06,595 --> 00:56:09,800 قراره باهم ببینیمش - بله. 987 00:56:13,240 --> 00:56:16,840 هی بچه ها! بیا اینجا 988 00:56:19,000 --> 00:56:21,880 چه کسی از ماشین مراقبت خواهد کرد؟ این نباید تا آن را باز بگذارد. 989 00:56:21,915 --> 00:56:23,245 اگر فرار کنم؟ 990 00:56:23,280 --> 00:56:25,800 باشه، باشه، خوب - بله 991 00:56:27,560 --> 00:56:31,880 این چیه از پنجره بیرون رفتند باز کردند و رفتند! 992 00:56:36,880 --> 00:56:40,640 بابو-بهیا! بابو - هی، آشغال ها! 993 00:56:40,675 --> 00:56:42,317 چرا اینطوری داد میزنی؟ -زود بیا 994 00:56:42,352 --> 00:56:43,960 نه نمیتونم بیام اجازه دادند... 995 00:56:44,000 --> 00:56:45,885 ... ماشین که از آن مراقبت کند. 996 00:56:45,920 --> 00:56:47,325 آنها احساس حماقت خواهند کرد. نمیتونم بیام 997 00:56:47,360 --> 00:56:50,600 هی مرد، به او بفهمان. - بیا مرد. 998 00:56:50,635 --> 00:56:53,840 قفل شده چطوری بیام؟ - بیا قفلش را باز کنیم. 999 00:56:53,875 --> 00:56:56,880 بیا برویم 1000 00:57:02,100 --> 00:57:05,020 ببین هیچکس مجبور نیست تا بفهمیم به کجا می رویم 1001 00:57:05,055 --> 00:57:06,345 وگرنه کتک ها می آید به گفته ما 1002 00:57:06,380 --> 00:57:08,300 نگران نباش به همه گفتم... 1003 00:57:08,335 --> 00:57:10,185 ... که ما به کلهاپور نمی رویم. 1004 00:57:10,220 --> 00:57:12,140 من جلوتر خواهم رفت بعدا میام 1005 00:57:12,175 --> 00:57:13,585 اما کجا می روی؟ 1006 00:57:13,620 --> 00:57:15,980 من باید پول را به رخا بدهم، پریا و ویملا. 1007 00:57:16,015 --> 00:57:17,065 برای همین باید برم. 1008 00:57:17,100 --> 00:57:18,940 اما از چند تا زن داری پول قرض گرفته؟ 1009 00:57:18,975 --> 00:57:20,265 از چه کسی قرض گرفتم؟ 1010 00:57:20,300 --> 00:57:21,740 من فقط پول قرض کردم از یک دختر 1011 00:57:21,775 --> 00:57:22,945 من باید 572 روپیه پس بدهم. 1012 00:57:22,980 --> 00:57:25,105 او دختر بسیار خوبی است. او قلب بسیار پاکی دارد. 1013 00:57:25,140 --> 00:57:27,540 من نمی خواهم پول را از او بگیرم برای رفتن من گناه می کنم. 1014 00:57:27,575 --> 00:57:29,665 عاشقش شدی؟ 1015 00:57:29,700 --> 00:57:31,345 هیچ مردی من عاشق نشدم 1016 00:57:31,380 --> 00:57:33,780 آره، نه، نه مرد من به شما اعتماد ندارم 1017 00:57:33,815 --> 00:57:36,180 من به او اعتماد ندارم از زمانی که او را می شناسم 1018 00:57:36,215 --> 00:57:39,460 بعد با من بیا برویم 1019 00:57:49,620 --> 00:57:51,260 اینجا کسی نیست. 1020 00:57:52,060 --> 00:57:55,980 به نظر می رسد که فقط پنجره ها وجود دارد، در ساختمان وجود ندارد 1021 00:57:56,015 --> 00:57:58,540 آیا دختر از پنجره داخل و خارج می شود؟ 1022 00:57:58,575 --> 00:57:59,997 این پشت ساختمان است. 1023 00:58:00,032 --> 00:58:01,385 درب اصلی جلو است. 1024 00:58:01,420 --> 00:58:03,860 حتی یک زنگ هم نیست در پنجره 1025 00:58:09,420 --> 00:58:12,020 وقتی کلکسیونر میاد... - بابا! 1026 00:58:12,055 --> 00:58:14,585 بابا! پدرت اینجا زندگی می کند؟ 1027 00:58:14,620 --> 00:58:17,280 آری برو و صلواتش را بگیر. 1028 00:58:17,315 --> 00:58:19,905 بابا، بابا؟ -اون اینجا چیکار میکنه؟ 1029 00:58:19,940 --> 00:58:21,820 از کجا باید بدونم من منشی او هستم 1030 00:58:26,580 --> 00:58:28,300 بابو تو مردی 1031 00:58:28,340 --> 00:58:31,340 راجو، به او گفتم که این کار را نمی کند ما باید به اینجا می آمدیم 1032 00:58:31,540 --> 00:58:33,740 اما سرمایه دار اینجا چه می کند؟ 1033 00:58:35,740 --> 00:58:38,540 بابا، اینم چایت. 1034 00:58:41,140 --> 00:58:44,820 برادر! چرا اومدی اینجا 1035 00:58:45,540 --> 00:58:47,980 شما قبلاً ما را خیلی خراب کرده اید. هنوز راضی نیستی؟ 1036 00:58:48,015 --> 00:58:50,420 شما امضا را در واحد جعل کردید بابا کجا کار میکرد... 1037 00:58:50,455 --> 00:58:53,460 ... و همه پول را گرفتی. 1038 00:58:53,580 --> 00:58:55,940 ولی بازم راضی نبودی جواهراتم را هم دزدیدی 1039 00:58:55,975 --> 00:58:58,157 امروز دوباره خانه را فروختی به خاطر تو... 1040 00:58:58,192 --> 00:59:00,305 ... باید در خانه بمانیم این اجاره است 1041 00:59:00,340 --> 00:59:05,020 گوش کن خواهر... - منو خواهر صدا نکن. برو از اینجا 1042 00:59:05,055 --> 00:59:06,940 آرامش کوچکی که باقی مانده را ندزدی... 1043 00:59:06,975 --> 00:59:08,825 ... چند روز از زندگی ما 1044 00:59:08,860 --> 00:59:13,260 درو باز نکن منو میکشن آنها به من رحم نمی کنند. 1045 00:59:13,295 --> 00:59:17,660 چی؟ کدام مردم؟ - آنها افراد بسیار خطرناکی هستند. 1046 00:59:17,695 --> 00:59:18,945 چی؟ 1047 00:59:18,980 --> 00:59:20,700 مرا خواهند کشت. 1048 00:59:23,780 --> 00:59:27,060 من 20 هزار روپیه گرفتم که متعلق به تیواری بود. 1049 00:59:27,095 --> 00:59:28,585 یکی به من در مورد یک طرح ... 1050 00:59:28,620 --> 00:59:30,540 ... در مورد نحوه دو برابر کردن پول در 25 روز 1051 00:59:31,020 --> 00:59:33,980 فکر کردم دو برابرشون کنم تمام بدهی های پدرم را خواهم داد. 1052 00:59:34,015 --> 00:59:37,660 اما شانس من بد بود. 1053 00:59:37,700 --> 00:59:40,140 مردمی که بهشون دادم 20 میلیون روپیه... 1054 00:59:40,175 --> 00:59:42,025 ... آنها مرا فریب دادند و دارند با پول فرار کرد 1055 00:59:42,060 --> 00:59:45,500 آنها مرا رها کردند و رفتند. خواهر، تیواری به من رحم نمی کند. 1056 00:59:45,535 --> 00:59:49,437 در را باز کن در را باز کن 1057 00:59:49,472 --> 00:59:53,340 در را باز نکن فراتر بروید. 1058 00:59:59,940 --> 01:00:02,980 هی کجا مخفی شدی - من با شما کار کردم. 1059 01:00:03,500 --> 01:00:08,420 شما برادران من هستید. با خواهرم کاری نکن 1060 01:00:19,980 --> 01:00:25,380 اوه خدای من! این به چه معناست؟ کجا رفتند؟ 1061 01:00:26,260 --> 01:00:32,460 شرورها، صبر کنید! صبر کن ماشین را متوقف کنید! 1062 01:00:57,060 --> 01:00:59,160 راجو، دستت را به من بده. - اینو بگیر 1063 01:00:59,195 --> 01:01:01,260 این یک خورشید در صورت است. مراقب باشید. 1064 01:01:03,980 --> 01:01:10,860 خدایا به خاطر ما و دختر مشکل دارد. 1065 01:01:11,060 --> 01:01:13,780 ما باید چیزی بگیریم غذا برای قطار 1066 01:01:13,940 --> 01:01:16,180 و پدرش معلول است. 1067 01:01:16,420 --> 01:01:18,580 چیکار کردی 1068 01:01:18,740 --> 01:01:20,505 آب آشامیدنی نیز مورد نیاز است. 1069 01:01:20,540 --> 01:01:24,340 بله، تمام کاری که کردم این بود خیلی اشتباه بود 1070 01:01:24,940 --> 01:01:26,305 سریعتر بیا! قطار را از دست خواهیم داد. 1071 01:01:26,340 --> 01:01:31,060 خفه شو، حرومزاده، تو هستی انسان یا زباله؟ 1072 01:01:31,860 --> 01:01:35,460 دختر بیچاره را گرفته بود جولان اینجا و این غول بزرگ... 1073 01:01:35,495 --> 01:01:38,020 ... صورتش را پنهان می کند و فرار می کند. 1074 01:01:38,260 --> 01:01:40,580 من فردا نمی روم من اینجا می مانم. 1075 01:01:40,615 --> 01:01:42,900 داشتم از رفتنت میگفتم 1076 01:01:48,460 --> 01:01:51,305 هی راجو! سلام راجو، چی گفتی 1077 01:01:51,340 --> 01:01:54,940 من بودم که بازی کردم و دختر را در آب انداختند. 1078 01:01:54,975 --> 01:01:57,140 تو را هم گذاشتم تو خیابون 1079 01:01:57,180 --> 01:01:59,065 حالا باید چیکار کنم چه باید کرد 1080 01:01:59,100 --> 01:02:00,420 من می روم و سوار قطار می شوم. اینجا خیلی خطرناکه 1081 01:02:00,455 --> 01:02:01,945 چه خواهید کرد؟ 1082 01:02:01,980 --> 01:02:04,505 هیچی، من میرم تو منطقه توسط تیواری 1083 01:02:04,540 --> 01:02:07,180 بهش میگم ولش کن برای من انجامش بده 1084 01:02:07,215 --> 01:02:10,265 Tiwari Peltic دیوانه است، تو را خواهد کشت 1085 01:02:10,300 --> 01:02:14,860 بذار منو بکشه اگر مرا بکشد، در نهایت... 1086 01:02:14,895 --> 01:02:19,100 ... بار این گناه فقط مال من خواهد بود 1087 01:02:20,180 --> 01:02:24,180 میرم پیشش و میپرسم برای زندگی دختر 1088 01:02:24,700 --> 01:02:26,745 هی راجو! 1089 01:02:26,780 --> 01:02:31,620 هی راجو، رفیق. آیا دخترت را دیده ای 1090 01:02:31,655 --> 01:02:33,465 چه کسی به آنها صدقه خواهد داد؟ 1091 01:02:33,500 --> 01:02:37,540 نگاه کن به من نگاه کن من شبیه یک گدای واقعی 1092 01:02:37,575 --> 01:02:40,100 من باید با تو بیام بیا برویم 1093 01:02:40,135 --> 01:02:42,300 من از بدو تولد میپرسم. 1094 01:02:42,860 --> 01:02:47,140 اول محبت پدر و مادر، سپس برای بورسیه تحصیلی ... 1095 01:02:47,175 --> 01:02:49,540 ... و اکنون برای یک خدمت. 1096 01:02:49,620 --> 01:02:51,300 زندگی نامه من در فلسفه بسیار قوی است 1097 01:02:51,335 --> 01:02:53,060 من دکتری (دکترای فلسفه) هستم. 1098 01:02:53,220 --> 01:02:55,920 منم باید بیام مگه نه؟ برویم 1099 01:02:55,955 --> 01:02:58,585 نه، من بودم او می خواست ثروتمند شود. 1100 01:02:58,620 --> 01:03:00,980 گناه از من است، چرا من؟ رنج بردن هر دو؟ 1101 01:03:01,015 --> 01:03:04,225 خفه شو مرد! چه شرم آور گناه، گناه؟ 1102 01:03:04,260 --> 01:03:07,060 ببین وقتی اتصال برقرار کردی متاسفانه... 1103 01:03:07,095 --> 01:03:10,417 ...من هم در حرص گذاشتم مال من در آن 1104 01:03:10,452 --> 01:03:13,456 اما بابو بهیا... - منظورت چیه؟ 1105 01:03:13,491 --> 01:03:16,460 اگه زیاد حرف میزنی من به او سیلی می زنم. 1106 01:03:16,940 --> 01:03:19,180 بابو-بهیا، او بسیار حیله گر است! 1107 01:03:20,180 --> 01:03:22,260 اول او ما را با زور در گناهش 1108 01:03:22,295 --> 01:03:24,340 و وقتی زمانش رسید بیا تاوانش را بپردازیم... 1109 01:03:24,380 --> 01:03:26,505 ... تنها می رود. این به چه معناست؟ 1110 01:03:26,540 --> 01:03:30,140 ببین، حتی اگر برای سرگرمی باشد یا برای تحمل مجازات... 1111 01:03:30,175 --> 01:03:32,397 ... باید هر سه را داشته باشیم قسمت های مساوی 1112 01:03:32,432 --> 01:03:34,286 اگر راجو دو تا بگیرد چلفنلی پس ... 1113 01:03:34,321 --> 01:03:36,105 ... و شیام دو نیمه خواهد گرفت. 1114 01:03:36,140 --> 01:03:38,425 و اگر شیام دو تا بگیره چلفنلی پس ... 1115 01:03:38,460 --> 01:03:42,060 ...و من باید یکی بگیرم جالب است، اینطور نیست؟ 1116 01:03:45,420 --> 01:03:47,065 بیا بریم دون و... 1117 01:03:47,100 --> 01:03:50,420 ... از ما وام می خواهیم مایل ها از او بیا! 1118 01:04:13,420 --> 01:04:17,820 چرا گفتی فرار کردند؟ 1119 01:04:19,180 --> 01:04:23,180 این مشکل بین ماست. بگذار دختر بیچاره برود. 1120 01:04:24,180 --> 01:04:26,740 اگه بخوای میتونی منو داشته باشی من به عنوان ضمانت 1121 01:04:26,775 --> 01:04:28,385 ولی خواهش میکنم ولش کن خواهرش 1122 01:04:28,420 --> 01:04:32,260 خیلی خوب پس من کی هستم؟ آیا پولم را به من می دهی 1123 01:04:32,295 --> 01:04:33,465 بله، به او می دهم. 1124 01:04:33,500 --> 01:04:34,780 و من 20 لک را خواهم داد روپیه های شما 1125 01:04:34,815 --> 01:04:37,517 40 میلیون - چرا 40 هزار؟ 1126 01:04:37,552 --> 01:04:40,220 چرا؟ آیا نباید آنها را دو برابر می کردید؟ 1127 01:04:40,255 --> 01:04:44,025 40 میلیون در سه روز 1128 01:04:44,060 --> 01:04:47,660 سه روز خدا وقتش خیلی کمه 1129 01:04:47,695 --> 01:04:50,060 ما به یکی نیاز داریم کمی بیش از 30 سال 1130 01:04:50,095 --> 01:04:51,900 بابو، بابو بهیا... 1131 01:04:52,980 --> 01:04:56,860 باشه 40 میلیون میدم روپیه در سه روز 1132 01:04:56,895 --> 01:05:00,345 چه مدرکی به من میدی فرار نمی کنی؟ 1133 01:05:00,380 --> 01:05:04,540 داداش اگه میخواستیم فرار کنیم آیا پیش شما می آمدیم؟ 1134 01:05:04,575 --> 01:05:06,385 لطفا خواهرش را رها کنید. 1135 01:05:06,420 --> 01:05:12,380 باشه وقتی رفتی با خودت ببر خواهرت با تو 1136 01:05:20,580 --> 01:05:22,345 قفل را باز کن... 1137 01:05:22,380 --> 01:05:25,100 قفل در ... من کلید قفل را ندارم. 1138 01:05:25,140 --> 01:05:27,700 خفه شو نمیدونم بهش گفتم به او گفتم. 1139 01:05:30,260 --> 01:05:32,780 دزد آن را شکست. 1140 01:05:41,980 --> 01:05:45,705 از چه خمیر دندانی استفاده می کنید؟ 1141 01:05:45,740 --> 01:05:49,140 این قفل قدیمی از صندوق عقب من است باز نمی شود برای من بازش کن 1142 01:05:49,175 --> 01:05:50,660 خفه شو 1143 01:05:51,340 --> 01:05:56,140 اگر به کلانتری بروید یا فرار کن، آنوقت در امان نخواهی بود! 1144 01:05:56,175 --> 01:05:58,145 من می آیم و پول را می گیرم بعد از سه روز 1145 01:05:58,180 --> 01:06:01,660 اگر زمان نخواهد بود مال شما خواهد لرزید 1146 01:06:14,960 --> 01:06:17,320 پیتر - به من بگو، نانجی-بهایی. 1147 01:06:17,840 --> 01:06:19,680 من خیلی به تو ایمان دارم... 1148 01:06:19,715 --> 01:06:21,520 بیشتر شبیه همسرت 1149 01:06:21,600 --> 01:06:24,360 حق با شماست. من به تو اعتماد دارم... 1150 01:06:24,395 --> 01:06:26,280 مثل پارسال... 1151 01:06:26,315 --> 01:06:27,997 در منا چطور بودید؟ 1152 01:06:28,032 --> 01:06:29,645 اما او یک الاغ بود. 1153 01:06:29,680 --> 01:06:33,440 نگران نباش نانجی بهایی. من مثل یک سگ وفا هستم. 1154 01:06:36,840 --> 01:06:39,720 به همین دلیل شما را به اینجا آوردم لانه ام را نشان می دهم. 1155 01:06:39,755 --> 01:06:41,360 اینجا را نگاه کن 1156 01:06:44,080 --> 01:06:45,645 آیا در کلانتری لانه وجود دارد؟ 1157 01:06:45,680 --> 01:06:48,640 نه در کلانتری، در تراس او 1158 01:06:48,675 --> 01:06:51,680 برو بالا و پول بگیر. 1159 01:06:57,040 --> 01:06:59,920 هی گوتیا! مردی آمد جدید از Nanji-Bhai. 1160 01:06:59,955 --> 01:07:02,240 باید کالا را به او بدهیم و پول 1161 01:07:04,080 --> 01:07:07,565 اینها را بگیر اینم اجناس... 1162 01:07:07,600 --> 01:07:10,920 ... و این پول است. مراقب باش! 1163 01:07:24,920 --> 01:07:26,405 حیف نیست؟ 1164 01:07:26,440 --> 01:07:30,640 زمان خودکشی من فرا رسیده است به خاطر تو 1165 01:07:30,920 --> 01:07:32,565 آنها را از کجا خواهیم گرفت؟ 1166 01:07:32,600 --> 01:07:36,645 از کجا پول بیاوریم که به او بدهیم مرد چاق در ناحیه لگن؟ 1167 01:07:36,680 --> 01:07:43,240 من مقصرم حالا دیگر چیزی باقی نمانده است تا راهی برای من 1168 01:07:43,275 --> 01:07:45,477 آیا لباس زیرم را میفروشی 1169 01:07:45,512 --> 01:07:47,680 هر انسان دو کلیه دارد. 1170 01:07:48,920 --> 01:07:50,445 و 1171 01:07:50,480 --> 01:07:54,160 اما یک مرد می تواند با یکی زندگی کند تک کلیه 1172 01:07:56,160 --> 01:07:58,000 چی میگی 1173 01:07:59,760 --> 01:08:03,920 کلیه را به یکی می فروشم بیمار ثروتمند 1174 01:08:03,955 --> 01:08:06,240 من پول زیادی خواهم گرفت. 1175 01:08:06,800 --> 01:08:11,440 بعد یک چشم می فروشم. من پول دیگری خواهم گرفت. 1176 01:08:12,240 --> 01:08:15,360 سپس کلیه دیگر و سپس یک چشم دیگر 1177 01:08:16,280 --> 01:08:19,200 و بنابراین من تمام بدن را می فروشم. 1178 01:08:20,080 --> 01:08:22,560 قرضش را پس خواهم داد تیواری از پول ��تیا... 1179 01:08:22,595 --> 01:08:24,880 ... و من بهای آن را خواهم پرداخت گناهان من 1180 01:08:27,360 --> 01:08:32,125 عزیزم! عزیزم! خدایا! فکر کردم تو هستی... 1181 01:08:32,160 --> 01:08:36,245 ... کلاهبردار اما تو ثابت کردی که تو خدایی 1182 01:08:36,280 --> 01:08:42,160 شما خوب هستید و کلیه های خود را می فروشید برای بابرائو؟ و چشم ها؟ 1183 01:08:42,195 --> 01:08:44,680 اوه خدای من! تو مردی هستی که خدا فرستاده. 1184 01:08:44,715 --> 01:08:46,605 من در مورد صحبت نمی کنم کلیه های من 1185 01:08:46,640 --> 01:08:48,840 من در مورد کلیه ها صحبت می کنم و چشمانت 1186 01:08:48,875 --> 01:08:52,765 چی؟ مال من رو داری؟ ای حرامزاده! 1187 01:08:52,800 --> 01:08:55,560 بابو بهیا، او را رها کن. شما مرتکب جنایت خواهید شد. 1188 01:08:55,595 --> 01:08:58,325 به من ضربه میزنید چشم هایت را بیرون بیاور! 1189 01:08:58,360 --> 01:09:00,280 کلیه های من را می فروشید! - نه! نه! - نه! 1190 01:09:00,315 --> 01:09:02,777 بابو-بهیا! - من خیلی به شما احترام می گذارم! 1191 01:09:02,812 --> 01:09:05,240 بابو بهیا، تو او را می کشی! شوخی نکن 1192 01:09:08,760 --> 01:09:11,280 این یک گوجه فرنگی است! قرمز! 1193 01:09:11,560 --> 01:09:12,660 ای حرامزاده! 1194 01:09:12,695 --> 01:09:13,725 نه! نه! نه! 1195 01:09:13,760 --> 01:09:15,400 بابو-بهیا، بابو-بهیا، بس کن این مزخرفات! 1196 01:09:15,435 --> 01:09:19,485 من شرور را نمی بخشم! 1197 01:09:19,520 --> 01:09:23,080 بابو-بهیا آرام باش. آرام باش! A.A. 1198 01:09:23,115 --> 01:09:27,680 داری منو با گوجه می ترسونی حرومزاده. 1199 01:09:31,320 --> 01:09:33,720 من او را مانند گوجه فرنگی برش می دهم یا مثل تربچه! 1200 01:09:33,755 --> 01:09:37,817 آرام باش چرا می خواهی برای ایجاد اشتیاق خود؟ 1201 01:09:37,852 --> 01:09:41,845 من در «ماما هند» احساس مادری می کنم. پسرش را کشت. 1202 01:09:41,880 --> 01:09:45,200 بنابراین من پدر هند خواهم شد و من به راجو شلیک خواهم کرد. 1203 01:09:45,235 --> 01:09:47,520 اسلحه را زمین بگذار آرام باش 1204 01:09:48,600 --> 01:09:50,440 ببخشید! 1205 01:09:55,080 --> 01:09:58,360 این کیه عزیزم - من نمی دانم. 1206 01:10:02,760 --> 01:10:06,920 بله، من دوداس هستم. پارو! 1207 01:10:06,955 --> 01:10:08,805 نه پارو، من پیتر هستم. 1208 01:10:08,840 --> 01:10:11,920 من تو را به عنوان پادشاه به نانجی فرستادم... 1209 01:10:11,955 --> 01:10:15,177 ...و مثل یک ملکه برگشتی! 1210 01:10:15,212 --> 01:10:18,365 میدونی اومدن اینجا برای من چقدر خطرناکه؟ 1211 01:10:18,400 --> 01:10:19,800 اگر مردان نانجی بهی بفهمند چرا اومدم اینجا... 1212 01:10:19,835 --> 01:10:21,125 ... مرا خواهند کشت. 1213 01:10:21,160 --> 01:10:22,680 بعد از اینکه فرار کردی از نانجی بهای... 1214 01:10:22,715 --> 01:10:23,725 ... اومدی اینجا خوش بگذرونی؟ 1215 01:10:23,760 --> 01:10:26,920 فهمیدم کجا پنهان شده است گنج نانجی بهایی. 1216 01:10:27,760 --> 01:10:32,680 اکنون سرگرمی واقعی آغاز خواهد شد. اکنون نانجی-بهایی ویران خواهد شد. 1217 01:10:32,800 --> 01:10:36,120 کالا کجاست؟ با من بیا به من بگو 1218 01:10:36,155 --> 01:10:37,817 بالای کلانتری... 1219 01:10:37,852 --> 01:10:39,480 ... یک آپارتمان با تراس است. 1220 01:10:39,515 --> 01:10:41,165 من به چشم خودم دیدم. 1221 01:10:41,200 --> 01:10:45,280 میلیون ها روپیه گذاشتند در جعبه های کفش 1222 01:10:45,315 --> 01:10:48,205 دو جعبه حداقل 3-4 کرور دارند. 1223 01:10:48,240 --> 01:10:51,820 فوق العاده! فردا بعدازظهر میلیون ها... 1224 01:10:51,855 --> 01:10:55,365 ... روپیه آورده خواهد شد از آنجا... اینجا 1225 01:10:55,400 --> 01:11:00,720 و بعد از آن شما یک رئیس خواهید شد مهمتر از نانجی بهای، برادر. 1226 01:11:00,755 --> 01:11:03,245 تو عالی هستی داداش تو فوق العاده ای! 1227 01:11:03,280 --> 01:11:08,080 کانجی! چه کسی این کار را انجام داد نانجی امروز چیست؟ 1228 01:11:08,120 --> 01:11:10,720 آقا! آقا! 50% من را فراموش نکنید. 1229 01:11:10,755 --> 01:11:12,685 50 درصد میگیری... 1230 01:11:12,720 --> 01:11:15,960 50 درصد من و بقیه به بچه ها می رسد. 1231 01:11:17,960 --> 01:11:21,245 نانجی از لانه بیرون آمد. 1232 01:11:21,280 --> 01:11:23,700 Munna-Bhai شروع به رقصیدن کرد. 1233 01:11:23,735 --> 01:11:26,085 نانجی از لانه بیرون آمد. 1234 01:11:26,120 --> 01:11:28,260 Munna-Bhai شروع به رقصیدن کرد. 1235 01:11:28,295 --> 01:11:30,400 داداش فکر کنم این دختر داره سوت میزنه 1236 01:11:30,920 --> 01:11:33,325 ما نوشیدیم و تو مست شدی. 1237 01:11:33,360 --> 01:11:35,885 برای شما سوت بزند این لباس ها 1238 01:11:35,920 --> 01:11:39,000 اگر آنها را پایین نیاورید، او شما را با جارو خواهد زد. 1239 01:11:40,120 --> 01:11:42,725 خالی است. خیلی خالیه 1240 01:11:42,760 --> 01:11:44,780 بابو-بهیا، با من بیا. 1241 01:11:44,815 --> 01:11:46,507 من نمی خواهم کلیه هایم را بفروشم. 1242 01:11:46,542 --> 01:11:48,165 نمی خواهم کلیه هایش را بفروشم. 1243 01:11:48,200 --> 01:11:50,120 نه، من نمی خواهم من حتی چشم هایم را هم نمی فروشم. 1244 01:11:50,155 --> 01:11:52,040 می خواهم رازی را به او بگویم. 1245 01:11:52,075 --> 01:11:54,400 ما نمی خواهیم گوش کنیم. 1246 01:11:55,440 --> 01:11:56,885 بیا 1247 01:11:56,920 --> 01:11:59,360 من فقط یک راز فوق العاده شنیدم. 1248 01:11:59,395 --> 01:12:00,725 به چه رادیویی گوش دادی؟ 1249 01:12:00,760 --> 01:12:02,600 نه در رادیو در همسایه مونای ما 1250 01:12:02,635 --> 01:12:04,125 دزد کیلو! 1251 01:12:04,160 --> 01:12:07,005 او یک دزد تلخ نیست. او رئیس دزدان است! 1252 01:12:07,040 --> 01:12:09,720 من به چشم خودم دیدم و شنیدم گوش های من 1253 01:12:09,755 --> 01:12:12,117 قصد دزدی داشتند 4 کرور روپیه 1254 01:12:12,152 --> 01:12:13,856 بعد از سرقت پول را می آورند... 1255 01:12:13,891 --> 01:12:15,525 ...در اتاق همسایه ما 1256 01:12:15,560 --> 01:12:18,680 برو به پلیس بگو چرا ما را به اینجا آوردی؟ 1257 01:12:18,960 --> 01:12:22,800 من یک برنامه بزرگ دارم. چه زمانی منا و مردانش... 1258 01:12:22,835 --> 01:12:25,645 ...از خانه بیرون می روم... 1259 01:12:25,680 --> 01:12:28,480 ... ما مخفیانه وارد خانه می شویم و ما آنجا منتظر بودیم. 1260 01:12:28,520 --> 01:12:29,885 و وقتی با پول برگشتند... 1261 01:12:29,920 --> 01:12:34,320 ... اسلحه گذاشتیم سرشان و با پول آن را ترک می کنیم. 1262 01:12:34,355 --> 01:12:36,685 چقدر تیواری بدهیم؟ 1263 01:12:36,720 --> 01:12:39,120 من باید 40 میلیون به او بدهم. اگر 40 میلیون بگیریم ... 1264 01:12:39,155 --> 01:12:40,400 ...از 4 کرور چقدر باقی می ماند؟ 1265 01:12:40,435 --> 01:12:41,605 سه شصت 1266 01:12:41,640 --> 01:12:45,160 شما خیلی خوب می دانید که چگونه بشمارید. سه شصت 1267 01:12:45,195 --> 01:12:48,177 سه شصت را تقسیم می کنیم بین ما سه نفر 1268 01:12:48,212 --> 01:12:51,125 پس از آن ما می رویم شهر هر سه 1269 01:12:51,160 --> 01:12:55,240 ما هم اینجا را ترک خواهیم کرد... و ما لذت خواهیم برد 1270 01:12:56,440 --> 01:12:58,360 ما پول خواهیم داشت و و پول 1271 01:12:58,395 --> 01:12:59,805 این یک طرح بزرگ است. 1272 01:12:59,840 --> 01:13:03,125 چه طرح بزرگی حرف مفت میزنی 1273 01:13:03,160 --> 01:13:05,080 تو ما را در خیابان انداختی و حالا می‌خواهی ما را به زندان بفرست... 1274 01:13:05,115 --> 01:13:06,125 ... برای شکستن سنگ؟ 1275 01:13:06,160 --> 01:13:07,960 بابو-بهیا، نرو از حرف هایش گیج می شود 1276 01:13:07,995 --> 01:13:09,897 او دوباره تلاش می کند برای گول زدن ما 1277 01:13:09,932 --> 01:13:11,966 ما در حال حاضر در گودال هستیم. وقتی مردم می گیرند ... 1278 01:13:12,001 --> 01:13:14,000 ...از ما 40 موج می خواهند 40 لک به آنها می دهیم؟ 1279 01:13:14,035 --> 01:13:15,605 بابو-بهیا، وقتی گاو نر در رنگ مشکی و ... 1280 01:13:15,640 --> 01:13:16,760 ... با اراده مقدس در بالا بیا پول بخواه... 1281 01:13:16,795 --> 01:13:18,125 ... ما به آنها چه خواهیم داد؟ 1282 01:13:18,160 --> 01:13:20,960 به مردم پاپو چه خواهیم داد؟ آیا آنها را می کشیم؟ 1283 01:13:20,995 --> 01:13:22,605 من تو را خواهم کشت. 1284 01:13:22,640 --> 01:13:24,280 می گویم بابو بهیا، پرتاب کن مقصر سردرگمی... 1285 01:13:24,320 --> 01:13:25,840 و مشکلات ما، از اینجا پایین 1286 01:13:25,875 --> 01:13:30,080 آره منو پرت کن من را پایین بیاور 1287 01:13:32,200 --> 01:13:34,020 اما تو هم زندگی نخواهی کرد بعد از اینکه منو بکشی 1288 01:13:34,055 --> 01:13:35,840 شما بالغ تر هستید. به او بفهمان. 1289 01:13:35,875 --> 01:13:37,397 متوجه نمیشم عزیزم 1290 01:13:37,432 --> 01:13:38,885 چی رو نفهمیدی؟ 1291 01:13:38,920 --> 01:13:42,160 شما به وضوح فهمیدید که از ما می پرسد بیا دزدی کنیم 1292 01:13:42,195 --> 01:13:43,600 و فردا به ما می گوید آنها را بکشیم. 1293 01:13:43,635 --> 01:13:44,765 حق با اوست! 1294 01:13:44,800 --> 01:13:47,920 حق با او چگونه است؟ به او بگویید از معبد دزدی کند؟ 1295 01:13:47,960 --> 01:13:49,880 می گویم از خانه دزد دزدی کن. 1296 01:13:49,915 --> 01:13:51,165 من به او نمی گویم او را بکش. 1297 01:13:51,200 --> 01:13:54,360 شما اشتباه متوجه شدید شیام از ما نپرس بیایید کسی را نکشیم 1298 01:13:54,395 --> 01:13:55,965 بابو-بهیا، این راه اشتباه است. 1299 01:13:56,000 --> 01:13:57,560 این راه درست است. - این راه اشتباه است. 1300 01:13:57,595 --> 01:13:58,797 به او می گویم همین راه درست 1301 01:13:58,832 --> 01:14:00,000 نه، این راه اشتباه است، بابو-بهیا. 1302 01:14:00,035 --> 01:14:03,000 بابو-بهیا، این راه درست است. 1303 01:14:03,035 --> 01:14:04,680 خفه شو 1304 01:14:12,560 --> 01:14:15,240 راه دیگه ای داری؟ 1305 01:14:22,840 --> 01:14:25,240 اسلحه را از کجا می آورید؟ 1306 01:14:34,960 --> 01:14:38,565 نگرانش نباش! من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 1307 01:14:38,600 --> 01:14:43,480 Seth-ji، سلاح ها در این کاتالوگ هستند، 15 سلاح متعلق به یک بازیکن. 1308 01:14:43,515 --> 01:14:46,200 سه سلاح ویژه وجود دارد که کرور ارزش ... 1309 01:14:46,235 --> 01:14:48,200 ... در بازار بین المللی. 1310 01:14:59,760 --> 01:15:01,600 متشکرم، ست جی. 1311 01:15:03,800 --> 01:15:07,500 ست جی، من می گویم بله رها نکن... 1312 01:15:07,535 --> 01:15:11,165 ... تا زمانی که پول را دریافت کنیم. چی میگی 1313 01:15:11,200 --> 01:15:16,520 خوب، اما شما چیزی در مورد سلاح یاد گرفتید آن کشیش (مرد مذهبی)؟ 1314 01:15:16,555 --> 01:15:19,565 عزیزم، این شرط در بمبئی است، و همه... 1315 01:15:19,600 --> 01:15:23,720 15 اسلحه با او هستند، اما هیچ کس نمی داند کجاست 1316 01:15:23,755 --> 01:15:28,840 به دنبال آن باشید. من او را در رویاهایم می بینم. من اسلحه ها را می بینم. 1317 01:15:28,875 --> 01:15:33,120 به نظر می رسد ... و سلاح؟ 1318 01:15:33,920 --> 01:15:37,760 رئیس، اگر من آن 15 را بیاورم اسلحه در حد و اندازه ... 1319 01:15:37,795 --> 01:15:39,245 آنها را از کجا خواهید گرفت؟ 1320 01:15:39,280 --> 01:15:43,240 آقا این مسئولیت منه تو فقط دو روز به من فرصت بده 1321 01:15:43,275 --> 01:15:44,805 آنها را می آورم و می دهم. 1322 01:15:44,840 --> 01:15:51,040 خوب اگر 15 اسلحه را برای من بیاورید سپس او را رها می کنم. 1323 01:15:54,000 --> 01:16:00,160 انگار در ویلای خود خوابیده است. - باید بیدارش کنیم. 1324 01:16:01,280 --> 01:16:05,165 او 15 اسلحه با خود دارد. 1325 01:16:05,200 --> 01:16:08,880 ما باید سریع آنها را بگیریم. 1326 01:16:08,915 --> 01:16:10,680 می فهمی؟ 1327 01:16:20,720 --> 01:16:22,640 کلروفرم را به سرعت حذف کنید. 1328 01:16:22,675 --> 01:16:24,400 آن را بگیرید. - بذارش اینجا 1329 01:16:24,560 --> 01:16:25,605 و 1330 01:16:25,640 --> 01:16:30,960 یه لحظه صبر کن... بریم. 1331 01:16:33,760 --> 01:16:36,280 کیست اونجا چیکار میکنی 1332 01:16:52,040 --> 01:16:53,325 17. 1333 01:16:53,360 --> 01:16:55,700 چی میگی 17 و با این 3 تا 20 تا هست. 1334 01:16:55,735 --> 01:16:58,005 اما پاپو گفت فقط 15 عدد وجود دارد. 1335 01:16:58,040 --> 01:17:03,640 به جای 15، 2 عدد بیشتر می دهیم. او بسیار خوشحال خواهد شد. 1336 01:17:03,675 --> 01:17:04,685 و گوش کن... 1337 01:17:04,720 --> 01:17:06,765 ... سه تای باقی مانده که باقی مانده است ما آنها را می فروشیم 1338 01:17:06,800 --> 01:17:09,880 نصفه و نیمه. چی میگی ولی اینطور نیست به پاپو در مورد آنها بگویید. 1339 01:17:09,915 --> 01:17:10,925 من به او نمی گویم. 1340 01:17:10,960 --> 01:17:14,200 احمق، 3 اسلحه دیگر کجا هستند؟ 1341 01:17:14,235 --> 01:17:15,685 کدام 3 سلاح؟ 1342 01:17:15,720 --> 01:17:17,800 تو 15 تا خواستی و من 17 برات آوردم. 1343 01:17:17,835 --> 01:17:19,925 این سه سلاح! 1344 01:17:19,960 --> 01:17:21,005 این سه سلاح ارزش... 1345 01:17:21,040 --> 01:17:22,840 ... میلیون ها روپیه در هر بازار بین المللی 1346 01:17:22,875 --> 01:17:24,997 من کجا هستم بگو کجا هستم 1347 01:17:25,032 --> 01:17:27,085 و من آن را نشان می دهم! من کجا هستم به من بگو 1348 01:17:27,120 --> 01:17:31,440 رئیس، من آنها را می آورم. آقا میارمشون من آنها را می آورم. 1349 01:17:31,760 --> 01:17:33,805 یک و یک می کنند یازده. 1350 01:17:33,840 --> 01:17:35,920 معلم دیوانه است دنبالش نکن 1351 01:17:35,955 --> 01:17:37,720 اسلحه ها کجا هستند 1352 01:17:40,080 --> 01:17:43,005 این زمانی اتفاق می افتد که تو به مدرسه می روی 1353 01:17:43,040 --> 01:17:45,640 خودت اسلحه را بردار و از من بپرس من توسط او 1354 01:17:45,675 --> 01:17:47,917 احمق نباش همه را می کشم... 1355 01:17:47,952 --> 01:17:50,160 ... سه گلوله n معده شما 1356 01:17:50,195 --> 01:17:52,200 این سه کجا هستند؟ اسلحه های بزرگ؟ 1357 01:17:52,235 --> 01:17:54,697 من آنها را فروختم. 1358 01:17:54,732 --> 01:17:57,160 چی؟ آنها را فروختی؟ 1359 01:17:58,640 --> 01:18:02,360 چه کسی از او خواست بفروشد سه اسلحه؟ 1360 01:18:02,395 --> 01:18:06,045 هر چقدر بخوای بهت پول میدم دوبرا بهش میدم... 1361 01:18:06,080 --> 01:18:10,640 ... سه گانه، اگر می خواهید، اما چه کسی اهمیت می دهد اسلحه ها را فروخت، بگو؟ 1362 01:18:10,675 --> 01:18:13,285 از کجا بدونم کجا زندگی میکنی؟ 1363 01:18:13,320 --> 01:18:17,760 فرشته کوچکی به خانه من آمد. 1364 01:18:18,680 --> 01:18:21,120 راجو، اینها درست است یا تقلبی؟ 1365 01:18:21,155 --> 01:18:22,885 آنها حقیقت دارند. - دیگه نگو! 1366 01:18:22,920 --> 01:18:26,680 آیا در آن گلوله وجود دارد؟ - بله، اما من داخل هستم. 1367 01:18:29,320 --> 01:18:30,725 سقوط کردند؟ 1368 01:18:30,760 --> 01:18:32,565 رها کن چیزی نیفتاد. 1369 01:18:32,600 --> 01:18:35,920 اگر چیزی بیفتد، آن را می گیرم و من آنها را به سمت شما پرتاب می کنم. 1370 01:18:35,955 --> 01:18:39,605 این سلاح ها ما را می خواهند سرنوشت را تغییر دهد 1371 01:18:39,640 --> 01:18:47,400 اوه، من خیلی می ترسم. خدایا سرقت در خانه دزد 1372 01:19:01,240 --> 01:19:05,040 خیلی وقت است، چرا اینقدر طول میکشه 1373 01:19:05,200 --> 01:19:06,965 او آمد پلیس! 1374 01:19:07,000 --> 01:19:08,080 پلیس هر روز به اینجا می آید. 1375 01:19:08,120 --> 01:19:10,320 هیچ پلیسی وجود ندارد به نظر می رسد که هستند از بخش ویژه 1376 01:19:10,355 --> 01:19:12,080 از اینجا فرار کن... 1377 01:19:13,520 --> 01:19:15,725 حالا چه اتفاقی خواهد افتاد؟ - پلیس به محل حمله کرد. 1378 01:19:15,760 --> 01:19:18,040 شما به روستاهای خود برگردید. من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 1379 01:19:18,075 --> 01:19:19,805 اما نان... نانجی-بهایی. 1380 01:19:19,840 --> 01:19:21,820 من همچنین از نانجی بهای مراقبت خواهم کرد. فرار خواهم کرد. 1381 01:19:21,855 --> 01:19:23,800 نه اونجا پلیس از این طرف می آید. 1382 01:19:23,835 --> 01:19:27,760 از پشت فرار کنید. برو کنار فرار کن 1383 01:19:32,800 --> 01:19:35,700 آقا کلانتری اینجاست... 1384 01:19:35,735 --> 01:19:38,600 ...چرا داری میری بالا؟ چه بخشي؟ 1385 01:19:39,160 --> 01:19:43,925 چه بخش؟ من پلیس نیستم - بعد؟ 1386 01:19:43,960 --> 01:19:46,120 من از CID هستم (اداره رسیدگی به جرایم). 1387 01:19:46,440 --> 01:19:50,160 پس آقا چرا پوشیدیش؟ لباس افسر پلیس؟ 1388 01:19:50,195 --> 01:19:52,217 واقعیت این است که در لباس های معمولی ... 1389 01:19:52,252 --> 01:19:54,246 ...جهان به آن مشکوک است من از CID هستم. 1390 01:19:54,281 --> 01:19:56,205 اما اگر لباس پلیس بپوشم... 1391 01:19:56,240 --> 01:19:58,280 ... پس هیچکس به شما مشکوک نخواهد شد که آنها از CID هستند. 1392 01:19:58,315 --> 01:20:01,605 عجب ایده ای! 1393 01:20:01,640 --> 01:20:03,120 چرا کف میزنی؟ سلام! 1394 01:20:03,240 --> 01:20:04,360 آقا! 1395 01:20:04,560 --> 01:20:08,760 خفه شو دستها بالا هیچ کس نباید حرکت کند. 1396 01:20:09,280 --> 01:20:11,360 اینجا کسی نیست همه چیز رایگان است 1397 01:20:11,395 --> 01:20:13,440 به آنها گفتم پلیس آمده است. 1398 01:20:13,475 --> 01:20:14,485 هی پلیس 1399 01:20:14,520 --> 01:20:15,685 تو پلیس هستی 1400 01:20:15,720 --> 01:20:18,620 تو منو ترسوندی پول کجاست 1401 01:20:18,655 --> 01:20:21,485 نانجی بهای دیروز پول را گرفت. 1402 01:20:21,520 --> 01:20:24,120 اما کالاهایی که در داخل هستند ارزشش کمتر نیست 1403 01:20:24,155 --> 01:20:26,720 باید ارزش این یکی را داشته باشد حدود 3 یا 4 کرور 1404 01:20:26,760 --> 01:20:30,320 کجاست - یک کیسه کامل. - او کجاست؟ - داخل 1405 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 در اینجا جعبه ها هستند. ارزش... 1406 01:20:35,280 --> 01:20:37,600 ... 3 یا 4 کرور. 1407 01:20:38,160 --> 01:20:41,440 ببینید، من قبلاً دو ژن آماده کرده ام. 1408 01:20:41,560 --> 01:20:45,085 حالا به او درس می دهم به نانجی بهای. 1409 01:20:45,120 --> 01:20:47,760 دیگر کسی نمی تواند جلوی من را بگیرد برای تبدیل شدن به یک پروردگار بزرگ 1410 01:20:47,795 --> 01:20:52,605 من استاد شدم باند دزد. 1411 01:20:52,640 --> 01:20:54,600 دیگر نمی توانم آن را پیدا کنم سکوت بدون تو. 1412 01:20:54,635 --> 01:20:56,560 دیگر نمی توانم بخوابم بدون تو. 1413 01:21:04,700 --> 01:21:10,980 خوشحالم که این لباس ها را پیدا کردم دلقک از تئاتر محینی. 1414 01:21:13,420 --> 01:21:15,820 بیا، بیا برویم 1415 01:21:15,855 --> 01:21:18,220 سریع و بی سر و صدا پنهان شوید. 1416 01:21:18,500 --> 01:21:21,060 ما باید پنهان شویم! باشه بریم 1417 01:21:21,095 --> 01:21:22,545 کجا میری 1418 01:21:22,580 --> 01:21:25,225 بیایید در خانه خودمان پنهان شویم. 1419 01:21:25,260 --> 01:21:27,185 هیچ کس ما را پیدا نخواهد کرد. این راجو نیست؟ 1420 01:21:27,220 --> 01:21:29,985 خفه شو اسم نگو! -میفهمی شیام؟ 1421 01:21:30,020 --> 01:21:33,220 راجو درست میگه نه دیگه اسم کسی را نمی گوییم 1422 01:21:33,255 --> 01:21:35,220 چرا اسم می گویید؟ پنهان کن پنهان کن 1423 01:21:35,255 --> 01:21:37,180 بیایید همه پنهان شویم. 1424 01:21:49,860 --> 01:21:51,385 چیکار میکنی 1425 01:21:51,420 --> 01:21:52,945 گفتی پنهان شو، درسته؟ 1426 01:21:52,980 --> 01:21:56,920 پشت من پنهان نشو برو آنجا پنهان شو 1427 01:21:56,955 --> 01:22:00,860 بیا، سریع! بیایید کار خود را انجام دهیم بدون اینکه کسی بداند 1428 01:22:02,700 --> 01:22:05,265 پلیس... پلیس! 1429 01:22:05,300 --> 01:22:14,140 اوه نه! پلیس آمد. - پلیس؟ با لباس دلقک؟ 1430 01:22:14,175 --> 01:22:18,620 او همسایه ماست. - او دزد کیلو است! 1431 01:22:18,660 --> 01:22:20,600 چرا اینقدر ترسیدیم؟ 1432 01:22:20,635 --> 01:22:22,767 ما پلیس واقعی هستیم 1433 01:22:22,802 --> 01:22:24,900 من فکر می کنم آنها مامور مخفی هستند. 1434 01:22:24,940 --> 01:22:26,820 آیا شما از CBI هستید؟ 1435 01:22:26,860 --> 01:22:28,760 نه! SRP! - SRP! 1436 01:22:28,795 --> 01:22:30,625 SRP به چه معناست؟ 1437 01:22:30,660 --> 01:22:32,780 من از بخش ویژه هستم. شما او را نمی شناسید. 1438 01:22:32,815 --> 01:22:35,025 داداش تو خیلی باهوشی 1439 01:22:35,060 --> 01:22:37,225 کسی به پای کسی دست نمی‌زند. 1440 01:22:37,260 --> 01:22:42,420 مژه های خود را به عقب فشار دهید. سریع! و اکنون دستان خود را بالا ببرید. 1441 01:22:42,460 --> 01:22:45,940 دلقک اس... شیام! بله، شما. 1442 01:22:45,975 --> 01:22:47,097 طناب بیاور 1443 01:22:47,132 --> 01:22:48,296 دلقک B! 1444 01:22:48,331 --> 01:22:49,425 طناب بیاور 1445 01:22:49,460 --> 01:22:54,500 طناب! طناب، فراموشش کردم، راجو. 1446 01:22:54,535 --> 01:22:56,620 ای احمق طناب را فراموش کردی 1447 01:22:57,100 --> 01:22:59,500 ب، دسته افراد احمق. 1448 01:22:59,535 --> 01:23:00,945 یه جایی دنبال طناب بگرد 1449 01:23:00,980 --> 01:23:03,020 Claun R، بند ناف از لباس خوابم خوبه؟ 1450 01:23:03,055 --> 01:23:04,105 نه. 1451 01:23:04,140 --> 01:23:07,225 طناب داری - طناب؟ 1452 01:23:07,260 --> 01:23:10,640 با عجله طناب را در خانه فراموش کردم. 1453 01:23:10,675 --> 01:23:13,985 من یک طناب دارم. اما در باندرا است. 1454 01:23:14,020 --> 01:23:18,265 اگه میخوای برم بیارمش؟ - از باندرا؟ 1455 01:23:18,300 --> 01:23:22,140 طناب جلوی خانه شما که روی آن و آویزان کردن لباسشویی بسیار خوب است. 1456 01:23:22,175 --> 01:23:24,940 برو بگیر -بذار بیارمش 1457 01:23:24,975 --> 01:23:26,825 کمی صبر کن 1458 01:23:26,860 --> 01:23:29,540 طنابی را که لباس های خود را به آن آویزان می کنید بیاورید. 1459 01:23:29,575 --> 01:23:31,305 نه مال همسایه ها 1460 01:23:31,340 --> 01:23:35,580 فکر کنم قبلا شنیده باشم این صدا قبلا 1461 01:23:35,615 --> 01:23:38,620 من هم قبلا صورتش را دیده بودم. 1462 01:23:38,655 --> 01:23:40,900 باشه، باشه 1463 01:23:41,020 --> 01:23:44,940 طناب! - پشتت بیا. 1464 01:23:44,975 --> 01:23:46,517 آیا این طناب کافی است؟ 1465 01:23:46,552 --> 01:23:48,025 اومدی عروسی... 1466 01:23:48,060 --> 01:23:49,385 ... و شما می خواهید من آن را مانند در مانگالسوترا 1467 01:23:49,420 --> 01:23:51,625 یک طناب بزرگتر بگیرید. وگرنه... این تفنگ را دیده ای؟ 1468 01:23:51,660 --> 01:23:53,780 من شما را سرکوب می کنم تا شما را کاهش دهم 2 فوت (60 سانتی متر). فهمیدی؟ 1469 01:23:53,815 --> 01:23:55,780 آقا ما می توانیم آن را حل کنیم. 1470 01:23:55,815 --> 01:23:58,177 بیا طناب را به من بده 1471 01:23:58,212 --> 01:24:00,540 آنها را ببند، گره بزن. 1472 01:24:01,460 --> 01:24:04,905 دلقک B، دلقک S، به آنها کمک کنید. 1473 01:24:04,940 --> 01:24:08,820 همه باید چقدر استفاده کنند طناب کمتر زندگی نکن 1474 01:24:08,940 --> 01:24:12,440 تنگ است؟ -آقا من لارج رو دوست ندارم. 1475 01:24:12,475 --> 01:24:15,905 باشه حالا تکون نخور - نه اصلا. 1476 01:24:15,940 --> 01:24:19,140 من تا فردا صبح حرکت نمیکنم... آقا من حرفم را به شما می دهم. 1477 01:24:19,175 --> 01:24:21,140 خوب - بله قربان. 1478 01:24:24,900 --> 01:24:26,340 حالا چرا خم شدی؟ 1479 01:24:26,375 --> 01:24:27,657 سعی می کنم قفل را باز کنم. 1480 01:24:27,692 --> 01:24:28,905 کی بهش گفته قفلش کنه؟ 1481 01:24:28,940 --> 01:24:30,340 اگر قفل را قفل کنید پس همسایگان ما... 1482 01:24:30,375 --> 01:24:31,905 ... می خواهند بدانی که ما در خانه نیستیم. 1483 01:24:31,940 --> 01:24:33,500 در غیر این صورت آنها این احساس را خواهند داشت ما داخل هستیم 1484 01:24:33,535 --> 01:24:36,540 نزن بازش میکنم 1485 01:24:38,940 --> 01:24:40,625 من را هم بگذار داخل 1486 01:24:40,660 --> 01:24:44,340 بله، وارد شوید. عنصر ضروری او بیرون ماند 1487 01:24:46,620 --> 01:24:51,220 در را بستم. خیلی خوبه همه وارد شدند. 1488 01:24:51,420 --> 01:24:54,100 تو هنوز کت و شلوار می پوشی! 1489 01:25:07,780 --> 01:25:09,740 آیا آنها مانند کبوترها در هوا ناپدید شدند؟ 1490 01:25:09,775 --> 01:25:11,620 با من بیا 1491 01:25:17,660 --> 01:25:20,860 بیا حالا بیایید ببینیم غنیمت... غنیمت. 1492 01:25:22,180 --> 01:25:25,140 بعد از چند روز بالاخره میبینم چند اسکناس سبز 1493 01:25:25,180 --> 01:25:26,665 اینها فقط علف های هرز هستند. 1494 01:25:26,700 --> 01:25:29,300 آنها فقط علف های هرز نیستند. به علف های هرز نگاه کنید. 1495 01:25:29,335 --> 01:25:32,177 مثل چمن اونجا میوه انبه 1496 01:25:32,212 --> 01:25:35,020 کالا باید در پایین باشد. نگاه کن 1497 01:25:35,055 --> 01:25:36,337 اینجا چیزی نیست. 1498 01:25:36,372 --> 01:25:37,585 اینجا خوبه 1499 01:25:37,620 --> 01:25:43,700 بعد از مدت ها کار کردن چی بردم 1500 01:25:43,735 --> 01:25:46,500 علوفه برای گاو. 1501 01:25:46,535 --> 01:25:47,625 ما را خواهد کشت. 1502 01:25:47,660 --> 01:25:52,660 اینها علف هرز نیستند. این مواد مخدر است. 1503 01:25:52,695 --> 01:25:54,900 مواد مخدر؟ - بله. 1504 01:25:55,900 --> 01:25:58,385 و این هروئین است. - از کدام فیلم؟ 1505 01:25:58,420 --> 01:26:00,740 قهرمان یک فیلم نیست. اینها مواد مخدر هستند. 1506 01:26:00,775 --> 01:26:02,317 آنها را برگردانید، ما آنها را به پلیس می دهیم. 1507 01:26:02,352 --> 01:26:03,825 آنها کار درست را با آنها انجام خواهند داد. 1508 01:26:03,860 --> 01:26:07,900 احمق، ما هزار می خواستیم و کرور پیدا کردم. 1509 01:26:07,935 --> 01:26:09,305 اونجا چی میگی؟ نه حتی... 1510 01:26:09,340 --> 01:26:11,660 پدرت یک لک به او نمی دهد در این فید 1511 01:26:11,695 --> 01:26:14,540 این محصول ارزشش را ندارد میلیون اما کرور 1512 01:26:14,575 --> 01:26:15,677 شما از کجا می دانید؟ 1513 01:26:15,712 --> 01:26:16,745 من همه چیز را می دانم. 1514 01:26:16,780 --> 01:26:17,980 میدونم در موردش حرف میزدن... 1515 01:26:18,015 --> 01:26:19,625 ... 4-5 کرور. 1516 01:26:19,660 --> 01:26:21,385 آنها در مورد این داروها صحبت می کردند ... 1517 01:26:21,420 --> 01:26:26,700 ... و من شخص دیگری را می شناسم که ربطی به آن دارد 1518 01:26:26,735 --> 01:26:30,357 سه کرور از او می گیریم. - سه کرور؟ 1519 01:26:30,392 --> 01:26:33,980 آنها در نهایت به ما پول خواهند داد بدهی، راجو؟ 1520 01:26:34,015 --> 01:26:35,900 ما برای همه چیز هزینه خواهیم کرد بدهی های ما 1521 01:26:35,935 --> 01:26:38,317 از پولی که می ماند... 1522 01:26:38,352 --> 01:26:40,700 ... کندر بخر و بفروش. 1523 01:26:40,740 --> 01:26:42,500 جوک گفتی؟ 1524 01:26:42,660 --> 01:26:45,180 برو به رختخواب. فکر کن چطور شما یک میلیونر خواهید شد 1525 01:26:45,215 --> 01:26:47,380 و درست بخوابید 1526 01:27:15,620 --> 01:27:19,905 دوباره... دوباره کلاهبرداری. 1527 01:27:19,940 --> 01:27:23,420 دوباره... دوباره کلاهبرداری. 1528 01:27:23,455 --> 01:27:26,865 من روبلی از روسیه دیدم. 1529 01:27:26,900 --> 01:27:29,185 من از ژاپن ین دیدم. 1530 01:27:29,220 --> 01:27:31,505 یورو از اروپا دیدم. 1531 01:27:31,540 --> 01:27:33,865 من دلارهای آمریکا را دیدم. 1532 01:27:33,900 --> 01:27:38,420 اما این قلب مال من است روپیه هند را بخواهید. 1533 01:27:38,455 --> 01:27:42,865 من عاشق روپیه، روپیه، روپیه هستم! 1534 01:27:42,900 --> 01:27:47,705 من عاشق روپیه، روپیه، روپیه هستم! 1535 01:27:47,740 --> 01:27:49,905 من روبلی از روسیه دیدم. 1536 01:27:49,940 --> 01:27:52,265 من از ژاپن ین دیدم. 1537 01:27:52,300 --> 01:27:54,540 یورو از اروپا دیدم. 1538 01:27:54,580 --> 01:27:56,945 من دلارهای آمریکا را دیدم. 1539 01:27:56,980 --> 01:28:01,420 اما این قلب مال من است روپیه هند را بخواهید. 1540 01:28:01,455 --> 01:28:05,865 من عاشق روپیه، روپیه، روپیه هستم! 1541 01:28:05,900 --> 01:28:11,100 من عاشق روپیه، روپیه، روپیه هستم! 1542 01:28:31,740 --> 01:28:35,860 باز هم کلاهبرداری. 1543 01:28:56,940 --> 01:29:01,345 دوباره... دوباره کلاهبرداری. 1544 01:29:01,380 --> 01:29:06,580 دوباره... دوباره کلاهبرداری. 1545 01:29:06,660 --> 01:29:10,940 راجو، پولم را بده! من تو را می کشم 1546 01:29:10,975 --> 01:29:13,305 آهسته صحبت کن، آهسته! 1547 01:29:13,340 --> 01:29:15,780 حتی دیوارها هم گوش دارند. آهسته صحبت کن 1548 01:29:15,815 --> 01:29:17,620 چه اتفاقی افتاد؟ 1549 01:29:22,420 --> 01:29:24,385 کمی بلندتر صحبت کن من هیچی نمیفهمم 1550 01:29:24,420 --> 01:29:30,545 خواب دیدم راجو فرار کرد با پول من، دزد 1551 01:29:30,580 --> 01:29:32,700 رویاهایی که در ساعت 5 خواب می بینید آنها همیشه به حقیقت می پیوندند 1552 01:29:32,735 --> 01:29:34,817 من هم از صبح خواب دیدم... 1553 01:29:34,852 --> 01:29:36,900 که با پول من فرار کردی... 1554 01:29:36,935 --> 01:29:37,980 ... و من تو را کشتم. 1555 01:29:38,015 --> 01:29:39,065 چی میگی 1556 01:29:39,100 --> 01:29:40,620 یعنی راجو مرده و... 1557 01:29:40,655 --> 01:29:42,105 ...شما به اعدام محکوم خواهید شد. 1558 01:29:42,140 --> 01:29:45,700 پس پول فقط مال منه! پول فقط مال منه! 1559 01:29:45,735 --> 01:29:49,460 چیکار میکنی! خفه شو 1560 01:29:51,460 --> 01:29:55,680 هی شینده، هی ماهتره، آقایان بیایند اینجا 1561 01:29:55,715 --> 01:29:59,900 داداش، اون پسر با لباس زیرش او بسیار هیجان زده است! 1562 01:29:59,935 --> 01:30:02,357 همه جا تهویه هوا می گذارم. 1563 01:30:02,392 --> 01:30:04,806 کل حمام دارای تهویه مطبوع خواهد بود. 1564 01:30:04,841 --> 01:30:07,185 لیوان آب آشامیدنی نقره ای خواهند شد 1565 01:30:07,220 --> 01:30:09,140 تهویه هوا می گذارم کل ساختمان 1566 01:30:09,175 --> 01:30:11,825 آیا او کالای ما را دزدیده است؟ 1567 01:30:11,860 --> 01:30:15,580 کبوتر سفید با عینک سیاه! 1568 01:30:15,615 --> 01:30:17,265 چه چیزی را خواهد دزدید؟ 1569 01:30:17,300 --> 01:30:19,860 اگر اتفاقی در محله بیفتد ... 1570 01:30:19,895 --> 01:30:21,700 او اولین کسی است که می ترسد. 1571 01:30:22,020 --> 01:30:24,425 همه زنها باید بیایند نزدیک تر 1572 01:30:24,460 --> 01:30:27,820 از امروز هیچ زنی این کار را نخواهد کرد او هنوز در صف آب ایستاده است. 1573 01:30:27,855 --> 01:30:31,260 سه شیر میزنم در خانه همه 1574 01:30:31,295 --> 01:30:32,665 سه ضربه؟ - بله. 1575 01:30:32,700 --> 01:30:35,080 کسانی که می خواهند حمام کنند با آب گرم... 1576 01:30:35,115 --> 01:30:37,425 ... از شیر برای آب گرم 1577 01:30:37,460 --> 01:30:39,380 بقیه از شیر آب استفاده خواهند کرد برای آب سرد 1578 01:30:39,415 --> 01:30:41,300 و سومین شیر آب؟ - آب نخواهد بود. 1579 01:30:41,335 --> 01:30:43,097 اونایی که نمیخوان حمام کن... 1580 01:30:43,132 --> 01:30:44,860 ... از شیر سوم استفاده خواهند کرد. 1581 01:30:45,340 --> 01:30:47,460 احمق. 1582 01:30:48,020 --> 01:30:50,505 عروسی پدرت هست؟ 1583 01:30:50,540 --> 01:30:53,780 بله پدر هم ازدواج کرد این چیزی است که من با آن متولد شدم 1584 01:30:53,815 --> 01:30:55,305 نه مثل تو 1585 01:30:55,340 --> 01:30:57,140 من باید پول را به پولتیک بدهم امشب میبینمت بابو بهیا... 1586 01:30:57,175 --> 01:30:58,820 بلند شو راجو، راجو... 1587 01:30:58,860 --> 01:31:02,465 خواب بدی دیدم بابو بهیا... 1588 01:31:02,500 --> 01:31:05,860 ...به همه گفت از ساختن در مورد پول 1589 01:31:05,895 --> 01:31:09,140 واقعا همه چیز را می گوید دنیا از ساختمان 1590 01:31:09,175 --> 01:31:10,585 چی گفتی 1591 01:31:10,620 --> 01:31:13,340 بله! من می گویم همه چیز را بسته بندی کنید و از اینجا برویم 1592 01:31:13,375 --> 01:31:14,900 در غیر این صورت پلیس ما را می گیرد. 1593 01:31:14,940 --> 01:31:15,985 خاموشش کن 1594 01:31:16,020 --> 01:31:17,180 من اینجا نگرانم تو برو 1595 01:31:17,215 --> 01:31:18,865 سیرک را در ملاء عام اجرا نکنید. 1596 01:31:18,900 --> 01:31:20,860 شما سنگ ریزه معبد را غارت کردید. 1597 01:31:20,895 --> 01:31:22,620 شکار لاشخور! 1598 01:31:23,500 --> 01:31:25,700 من معبد را دزدی نکردم. 1599 01:31:25,735 --> 01:31:27,865 من خانه یک دزد را سرقت کردم. 1600 01:31:27,900 --> 01:31:30,540 بهش بگم دیروز بود؟ 1601 01:31:30,575 --> 01:31:33,145 بابو-بهیا، بابو-بهیا اگر... 1602 01:31:33,180 --> 01:31:36,025 در قرعه کشی 5000 روپیه برنده شدی... 1603 01:31:36,060 --> 01:31:38,940 ... نیازی به فریاد زدن نیست به همه بگویم 1604 01:31:38,975 --> 01:31:41,300 او دیوانه شد از 5000 روپیه 1605 01:31:41,900 --> 01:31:47,060 این را بشنو! با 5000 روپیه می خواهد سه ضربه بزنید مشروب خوار! 1606 01:31:48,220 --> 01:31:49,945 بیا اینجا 1607 01:31:49,980 --> 01:31:52,240 دزدی کیلویی! 1608 01:31:52,275 --> 01:31:54,465 بابو-بهیا، چه کار می کنی؟ 1609 01:31:54,500 --> 01:31:56,225 بچه حتی به دنیا نیامد و تو... 1610 01:31:56,260 --> 01:31:58,220 ... و تولدت را جشن بگیر جلوی همه دنیا. 1611 01:31:58,255 --> 01:32:00,477 کودک؟ قراره بچه دار بشی؟ 1612 01:32:00,512 --> 01:32:02,665 اما راجو کی ازدواج کرد؟ 1613 01:32:02,700 --> 01:32:04,900 او ازدواج نکرد تو مرد احمقی 1614 01:32:04,935 --> 01:32:07,100 ما حتی پول نداریم... 1615 01:32:07,135 --> 01:32:08,897 ... و شما در حال حاضر لذت می برید. 1616 01:32:08,932 --> 01:32:10,660 این پیتزا رو از کجا گرفتی؟ 1617 01:32:11,580 --> 01:32:13,505 دومینو طرحی دارد... 1618 01:32:13,540 --> 01:32:16,660 اگر او شما را در 30 سالگی پیدا نکرد دقیقه و سپس شما آن را به صورت رایگان. 1619 01:32:16,695 --> 01:32:17,745 پس گرفتمش! 1620 01:32:17,780 --> 01:32:19,500 یعنی او شما را پیدا کرده است بعد از 30 دقیقه 1621 01:32:19,535 --> 01:32:21,220 نه، نه. او مرا در دهه بیست پیدا کرد از دقیقه 1622 01:32:21,255 --> 01:32:22,717 اما من از او پنهان شدم. 1623 01:32:22,752 --> 01:32:25,386 سر راهش قرار نگرفتم 1624 01:32:25,421 --> 01:32:27,985 او همه جا به دنبال من بود. 1625 01:32:28,020 --> 01:32:30,180 به محض اینکه 30 گذشت چند دقیقه قبلش رفتم بیرون... 1626 01:32:30,215 --> 01:32:31,780 ...و گفتم به من بده پیتزا رایگان من 1627 01:32:31,815 --> 01:32:33,557 بعد من می خورم و من به صورت رایگان 1628 01:32:33,592 --> 01:32:35,106 بله، شما اینجا خواهید ماند و لذت خواهید برد. 1629 01:32:35,141 --> 01:32:36,585 و من تمام کارها را انجام خواهم داد. 1630 01:32:36,620 --> 01:32:38,060 من کالا را به فروشنده می فروشم از چیزهای قدیمی 1631 01:32:38,095 --> 01:32:39,500 معامله را سریع ببندید! امروز آخرین روزه... 1632 01:32:39,535 --> 01:32:41,420 ... و ما باید آن را به طور کامل پرداخت کنیم. 1633 01:32:41,455 --> 01:32:43,305 من فقط یک نمونه با خودم میبرم. 1634 01:32:43,340 --> 01:32:45,260 و دهانت را می بندی این احمق 1635 01:32:45,295 --> 01:32:47,340 دزدی کیلویی! 1636 01:32:47,700 --> 01:32:50,460 برویم هزار کیلو! 1637 01:32:56,140 --> 01:32:57,780 او هست! 1638 01:32:58,780 --> 01:33:02,540 فردا بیا پسر با تفنگ 1639 01:33:06,100 --> 01:33:07,620 برادر، کاچرا ست. 1640 01:33:07,660 --> 01:33:12,020 بله، به من بگو، کاچرا ست. - پسر با تفنگ آمد. 1641 01:33:12,700 --> 01:33:15,020 سوار موتور سیکلت شو و بیا اینجا 1642 01:33:15,060 --> 01:33:16,980 تا اون موقع ازش مراقبت میکنم... 1643 01:33:17,015 --> 01:33:18,740 باشه بیا 1644 01:33:28,500 --> 01:33:31,100 این کالای بسیار خوبی است. 1645 01:33:31,260 --> 01:33:34,300 بگیر 5000 - این فقط یک نمونه است قربان. 1646 01:33:34,335 --> 01:33:35,980 من هنوز صد کیلو دارم. 1647 01:33:36,015 --> 01:33:38,585 صد کیلویی؟ 1648 01:33:38,620 --> 01:33:41,580 یعنی شما کالا دارید 2-3 کرور 1649 01:33:41,700 --> 01:33:44,585 آیا نقشه مواد مخدر دارید؟ 1650 01:33:44,620 --> 01:33:46,820 کالا آماده است، پول کجاست 1651 01:33:46,855 --> 01:33:48,425 منظورت چیه؟ 1652 01:33:48,460 --> 01:33:51,500 چه کسی 2-3 کرور در کلبه نگه می دارد با چیزهای قدیمی؟ 1653 01:33:51,535 --> 01:33:55,345 یه چیزی میدونی بهم زنگ بزن 1654 01:33:55,380 --> 01:33:59,180 این شماره موبایل منه ساعت چهار به من زنگ بزن 1655 01:34:01,940 --> 01:34:03,700 اینا... مینا... دیکا. 1656 01:34:04,780 --> 01:34:10,180 اسمشون رو از کجا میدونی؟ سه دختر من؟ 1657 01:34:10,215 --> 01:34:11,585 در دبیرستان با من درس می خواندند. 1658 01:34:11,620 --> 01:34:14,460 سلام! اما آنها فقط مطالعه کردند تا کلاس سوم 1659 01:34:14,495 --> 01:34:17,265 به من گوش کن... گوش کن... گوش کن. 1660 01:34:17,300 --> 01:34:20,180 لینا-جی، مینا-جی، تینا-جی، حداقل به من گوش کن 1661 01:34:20,215 --> 01:34:21,225 مینا جی. 1662 01:34:21,260 --> 01:34:22,700 چرا دنبال من میای؟ - من به شما علاقه مندم. 1663 01:34:22,735 --> 01:34:23,985 چی؟ 1664 01:34:24,020 --> 01:34:26,980 منظورم اینه که مجبورن پول را با بهره می دهم. 1665 01:34:27,015 --> 01:34:30,425 به من گوش کن... کجا میری؟ آنجا دریاست. 1666 01:34:30,460 --> 01:34:33,300 چرا علاقه دارید؟ به دریا بپرم یا داخل چاه؟ 1667 01:34:35,700 --> 01:34:37,460 هی اونا رو دیدی 1668 01:34:39,340 --> 01:34:45,145 هی خانم! کجاست برادرت 1669 01:34:45,180 --> 01:34:50,660 هی تو اگه بهت بدم همه این مزخرفات را فراموش کن 1670 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 تو نمی فهمی! 1671 01:34:51,875 --> 01:34:52,945 هی تو 1672 01:34:52,980 --> 01:34:54,025 او را رها کن، او را رها کن! 1673 01:34:54,060 --> 01:34:55,145 او را شناختی؟ او دیوانه عاشق است. 1674 01:34:55,180 --> 01:34:57,700 20 میلیون زودتر روپیه از برادر دختر. 1675 01:34:58,740 --> 01:35:02,100 و وقتی رئیس ما تیواری دختر را ربود... 1676 01:35:02,135 --> 01:35:03,825 بعد نزد او آمد و گفت ... 1677 01:35:03,860 --> 01:35:07,820 "هر چند تو می توانی مرا بکشی بگذار دختر برود." 1678 01:35:13,940 --> 01:35:15,940 اگر او پول را نمی دهد تا پس امشب... 1679 01:35:15,975 --> 01:35:18,260 ... دیگر وجود نخواهد داشت. 1680 01:35:20,660 --> 01:35:22,180 بنابراین، آیا شما واقعاً این هستید؟ 1681 01:35:22,215 --> 01:35:24,025 نه. من اینقدر نیستم... 1682 01:35:24,060 --> 01:35:25,105 ... همانطور که شما فکر می کنید من هستم. 1683 01:35:25,140 --> 01:35:27,980 این به این دلیل است که من دارم حریص شد 1684 01:35:28,420 --> 01:35:31,060 خودمو ازش پنهان کردم به خاطر پول 1685 01:35:32,460 --> 01:35:36,065 متاسفم که از علت من... 1686 01:35:36,100 --> 01:35:39,900 ... اعضای خانواده شما مشکلاتی داشتند 1687 01:35:39,935 --> 01:35:42,140 امشب همه چیز حل خواهد شد 1688 01:35:42,175 --> 01:35:44,460 متاسفم 1689 01:35:46,620 --> 01:35:48,380 منو ببخش 1690 01:35:50,500 --> 01:35:53,305 فکر نکنم منو ببخشی 1691 01:35:53,340 --> 01:35:56,740 لینا، تینا، مینا... اسمت هر چی باشه 1692 01:36:05,620 --> 01:36:08,145 دارم گوش میدم - بله. 1693 01:36:08,180 --> 01:36:10,620 مورد دوم... اسم من انجلی است 1694 01:36:10,900 --> 01:36:13,060 متاسفم انجلی جی. 1695 01:36:13,500 --> 01:36:17,180 مورد دوم؟ اولین چیز چیست؟ 1696 01:36:17,420 --> 01:36:20,900 همین... کی پولمو میدی؟ 1697 01:36:20,935 --> 01:36:22,620 چه پولی؟ 1698 01:36:32,460 --> 01:36:35,140 من چیزی با خودم ندارم 1699 01:36:35,820 --> 01:36:38,580 تنقلات این مکان هستند در سراسر بمبئی شناخته شده است. 1700 01:36:38,615 --> 01:36:40,140 آیا ما می رویم 1701 01:36:46,500 --> 01:36:50,140 احساس شرمندگی میکنم برویم 1702 01:36:53,060 --> 01:36:57,265 چند آرزو... 1703 01:36:57,300 --> 01:37:02,340 برای تو بیدار شدم عزیزم. 1704 01:37:22,820 --> 01:37:27,185 چند آرزو... 1705 01:37:27,220 --> 01:37:30,940 برای تو بیدار شدم عزیزم. 1706 01:37:30,975 --> 01:37:35,225 چند آرزو... 1707 01:37:35,260 --> 01:37:39,180 برای تو بیدار شدم عزیزم. 1708 01:37:39,220 --> 01:37:43,340 تمام روز، تمام شب... من از خاطراتت عذاب میکشم. 1709 01:37:43,375 --> 01:37:49,625 من از خاطراتت عذاب میکشم. 1710 01:37:49,660 --> 01:37:53,700 تمام روز، تمام شب... من از خاطراتت عذاب میکشم. 1711 01:37:53,735 --> 01:37:55,665 من از خاطراتت عذاب میکشم. 1712 01:37:55,700 --> 01:37:58,305 من زبان دل را نفهمیدم. 1713 01:37:58,340 --> 01:37:59,945 بیایید قلب ها را رد و بدل کنیم. 1714 01:37:59,980 --> 01:38:04,105 من از خاطراتت عذاب میکشم. 1715 01:38:04,140 --> 01:38:08,860 من از خاطراتت عذاب میکشم. 1716 01:38:16,780 --> 01:38:20,980 چرا قلب من می ماند تنها در این عشق؟ 1717 01:38:21,015 --> 01:38:25,145 من در هر یک بی قرار هستم لحظه عزیزم. 1718 01:38:25,180 --> 01:38:29,200 چرا قلب من می ماند تنها در این عشق؟ 1719 01:38:29,235 --> 01:38:33,220 من در هر یک بی قرار هستم لحظه عزیزم. 1720 01:38:33,255 --> 01:38:35,065 من را ترک نکن. 1721 01:38:35,100 --> 01:38:37,265 بیا تو زندگی من. 1722 01:38:37,300 --> 01:38:41,680 بیا تو زندگی من. 1723 01:38:41,715 --> 01:38:46,025 چند آرزو... 1724 01:38:46,060 --> 01:38:49,745 برای تو بیدار شدم عزیزم. 1725 01:38:49,780 --> 01:38:53,820 تمام روز، تمام شب... من از خاطراتت عذاب میکشم. 1726 01:38:53,855 --> 01:38:55,945 من از خاطراتت عذاب میکشم. 1727 01:38:55,980 --> 01:39:00,185 من از خاطراتت عذاب میکشم. 1728 01:39:00,220 --> 01:39:02,185 چه اتفاقی افتاد؟ - راجو هنوز نیومده. 1729 01:39:02,220 --> 01:39:05,040 مردم ناحیه لگنی می‌توانند هر لحظه بیا 1730 01:39:05,075 --> 01:39:07,860 بیا دنبال راجو بگردیم، قبل از اینکه بیایند. 1731 01:39:07,895 --> 01:39:09,580 چی میگی - آره بیا 1732 01:39:25,780 --> 01:39:30,865 خدایا از جستجوی او خسته شده ام. 1733 01:39:30,900 --> 01:39:33,460 از همه فروشنده ها پرسیدم از چیزهای قدیمی 1734 01:39:33,495 --> 01:39:36,305 یکی به من سیلی زد. 1735 01:39:36,340 --> 01:39:37,780 بابو-بهیا، اگر از فروشنده بپرسید ... 1736 01:39:37,815 --> 01:39:39,185 ...از چیزهای قدیمی اگر� یک نفر آمد... 1737 01:39:39,220 --> 01:39:41,260 ... اینجا برای فروش مواد مخدر پس حتماً به شما سیلی خواهد زد. 1738 01:39:41,295 --> 01:39:44,105 سرمایه دار کجا رفت؟ 1739 01:39:44,140 --> 01:39:46,460 لطفا ساکت باش مطمئنا جایی پیدا خواهیم کرد 1740 01:39:46,495 --> 01:39:48,780 اینجا 4-5 فروشنده وجود دارد از چیزهای قدیمی 1741 01:39:49,220 --> 01:39:52,385 آنورادا؟ 1742 01:39:52,420 --> 01:39:53,745 نه آنورادا. چگونه به آیا ما آنورادها را می فروشیم؟ 1743 01:39:53,780 --> 01:39:56,980 می خواهم این را به انورادها بگویم، بابو. - اوه خدا! 1744 01:39:58,740 --> 01:40:00,820 فراموشش کن! او را بگیر! 1745 01:40:02,220 --> 01:40:03,865 بابو زود بیا 1746 01:40:03,900 --> 01:40:05,860 شما چیزها را تکراری می کنید، اینطور نیست؟ 1747 01:40:08,260 --> 01:40:11,380 چرا ارتش فعال است آهنگ های ما؟ 1748 01:40:11,660 --> 01:40:12,825 بابو بهیا، اگر گوش کنیم… 1749 01:40:12,860 --> 01:40:15,500 ...راجو، پس حتما ما امروز کشته خواهیم شد 1750 01:40:15,535 --> 01:40:17,260 سریع بیا 1751 01:40:18,620 --> 01:40:19,985 الف هی شیام! 1752 01:40:20,020 --> 01:40:21,500 چه اتفاقی افتاد، بابو بهیا؟ 1753 01:40:21,535 --> 01:40:22,545 لباس زیرم افتاد. 1754 01:40:22,580 --> 01:40:24,385 چرا بازش نمیکنی؟ 1755 01:40:24,420 --> 01:40:26,740 اگر می گویید پس o پیاده می شوم و می دوم. 1756 01:40:26,775 --> 01:40:27,900 سوار ماشین شو من میبرمت 1757 01:40:27,935 --> 01:40:30,820 برو کنار برادر! 1758 01:40:32,980 --> 01:40:35,060 آنورادا منتظر است! بس کن 1759 01:40:35,860 --> 01:40:39,260 پوست موز را می ریزم روی آن بلغزید. 1760 01:40:46,100 --> 01:40:48,580 مشاور را کجا می بری؟ با کالسکه؟ 1761 01:40:50,260 --> 01:40:52,785 گویا پول ارتش را هم دزدیده است. 1762 01:40:52,820 --> 01:40:56,620 مردان ارتش او را می گیرند آنورادای من. آنورادها! 1763 01:40:56,680 --> 01:40:59,680 امروز اولین روز عشق ماست. میخوای یکی دیگه بخوری 1764 01:40:59,715 --> 01:41:01,880 چشماتو ببند دهانت را باز کن 1765 01:41:04,000 --> 01:41:06,360 آنورادا، صبر کن! 1766 01:41:08,080 --> 01:41:10,120 او پول مرا دزدید - چی؟ 1767 01:41:10,155 --> 01:41:11,685 من به او نگفتم. 1768 01:41:11,720 --> 01:41:15,040 او را بگیر! - چرا آیا شیام بابرائو را می فروشد؟ 1769 01:41:21,840 --> 01:41:24,880 او را بگیر آیا می خواهید فرار کنید؟ 1770 01:41:25,160 --> 01:41:26,840 او را بگیر! 1771 01:41:28,280 --> 01:41:32,080 من آنورادای خود را زدم، بابو-بهیا! 1772 01:41:32,800 --> 01:41:35,280 شیام ترمز کجاست؟ 1773 01:41:35,520 --> 01:41:37,685 زنده باد ماهاراشترا! 1774 01:41:37,720 --> 01:41:40,760 الماس ها را بردارید. - مرا تنها بگذار! 1775 01:41:40,795 --> 01:41:42,405 برادران نظامی، چه کار می کنید؟ 1776 01:41:42,440 --> 01:41:44,040 او آنورادا است. لطفا خودت رفتار کن 1777 01:41:44,075 --> 01:41:45,560 ولش کن! پولم را گرفت 1778 01:41:45,595 --> 01:41:46,805 ولش کن! 1779 01:41:46,840 --> 01:41:48,345 آنها نظامی نیستند، آنها راهزن هستند 1780 01:41:48,380 --> 01:41:51,505 اوه خدای من! همه اوباش هستند. بیا از اینجا فرار کنیم 1781 01:41:51,540 --> 01:41:56,140 بابو-بهیا... آنورادای من! هی داداش، ولش کن! 1782 01:41:56,175 --> 01:42:00,740 ولش کن! چند بار بهش بگم رها کن! رها کن! 1783 01:42:00,775 --> 01:42:04,740 آنورادای من! چند بار بهش بگم! 1784 01:42:04,775 --> 01:42:07,460 راجو، آنها را بزن. 1785 01:42:09,740 --> 01:42:11,305 عینک من! 1786 01:42:11,340 --> 01:42:17,660 چیکار میکنی برو خونه مرد خودت را بزن 1787 01:42:26,300 --> 01:42:31,100 پول کجاست آن را بگیرید و نگه دارید. 1788 01:42:37,620 --> 01:42:39,100 بگذار بروم! 1789 01:42:45,060 --> 01:42:47,860 اما کجا زدمت؟ 1790 01:42:52,180 --> 01:42:58,905 بیا اینجا پولم را بده همین الان 1791 01:42:58,940 --> 01:43:01,700 راجو، دوست من اینقدر عصبی نباش. - پولم را بده. 1792 01:43:01,735 --> 01:43:04,100 آهسته آهسته، با احتیاط! 1793 01:43:06,740 --> 01:43:10,380 منظورت راهزنه چه کسی با کابیرا بود؟ 1794 01:43:10,415 --> 01:43:12,305 خواهرت بود! 1795 01:43:12,340 --> 01:43:17,025 خواهرم طلاق گرفته بود و یک دختر هم داشت. 1796 01:43:17,060 --> 01:43:20,300 نمی دانم کی شروع به کار کرد در کوچه کابیرا 1797 01:43:20,335 --> 01:43:23,940 پلیس او را به زندان انداخت همراه با کابیرا 1798 01:43:23,975 --> 01:43:28,105 به همین دلیل شغلم را از دست دادم. 1799 01:43:28,140 --> 01:43:31,265 مسئولیت دخترش به من سپرده شد 1800 01:43:31,300 --> 01:43:35,620 چاره ای جز این نداشتم برای کار به عنوان رقصنده 1801 01:43:35,655 --> 01:43:37,585 یک روز که به خانه رسیدم ... 1802 01:43:37,620 --> 01:43:40,780 ... نامه ای از لو اون پیدا کردم مرد مهم کبیره 1803 01:43:40,815 --> 01:43:43,705 "اگر می خواهی دخترت را ببینی... 1804 01:43:43,740 --> 01:43:46,260 ... به خواهرت در زندگی باز است یک جامعه دروغین." 1805 01:43:46,295 --> 01:43:48,145 "پول را از سه نفر بگیر... 1806 01:43:48,180 --> 01:43:50,180 چه کسی پول کابیرا را دزدید... 1807 01:43:50,215 --> 01:43:52,900 اما بگذارید دو برابر شود.» 1808 01:43:54,660 --> 01:43:57,820 من همه پول را به که از تو گرفتم... 1809 01:43:57,855 --> 01:44:00,665 ... همانطور که گفته اند در الماس. 1810 01:44:00,700 --> 01:44:04,780 اما وقتی به آدرس رسیدم که بعد به من دادند... 1811 01:44:04,815 --> 01:44:06,025 چی؟ دختر فرار کرد. 1812 01:44:06,060 --> 01:44:08,460 تو حوصله هم نداری نظارت بر یک کودک کوچک 1813 01:44:08,495 --> 01:44:11,420 وقتی خاله دختر میاد با الماس ها، به او چه بگویم؟ 1814 01:44:11,455 --> 01:44:12,465 به او چه بگویم؟ 1815 01:44:12,500 --> 01:44:17,700 رسیده است. - الماس ها را به من بده. - نه! - بگیرش! 1816 01:44:25,340 --> 01:44:28,740 عمو عبدالله عمو! - عزیزم تو؟ - بیا از اینجا برویم! 1817 01:44:28,775 --> 01:44:30,460 ماشینم خراب شد مدتی طول خواهد کشید. 1818 01:44:30,495 --> 01:44:31,585 راهزن ها دنبال من می آیند. 1819 01:44:31,620 --> 01:44:36,100 خدایا! عمو اینجا هستم بدون اشیاء با ارزش 1820 01:44:36,135 --> 01:44:40,580 مراقب آنها باشید. مجبورم از شر راهزنان خلاص شوید. 1821 01:44:40,620 --> 01:44:43,905 وقتی به خانه رسیدم عمو عبدالله... 1822 01:44:43,940 --> 01:44:47,900 بعد از اینکه از شر راهزنان خلاص شدم... او در حال مرگ بود 1823 01:44:48,660 --> 01:44:54,820 عمو، کالایی که به او دادم آنها را ایمن نگه دارید ... 1824 01:44:54,855 --> 01:44:56,580 من کجا هستم 1825 01:44:59,260 --> 01:45:00,660 خروس ابله. 1826 01:45:00,695 --> 01:45:01,705 چی؟ 1827 01:45:01,740 --> 01:45:05,145 خروس ابله. - ابله خروس. 1828 01:45:05,180 --> 01:45:07,940 انگار می خواهد جوجه ای ببیند قبل از اینکه بمیرد 1829 01:45:08,060 --> 01:45:11,860 چه ابله خروسی. عمو! 1830 01:45:11,895 --> 01:45:15,660 cock-a-doodle-do به چه معناست؟ 1831 01:45:15,695 --> 01:45:17,065 خروس ابله انجام بدم؟ 1832 01:45:17,100 --> 01:45:22,140 بله - ابله خروس. - ابله خروس. 1833 01:45:27,100 --> 01:45:29,340 چطور است خوب نیست؟ 1834 01:45:29,375 --> 01:45:31,660 من هنوز 100 کیلوگرم دارم. 1835 01:45:32,220 --> 01:45:34,385 بگو چقدر می خواهی؟ بگو 1836 01:45:34,420 --> 01:45:38,700 ای احمق، کالای مرا دزدیدی حالا شما سعی می کنید آن را به من بفروشید. 1837 01:45:38,735 --> 01:45:42,220 نه، نه. وقتی آنها را دزدیدم من کالای شما؟ 1838 01:45:42,255 --> 01:45:43,465 بعد کی دزدیده؟ 1839 01:45:43,500 --> 01:45:46,540 من نمی دانم چه کسی آن را دزدیده است. یک پسر... 1840 01:45:46,575 --> 01:45:49,580 ...با این کیف اومد پیشم. 1841 01:45:49,615 --> 01:45:52,140 کالا کجاست؟ - به پسر. 1842 01:45:52,175 --> 01:45:53,585 پسر کجاست 1843 01:45:53,620 --> 01:45:57,060 من با او پرسه نمی زنم در جیب شما، اینطور نیست؟ 1844 01:45:57,095 --> 01:45:59,860 بهش گفتم ساعت 4 زنگ بزنه. 1845 01:45:59,895 --> 01:46:04,580 او باید باشد. 1846 01:46:04,700 --> 01:46:07,505 سلام، این کاچرا ست است. 1847 01:46:07,540 --> 01:46:08,820 بله، کاچرا ست، این راجو است. 1848 01:46:08,855 --> 01:46:09,985 او هست. 1849 01:46:10,020 --> 01:46:12,220 سریع با کالا تماس بگیرید. 1850 01:46:12,255 --> 01:46:14,237 من پول را گرفتم. 1851 01:46:14,272 --> 01:46:16,220 سریع کالا را به اینجا بیاورید. 1852 01:46:16,255 --> 01:46:17,225 کجا؟ 1853 01:46:17,260 --> 01:46:20,980 در اینجا به این معنی است: شیطان لین (بن بست لعنتی)، خانه خطر... 1854 01:46:21,015 --> 01:46:23,980 آندر ناگری (شهر تاریکی) روبروی قبرستان 1855 01:46:24,015 --> 01:46:26,060 باشه، باشه... روبروی قبرستان. باشه، باشه 1856 01:46:26,095 --> 01:46:27,140 جلوی قبرستان؟ 1857 01:46:27,175 --> 01:46:28,185 یک دقیقه... 1858 01:46:28,220 --> 01:46:30,100 برای تحویل گرفتن کالا با ما تماس می گیرد یا ما را بکشند؟ 1859 01:46:30,135 --> 01:46:31,220 من هنوز نمی خواهم در قبر بمانم. 1860 01:46:31,255 --> 01:46:32,500 بله، نزدیک قبرستان نیست. 1861 01:46:32,540 --> 01:46:34,025 اسمش را بگذارید جای دیگری. 1862 01:46:34,060 --> 01:46:35,540 در هر مکان دیگری - برو کنار 1863 01:46:36,700 --> 01:46:39,865 کاچرا ست، دیدی سیرک سلطنتی؟ 1864 01:46:39,900 --> 01:46:43,780 بله، در یک زمین باز نزدیک ماتونگا است. - سیرک سلطنتی چرا؟ 1865 01:46:43,815 --> 01:46:45,025 لطفا، لطفا! 1866 01:46:45,060 --> 01:46:47,900 با ما در سیرک سلطنتی تماس بگیرید. 1867 01:46:47,935 --> 01:46:49,117 چرا؟ بچه کوچیکه؟ 1868 01:46:49,152 --> 01:46:50,306 بعد از اینکه دختر بالغ به نظر می رسد. 1869 01:46:50,341 --> 01:46:51,425 در ذهن من نمی دانم. 1870 01:46:51,460 --> 01:46:52,900 باشه، باشه هر چی هست بهش بگو برای آمدن سریع 1871 01:46:52,935 --> 01:46:54,585 آره داداش بیا اونجا 1872 01:46:54,620 --> 01:46:56,940 به سیرک سلطنتی بیا. من شما را به آنجا می برم. 1873 01:46:57,580 --> 01:46:59,720 ما کالاها را به سیرک سلطنتی می بریم ... 1874 01:46:59,755 --> 01:47:01,825 ... و اینجاست که ما میلیونر می شویم. 1875 01:47:01,860 --> 01:47:06,660 چه کسی لگن را صدا می کند؟ پول در آن قرار دهید. 1876 01:47:10,180 --> 01:47:11,945 این تیواری است. 1877 01:47:11,980 --> 01:47:14,465 سلام، پلتیک! - چیکار میکنی؟ 1878 01:47:14,500 --> 01:47:19,740 متاسفم، متاسفم. سلام تیواری ست ما 40 میلیون برای شما داریم 1879 01:47:20,540 --> 01:47:25,040 به سیرک سلطنتی بیا نزدیک ماتونگا برای بردن آنها. 1880 01:47:25,075 --> 01:47:29,540 اما چرا رویال سیرک؟ با پولش میای اینجا 1881 01:47:29,575 --> 01:47:32,340 چون پول خیلی سخته 1882 01:47:32,375 --> 01:47:33,985 ما آنها را می گیریم و شما ... 1883 01:47:34,020 --> 01:47:35,460 ... بیا و آنها را از آنجا ببر. باشه؟ 1884 01:47:35,495 --> 01:47:37,065 باشه، باشه 1885 01:47:37,200 --> 01:47:39,360 خیلی خوبه سریع بریم 1886 01:47:40,400 --> 01:47:41,765 همه جا را جستجو کردم. 1887 01:47:41,800 --> 01:47:43,180 وارونه آویزانشون کردم... 1888 01:47:43,215 --> 01:47:44,560 ... و همه را پشت سر هم زدم. 1889 01:47:44,595 --> 01:47:46,480 اما هنوز نمی دانم اجناس کجاست. 1890 01:47:46,515 --> 01:47:48,160 کالای من کجاست؟ 1891 01:47:49,360 --> 01:47:50,925 Munna-Bhai، شما کالا را فروخته اید… 1892 01:47:50,960 --> 01:47:52,320 ...اما تو یادت نبود توسط من 1893 01:47:52,355 --> 01:47:54,157 کدام کالا؟ کدام کالا؟ 1894 01:47:54,192 --> 01:47:55,925 کالایی که دزدیدی 1895 01:47:55,960 --> 01:47:57,685 چرا به فروشنده دادی آشغال؟ 1896 01:47:57,720 --> 01:47:59,680 رفت تا به او بفروشد کالای نانجی بهای نانجی. 1897 01:47:59,715 --> 01:48:01,085 قرار بود مشکلات بزرگی پیش بیاید. 1898 01:48:01,120 --> 01:48:03,760 کدام دلال آشغال؟ کدام کالا؟ 1899 01:48:03,795 --> 01:48:06,157 میبرمت و از تراس پرتت میکنم 1900 01:48:06,192 --> 01:48:08,520 Munna-Bhai، شما به من قول 50٪ دادید. 1901 01:48:08,555 --> 01:48:09,897 و حالا شما امتناع می کنید 1902 01:48:09,932 --> 01:48:11,205 تو بی ارزشی! 1903 01:48:11,240 --> 01:48:13,080 شما داستان هایی در مورد اختراع می کنید دلال آشغال ... 1904 01:48:13,115 --> 01:48:15,400 ...و تو سعی میکنی منو فریب بدی 1905 01:48:30,320 --> 01:48:32,000 فکر میکنی من پلیسم؟ 1906 01:48:32,035 --> 01:48:33,680 جلوی من تئاتر بازی می کنی؟ 1907 01:48:34,160 --> 01:48:35,720 درد نداشت؟ 1908 01:48:35,840 --> 01:48:39,720 پس چرا فریاد نزدی؟ - تو تئاتر بازی می کنی، تو... 1909 01:48:39,755 --> 01:48:41,360 به من بگو کالا کجاست؟ 1910 01:48:48,000 --> 01:48:49,565 به من بگو کالا کجاست؟ 1911 01:48:49,600 --> 01:48:53,440 Munna-Bhai، او اینجاست. درست اینجاست. 1912 01:48:54,520 --> 01:48:57,000 اکنون شما در مسیر درست بازگشته اید. 1913 01:48:58,200 --> 01:49:01,360 بگو کالا کجاست یا تو را بکشد 1914 01:49:01,395 --> 01:49:04,520 یعنی اینجا نیست... آنجاست 1915 01:49:05,320 --> 01:49:07,320 چی گفتی - اونجا 1916 01:49:19,400 --> 01:49:20,480 محصول اینجاست و ما دنبالش گشتیم... 1917 01:49:20,515 --> 01:49:21,965 ... در سراسر شهر 1918 01:49:22,000 --> 01:49:26,445 غنیمت را بیرون بیاور لباس زیرشو گرفتم... 1919 01:49:26,480 --> 01:49:29,320 ... و او کالای مرا دزدید به ارزش 3-4 کرور 1920 01:49:29,355 --> 01:49:33,240 همه آن را نمی پوشند دوتی سفید گاندی است. 1921 01:49:33,275 --> 01:49:34,577 حق با شماست. 1922 01:49:34,612 --> 01:49:35,845 اینها چیست 1923 01:49:35,880 --> 01:49:38,500 Bbi, cbi, tbi... میفروشمشون. 1924 01:49:38,535 --> 01:49:41,085 به من بده بیا 1925 01:49:41,120 --> 01:49:45,600 به محض اینکه رسیدم سه... آنها را بکش. 1926 01:49:45,635 --> 01:49:46,725 آنها را نبخشید. 1927 01:49:46,760 --> 01:49:49,405 برادر... -بهش میدم بهش میدم. 1928 01:49:49,440 --> 01:49:52,280 کار را تمام کنید و آنها را به دست خواهید آورد، متوجه شدید؟ 1929 01:49:52,315 --> 01:49:53,800 باشه 1930 01:50:08,000 --> 01:50:09,520 هنوز نیامده اند. 1931 01:50:09,555 --> 01:50:10,977 من باید بیام 1932 01:50:11,012 --> 01:50:12,666 کی می آیند... 1933 01:50:12,701 --> 01:50:14,320 ... ما آنها را نخواهیم بخشید. 1934 01:50:19,880 --> 01:50:24,480 1234. چهار پا؟ قرار شد سه نفر بیایند. 1935 01:50:24,515 --> 01:50:26,440 بیا... حمله کن! 1936 01:50:29,560 --> 01:50:31,760 مرد سوم کجاست؟ 1937 01:50:31,800 --> 01:50:33,280 سومی بالاست 1938 01:50:51,640 --> 01:50:54,920 بیا، این حیا است خانه ما 1939 01:50:55,840 --> 01:51:00,240 از امروز همه مشکلات ما هستند آنها تمام خواهند کرد - بیا، بیا. 1940 01:51:00,275 --> 01:51:03,800 در باز است... 1941 01:51:05,600 --> 01:51:08,405 نه فکر کنم وارد شدم در اتاق شخص دیگری 1942 01:51:08,440 --> 01:51:12,920 به خواب ادامه بده متاسفم به خواب ادامه بده 1943 01:51:14,720 --> 01:51:16,980 محراب مال من است 1944 01:51:17,015 --> 01:51:19,240 بخور مال من است. 1945 01:51:19,760 --> 01:51:21,965 این خانه من است. 1946 01:51:22,000 --> 01:51:24,485 اینجا چیزی درست نیست. 1947 01:51:24,520 --> 01:51:29,200 هی راجو! - بله. - به نظر می رسد اینجا اتفاق بدی افتاد 1948 01:51:29,235 --> 01:51:31,440 راجو بیا اینجا نگاهی به داخل بیندازید. 1949 01:51:31,920 --> 01:51:33,245 افرادی که می شناسید چه کسانی هستند؟ 1950 01:51:33,280 --> 01:51:36,320 من نمی دانم. بعد از موهای صورت تا خویشاوند تو باشم 1951 01:51:36,400 --> 01:51:39,000 شیام بیا داخل 1952 01:51:39,035 --> 01:51:41,600 گنج بسیار سنگین است. 1953 01:51:41,635 --> 01:51:43,640 من می روم به آنها کمک کنم. 1954 01:51:43,680 --> 01:51:45,400 چیست؟ 1955 01:51:46,360 --> 01:51:47,405 کالا کجاست؟ 1956 01:51:47,440 --> 01:51:50,040 چی؟ آیا آنها کالا را دزدیده اند؟ 1957 01:51:51,400 --> 01:51:54,485 منا ابتدا آن را دزدید. 1958 01:51:54,520 --> 01:51:57,880 سپس آن را از منا دزدیدیم و من او را به اینجا آوردم 1959 01:51:57,915 --> 01:52:00,480 و بار دیگر منا الف آن را از ما بدزد 1960 01:52:00,515 --> 01:52:03,077 این کلاهبرداری به چه معناست؟ 1961 01:52:03,112 --> 01:52:05,605 بهت میگم... بیا از اینجا حذفش کنیم. 1962 01:52:05,640 --> 01:52:13,240 این به چه معناست؟ آوردیشون سلاح در خانه برای کشتن ما؟ 1963 01:52:13,275 --> 01:52:14,957 اسلحه نداره داداش 1964 01:52:14,992 --> 01:52:16,605 آنها قبلا شکسته اند. 1965 01:52:16,640 --> 01:52:18,365 نمیدونم کی هستن! 1966 01:52:18,400 --> 01:52:22,120 برو از اینجا اینجا در ایستگاه است؟ 1967 01:52:22,155 --> 01:52:23,205 از اینجا بلند شو 1968 01:52:23,240 --> 01:52:26,880 ما کرایه خانه و مردم را پرداخت می کنیم می آیند اینجا می خوابند. 1969 01:52:26,915 --> 01:52:28,885 پول کجاست 1970 01:52:28,920 --> 01:52:31,360 آقا شما همیشه پول می خواهید. 1971 01:52:31,395 --> 01:52:33,157 گفتم شیام (عصر) 1972 01:52:33,192 --> 01:52:35,296 کی به من گفتی؟ 1973 01:52:35,331 --> 01:52:37,365 میخواستم امشب بگم 1974 01:52:37,400 --> 01:52:40,205 به رئیست بگو میایم... 1975 01:52:40,240 --> 01:52:42,720 ... در سیرک سلطنتی در ساعت پنج با پول 1976 01:52:42,755 --> 01:52:45,337 تا اون موقع میریم بیا برقصیم 1977 01:52:45,372 --> 01:52:47,920 واقعا؟ من تو را خواهم برد برای رقصیدن 1978 01:52:48,920 --> 01:52:50,765 سیرک سلطنتی؟ 1979 01:52:50,800 --> 01:52:52,900 می آییم و می آوریم پول در خانه 1980 01:52:52,935 --> 01:52:54,965 بله، تا آن زمان ما با شما می آییم. 1981 01:52:55,000 --> 01:52:56,560 مشکل این است که حزب تمام خواهد شد... 1982 01:52:56,595 --> 01:52:57,805 ...بعد از دیدنت 1983 01:52:57,840 --> 01:52:59,800 این در صورت است صورتش را می دید 1984 01:52:59,835 --> 01:53:01,317 چه اتفاقی می افتد؟ 1985 01:53:01,352 --> 01:53:02,800 از اینجا فرار کن 1986 01:53:06,120 --> 01:53:09,480 به یک طرف! 1987 01:53:10,000 --> 01:53:12,340 هی روی من نیفتی 1988 01:53:12,375 --> 01:53:14,680 بلند شو سریع بلند شو 1989 01:53:14,760 --> 01:53:16,725 کجا میری 1990 01:53:16,760 --> 01:53:18,160 بیا، ما باید کاری کنیم. 1991 01:53:18,195 --> 01:53:22,200 مرا رها کن! راجو! 1992 01:53:22,440 --> 01:53:23,960 بیا داخل 1993 01:53:28,240 --> 01:53:30,485 گوش کن، ما به تو پول می دهیم. 1994 01:53:30,520 --> 01:53:33,480 بگذار دخترها بروند و بگذار بروند پول، ما دزد نیستیم 1995 01:53:33,515 --> 01:53:34,965 امشب پول را بیاور... 1996 01:53:35,000 --> 01:53:37,840 ... و سپس دختران را ببرید از سیرک سلطنتی 1997 01:53:37,875 --> 01:53:40,880 راجو، به چیزی فکر کن 1998 01:53:40,915 --> 01:53:42,640 به چه چیزی فکر کنم؟ 1999 01:53:44,600 --> 01:53:46,280 سیرک سلطنتی. 2000 01:53:46,315 --> 01:53:47,960 برویم 2001 01:54:29,800 --> 01:54:31,725 بابو کجاست مرد؟ 2002 01:54:31,760 --> 01:54:34,920 زود بیا نگران نباش از آن است طرف دیگر دروازه نگاه کن 2003 01:54:34,955 --> 01:54:36,840 به موز خیره می شود. 2004 01:54:36,875 --> 01:54:37,925 بابو! 2005 01:54:37,960 --> 01:54:40,360 چرا منو اینطوری اینجا گذاشتی روی چتر زیر آفتاب؟ 2006 01:54:40,395 --> 01:54:42,337 چیکار میکنی - کالا را پیدا کردی؟ 2007 01:54:42,372 --> 01:54:44,746 اینها ژنهای تکراری هستند. 2008 01:54:44,781 --> 01:54:47,085 حتی کالاها هم تکراری هستند. 2009 01:54:47,120 --> 01:54:49,800 بیا نه من نمیام دوبل من را بردار 2010 01:54:49,835 --> 01:54:52,445 اوه، بیا، دوبل را بگیریم بعد شما 2011 01:54:52,480 --> 01:54:56,405 اینجا حتی یک روپیه هم نیست، چگونه به سیرک برسیم؟ 2012 01:54:56,440 --> 01:54:59,200 خواهیم رسید. چرا نگران هستی؟ اگر خدا بخواهد می رسیم. 2013 01:54:59,235 --> 01:55:02,405 عمو یه بستنی به من بده 2014 01:55:02,440 --> 01:55:06,280 دوباره آمدی اینجا فقط زهر است نه پول از اینجا برو 2015 01:55:06,315 --> 01:55:08,697 راجو، فکر کن چطور بریم سراغ سیرک 2016 01:55:08,732 --> 01:55:11,045 در مورد چگونگی رسیدن به آنجا فکر کنید به سیرک، دوست من 2017 01:55:11,080 --> 01:55:16,200 بیا برویم - هی نگاه کن شرکت تئاتر 2018 01:55:16,235 --> 01:55:18,697 گروه تئاتر روان را می بینید؟ 2019 01:55:18,732 --> 01:55:21,125 بازیگران ��تیا اهل چال هستند. 2020 01:55:21,160 --> 01:55:22,980 به آنها می گوییم ما را رها کنند در سیرک سلطنتی 2021 01:55:23,015 --> 01:55:24,800 سریع بیا! صبر کن روان جی! 2022 01:55:24,835 --> 01:55:26,880 سیرک سلطنتی؟ 2023 01:55:32,160 --> 01:55:36,965 به من بادکنک بده... به من بادکنک بده... 2024 01:55:37,000 --> 01:55:44,440 اوه عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ -هی عمهتو ول کن دختره رو بگیر! 2025 01:55:44,475 --> 01:55:48,040 متوآ خود به خود خواهد آمد. 2026 01:55:57,400 --> 01:56:01,600 به عمه خود بگویید که کالا من در حال ابله هستم. 2027 01:56:01,635 --> 01:56:03,517 خروس ابله انجام بدم؟ 2028 01:56:03,552 --> 01:56:05,400 صبر کن عزیزم 2029 01:56:10,440 --> 01:56:12,120 خروس ابله انجام بده! 2030 01:56:20,240 --> 01:56:22,445 هی پیاده شو 2031 01:56:22,480 --> 01:56:25,800 اول هوا را آلوده کردی و بعد فن را روشن کردی؟ 2032 01:56:25,835 --> 01:56:28,920 چند همبرگر خوردی؟ 2033 01:56:30,840 --> 01:56:35,680 هی، اهالی تئاتر! متشکرم. اگر کار ما امروز انجام شود ... 2034 01:56:35,715 --> 01:56:38,565 ... سپس یک لک به شما کمک می کنم. 2035 01:56:38,600 --> 01:56:40,640 لباس بپوش تا پا 2036 01:56:40,675 --> 01:56:43,400 برویم - باشه خداحافظ 2037 01:56:46,400 --> 01:56:49,205 آیا شما کمک مالی را شنیدید از یک لک روپیه 2038 01:56:49,240 --> 01:56:53,360 این دروغ خیلی احمقانه است صبر کنیم. 2039 01:56:56,920 --> 01:57:01,280 چگونه لگن را پیدا کنیم؟ در چنین مکان بزرگی 2040 01:57:01,560 --> 01:57:06,160 بابو، نگاه کن، لگن آنجاست. - کجا؟ 2041 01:57:07,800 --> 01:57:09,840 تنها چیزی که پیدا کردم پاپ کورن بود. 2042 01:57:14,080 --> 01:57:18,440 او زودتر آمد. پول را از کجا بیاورم؟ 2043 01:57:20,160 --> 01:57:22,860 ما این کار را می کنیم ... پول را می گیریم ... 2044 01:57:22,895 --> 01:57:25,560 ... از او به او. 2045 01:57:29,560 --> 01:57:32,765 یک فیل؟ کجا میری فیل بفروشم؟ 2046 01:57:32,800 --> 01:57:37,160 پشت سرش را نگاه کن! آیا فیل را سفیدپوش نمی بینی؟ 2047 01:57:37,195 --> 01:57:42,400 الف پول را به آنها می دهیم. من دارم میرم بذار بهش بگم بعد من میام 2048 01:57:42,435 --> 01:57:43,445 زیر آفتاب می نشینم 2049 01:57:43,480 --> 01:57:45,400 آیا او به شما نسبت دارد؟ بیا! 2050 01:57:46,720 --> 01:57:51,720 او آمد - آنها طعمه را می گیرند و سپس آنها را می کشند. 2051 01:57:51,755 --> 01:57:55,357 این کار را نکن این یک مکان عمومی است. 2052 01:57:55,392 --> 01:57:58,596 اول آنها را ببینیم در سورات (دختر). 2053 01:57:58,631 --> 01:58:01,555 سپس آنها را در ایستگاه سورات پیاده می کنیم. 2054 01:58:01,590 --> 01:58:04,445 برای همین پول آوردم برای او اشتباه است 2055 01:58:04,480 --> 01:58:09,960 ابتدا کالا را از او می گیریم. 2% من را فراموش نکنید. 2056 01:58:15,520 --> 01:58:19,280 روز بخیر اینها را بگیر 2057 01:58:21,720 --> 01:58:24,360 آیا شما کالا را آورده اید؟ - پول رو آوردی؟ 2058 01:58:24,395 --> 01:58:26,717 ببین من یه کیف پر دارم 2059 01:58:26,752 --> 01:58:29,056 من چی دارم کیسه خالی؟ 2060 01:58:29,091 --> 01:58:31,360 - پس به من بده. - تو به من بده. 2061 01:58:31,395 --> 01:58:34,040 - اول تو -بهش بده 2062 01:58:43,220 --> 01:58:47,060 ابتدا بررسی کنید که آیا کالاها خوب یا تقلبی هستند. 2063 01:58:47,095 --> 01:58:48,745 دست از این قدر صادقانه بردارید! دهانت را ببند 2064 01:58:48,780 --> 01:58:51,960 صورت حساب های خود را نیز بررسی کنید ببینید آیا آنها درست هستند 2065 01:58:51,995 --> 01:58:55,140 ابتدا 40 میلیون می گیریم و… - اینجا؟ از کجا جدا می شویم؟ 2066 01:58:55,175 --> 01:58:56,385 چگونه آنها را در اینجا تقسیم کنیم! 2067 01:58:56,420 --> 01:58:58,380 بریم اداره اطلاعات و ما در آنجا به اشتراک خواهیم گذاشت. 2068 01:58:59,900 --> 01:59:05,140 آقا بچه اش گم شده. بله فرزند من؟ 2069 01:59:05,660 --> 01:59:07,300 اسم بچه چیه؟ 2070 01:59:07,335 --> 01:59:08,905 بابرائو - بابرائو. 2071 01:59:08,940 --> 01:59:12,420 اما این نام من است - بابرائو جونیور 2072 01:59:15,780 --> 01:59:19,980 بازش کن، بازش کن - بازش می کنم، بابو - آره، به من بده. 2073 01:59:20,020 --> 01:59:24,100 دوتی من خیلی کوچک است. مجبور شد من بزرگتر میپوشم 2074 01:59:24,135 --> 01:59:28,180 گاندی جی از کجا ناپدید شد؟ در اسکناس 500 روپیه ای؟ 2075 01:59:30,140 --> 01:59:32,260 موهایش چطور رشد کرد؟ روی سر گاندی جی؟ 2076 01:59:32,580 --> 01:59:36,300 اینها اسکناس هایی با ستاره هستند. روی آنها آمیتاب و شاهرخ است. 2077 01:59:38,300 --> 01:59:46,020 آنها جعلی هستند. - کجا میری؟ بذار فکر کنم 2078 01:59:46,055 --> 01:59:47,865 حالا چیکار کنیم راجو؟ 2079 01:59:47,900 --> 01:59:53,300 به من گوش کن من اینجا را می دانم آنها اسکناس های جعلی هستند 2080 01:59:53,335 --> 01:59:55,957 میدونی من اینجام اسکناس های جعلی - بله. 2081 01:59:55,992 --> 01:59:58,545 اما آنها این را در اینجا نمی دانند آنها اسکناس های جعلی هستند 2082 01:59:58,580 --> 02:00:03,420 ما باید به آنها بگوییم، اینطور نیست؟ -لطفا خفه شو! لطفا خفه شو! 2083 02:00:03,455 --> 02:00:07,620 بیایید همه پول را پس بدهیم! 2084 02:00:11,980 --> 02:00:19,140 تیواری اینجا پول، پول بیا بیا 2085 02:00:26,380 --> 02:00:28,780 40 میلیون آوردی؟ 2086 02:00:29,260 --> 02:00:32,900 دختر رو آوردی؟ - دختران - بله، دختران؟ 2087 02:00:33,060 --> 02:00:36,700 ابتدا 40 لک من را به من بده، بعد دخترا رو برات میفرستم 2088 02:00:36,735 --> 02:00:40,340 و صورت ها را به ما بده و سپس من پول را به شما می دهم. 2089 02:00:40,740 --> 02:00:43,860 اول دخترا رو به ما بده - دخترا بخر! 2090 02:00:44,700 --> 02:00:49,220 ما آنها را نمی خریم. گاهی اوقات اینطور است من دوباره پیش آنها می روم، سپس آنها پیش ما می آیند. 2091 02:00:49,255 --> 02:00:51,905 ولش کن من میتونم از پسش بر بیام 2092 02:00:51,940 --> 02:00:55,220 من اشتباه کردم خواهر من اینطور فکر می کنم بد از اینجا بگیر و من میرم 2093 02:00:55,255 --> 02:00:57,700 مردان بی احساس! بیا 2094 02:00:58,060 --> 02:00:59,940 دخترا رو آوردی؟ 2095 02:01:01,900 --> 02:01:04,900 و فلوت او گلدان است. 2096 02:01:06,940 --> 02:01:08,225 آمدند. 2097 02:01:08,260 --> 02:01:10,260 من چیرو هستم من هم می بینم. 2098 02:01:11,660 --> 02:01:13,900 آمدند. - بله، بله، خوب است. 2099 02:01:18,620 --> 02:01:22,620 ایستول، پول را به من بده! 2100 02:01:23,100 --> 02:01:25,980 تو اول دخترا رو بفرست 2101 02:01:26,660 --> 02:01:28,300 برو کنار 2102 02:01:30,340 --> 02:01:33,420 اینو بگیر - نه به من باید به آنها بدهید. 2103 02:01:33,455 --> 02:01:35,980 تو برو ما مراقب دخترا هستیم 2104 02:01:36,020 --> 02:01:40,460 شما بزرگتر هستید. برو! او مرد ماست. 2105 02:01:48,020 --> 02:01:49,700 چطوری 2106 02:01:49,735 --> 02:01:51,380 مراقبت را رها کنید. 2107 02:01:55,220 --> 02:01:59,440 سریع بیا آیا با او کاری کردند؟ 2108 02:01:59,475 --> 02:02:03,625 اینو بگیر - همه اش 40 لک است؟ 2109 02:02:03,660 --> 02:02:09,620 کل مبلغ نیست من با صد هستم دو تا دیگر 2110 02:02:11,140 --> 02:02:16,340 ست-جی! من کالا را آوردم. 2111 02:02:17,300 --> 02:02:19,540 وسایلم را بفروش 2112 02:02:23,700 --> 02:02:27,620 خیلی خوبه پول و اسلحه را هم گرفتم. 2113 02:02:27,655 --> 02:02:30,180 صبر کنید، زنده باد فرزندانتان! 2114 02:02:30,980 --> 02:02:35,860 سلام! او کالاهای تقلبی می فروشد. 2115 02:02:35,895 --> 02:02:37,065 خفه شو 2116 02:02:37,100 --> 02:02:42,865 برای من اسکناس آوردی تقلبی در کیف 2117 02:02:42,900 --> 02:02:46,145 فهمیدی که من داخلم اسکناس های جعلی 2118 02:02:46,180 --> 02:02:50,300 تو منو نمیبخشی، درسته؟ تو خیلی خطرناکی، درسته؟ 2119 02:02:50,335 --> 02:02:51,785 سلام! چی گفتی 2120 02:02:51,820 --> 02:02:57,860 هی تو! شما معامله واقعی را دریافت کردید و در عوض کالاهای تقلبی به ما دادید؟ 2121 02:02:57,895 --> 02:03:01,860 یک دمپایی به او می دهم. 2122 02:03:02,700 --> 02:03:05,980 راجو! کالا! به کالاها نگاه کنید. 2123 02:03:13,980 --> 02:03:17,785 40 لک به من بده وگرنه تو را می کشم! 2124 02:03:17,820 --> 02:03:22,140 اجناسم را به من پس بده - کجا بهش بدم؟ 2125 02:03:22,380 --> 02:03:27,145 چه کار کنم؟ کجا میتونم بهش بدم؟ 2126 02:03:27,180 --> 02:03:32,700 او را بکشم؟ - ببرش بیرون بابو-بهیا آنجاست. 2127 02:03:32,740 --> 02:03:33,985 تنها یک راه وجود دارد. 2128 02:03:34,020 --> 02:03:41,460 کالاهای واقعی در ماشین هستند. - بگیر 2129 02:03:41,495 --> 02:03:46,700 مژه هایت را به من بده 2130 02:03:53,260 --> 02:03:58,260 هی قهرمان! هی، قرمز بپر! 2131 02:04:01,140 --> 02:04:05,380 دوتی تو پاره شده، دوتی برای شما خراب است - کجا شکست؟ 2132 02:04:11,980 --> 02:04:15,020 تو برو اون طرف - تو برو اونجا... اونجا. 2133 02:04:52,580 --> 02:04:54,900 آنها مرا خسته کردند. 2134 02:05:25,460 --> 02:05:28,660 سرمایه دار کجاست؟ کجاست 2135 02:06:01,020 --> 02:06:04,620 - اینجا هیچ عرصه ای نیست. -میدونم تو به پدرت یاد ندادی. 2136 02:06:12,540 --> 02:06:15,740 دستم را بگیر -رفتیم پیاده روی؟ 2137 02:06:29,300 --> 02:06:34,745 شما؟ - دلقک ها... ما دلقک هستیم. 2138 02:06:34,780 --> 02:06:37,340 ما به سیرک می رویم بیایید برقصیم و آواز بخوانیم 2139 02:06:37,375 --> 02:06:39,585 ای حرامزاده! منو یادت هست؟ 2140 02:06:39,620 --> 02:06:44,580 نه من از شما تقلید نمی کنم. من لخت هستم هنوز از کودکی 2141 02:06:44,980 --> 02:06:48,860 و پدرم لخت بود. و بچه های من لثه خواهند شد. 2142 02:06:48,895 --> 02:06:51,700 پدرت در ارکستر می نواخت؟ 2143 02:06:51,735 --> 02:06:53,625 بله بله 2144 02:06:53,660 --> 02:06:55,620 چه آهنگی می خواند؟ 2145 02:06:55,655 --> 02:06:57,580 قلب من... - بله! 2146 02:06:58,460 --> 02:07:02,865 قلب من یکصدا می خواند. 2147 02:07:02,900 --> 02:07:07,020 تو مقصد منی. 2148 02:07:07,055 --> 02:07:11,105 - بله. بله - نه. نه. 2149 02:07:11,140 --> 02:07:14,900 پدرش چیز دیگری می خواند. چه آهنگی بود 2150 02:07:14,935 --> 02:07:18,105 کهل. کهل. 2151 02:07:18,140 --> 02:07:20,545 چشمان سیاه و مشکی من. 2152 02:07:20,580 --> 02:07:24,525 کوهل، چشمان من سیاه، سیاه. 2153 02:07:24,560 --> 02:07:30,200 بسه، بسه برو داخل برقص و آواز بخوان بیا 2154 02:07:32,600 --> 02:07:38,000 دلقک، دوتی اش افتاد. 2155 02:07:38,600 --> 02:07:43,240 - تو بپوش. - بگیرش! کیف! 2156 02:07:43,275 --> 02:07:46,057 سریع بدو! 2157 02:07:46,092 --> 02:07:48,840 کیف را به من بده! 2158 02:08:12,000 --> 02:08:14,280 نمایش را متوقف کنید! 2159 02:08:43,960 --> 02:08:45,760 آنجا را نگاه کن! 2160 02:09:20,200 --> 02:09:22,560 گوریل! من یک موز می گیرم. 2161 02:09:24,680 --> 02:09:26,440 بگذار آن را داشته باشم، مرد. 2162 02:09:27,040 --> 02:09:28,880 اگه بگیرم چی میشه و من یک موز؟ 2163 02:09:34,040 --> 02:09:37,640 چیکار میکنی اوه اوه 2164 02:09:37,760 --> 02:09:39,320 آیا شما من را می شناسید 2165 02:09:41,480 --> 02:09:44,760 خفه شو به من خیره نشو اگه جرات داری بیا بیرون 2166 02:09:45,320 --> 02:09:48,000 گوریل! 2167 02:10:21,640 --> 02:10:23,400 متشکرم. متشکرم. 2168 02:10:29,040 --> 02:10:31,680 برادر! برادر! - چه برادری برادر؟ 2169 02:10:31,715 --> 02:10:34,320 چرا اینقدر می ترسی؟ 2170 02:10:34,355 --> 02:10:35,605 آیا من شبیه گوریل هستم؟ 2171 02:10:35,640 --> 02:10:38,440 گوریل پشتت است داداش - خفه شو! 2172 02:10:40,840 --> 02:10:45,400 اگر پشت سرم باشد، نمی ترسم توسط او من در زندگیم چیزهای زیادی دیده ام. 2173 02:10:45,435 --> 02:10:47,080 مرا تنها بگذار دوست من 2174 02:11:04,600 --> 02:11:06,560 به آسمان نگاه کن! 2175 02:11:07,280 --> 02:11:09,360 بهشت! 2176 02:11:10,840 --> 02:11:14,680 بیا! - هی فرار کردند. 2177 02:11:22,880 --> 02:11:24,640 اینجا 2178 02:11:34,400 --> 02:11:35,885 تو منو گول زدی 2179 02:11:35,920 --> 02:11:38,320 چرا ازش کالا میخوای یک پیرمرد؟ 2180 02:11:40,480 --> 02:11:42,480 بابو-بهای برو. 2181 02:11:46,320 --> 02:11:48,160 عزیزم -متو. 2182 02:11:57,480 --> 02:11:59,240 دارم میام بالا 2183 02:11:59,280 --> 02:12:02,760 خدایا کارم تمام شد از نیمکت تا بالکن؟ 2184 02:12:08,040 --> 02:12:10,280 بیا - او کیف را در دست دارد. 2185 02:12:11,240 --> 02:12:12,660 او را بگیر! 2186 02:12:12,695 --> 02:12:14,080 ساقه! 2187 02:12:26,880 --> 02:12:28,260 خروس ابله. 2188 02:12:28,295 --> 02:12:29,605 خروس ابله انجام بدم؟ 2189 02:12:29,640 --> 02:12:32,200 بله، عمو عبدالله گفته بود یه کاری خروس ابله انجام بده... 2190 02:12:32,720 --> 02:12:38,920 یعنی الماس من داخل هستم بیا 2191 02:12:41,520 --> 02:12:45,485 شیام، الماس ها! - الماس! 2192 02:12:45,520 --> 02:12:48,200 الماس ها در قطار هستند cock-a-doodle-do. وجود دارد. 2193 02:12:48,235 --> 02:12:50,280 بگذار بروم! 2194 02:12:50,640 --> 02:12:54,120 الماس ها n هستند خروس ابله انجام دهم؟ 2195 02:13:14,360 --> 02:13:20,840 الماس هایم را پیدا کردم! 2196 02:13:31,520 --> 02:13:34,280 مثل سوپرمن پرواز کردی! 2197 02:13:35,040 --> 02:13:37,880 آن را به حال خود رها کنید. چه کسی مرا هل داد؟ - نه من 2198 02:13:39,640 --> 02:13:41,200 هی فرار کن 2199 02:13:42,800 --> 02:13:44,360 یک دقیقه... 2200 02:13:47,760 --> 02:13:49,360 هی، او را بگیر! 2201 02:13:49,680 --> 02:13:53,080 من دارم میام بالا! 2202 02:13:53,120 --> 02:13:55,480 الماس ها را به من بده 2203 02:13:59,320 --> 02:14:06,080 راجو، کیف را بگیر. - نه کیف. بابو-بهیا، کیف را نگه دار. 2204 02:14:15,760 --> 02:14:17,605 چرا اومدی اینجا داشتم می آمدم 2205 02:14:17,640 --> 02:14:20,080 شما الماس ها را دارید. من بابو-بهیا را نجات می دهم. 2206 02:14:21,880 --> 02:14:24,120 کیفم را ول کن! 2207 02:14:24,155 --> 02:14:26,360 تو الماس می خواهی آنها را بگیرید. 2208 02:14:36,280 --> 02:14:39,680 چرا روی کالای من نشسته ای؟ برو تاب! 2209 02:14:43,640 --> 02:14:46,680 هی بابو-بهیا، دستت را به من بده. نترس 2210 02:14:52,200 --> 02:14:54,520 برو داخل 2211 02:14:55,120 --> 02:14:57,000 راجو، نجاتم بده! 2212 02:15:00,440 --> 02:15:05,240 من به تو سیلی می زنم منو بیرون کن - برادر بزرگتر! 2213 02:15:12,160 --> 02:15:13,840 چطور اینقدر سخت شدی؟ 2214 02:15:13,875 --> 02:15:15,325 کیست 2215 02:15:15,360 --> 02:15:17,720 هی بابو ادامه بده 2216 02:15:18,880 --> 02:15:21,240 هی شلوارم داره میریزه 2217 02:15:28,320 --> 02:15:34,880 هی بگیر منو بگیر مرا نگه دار 2218 02:15:36,440 --> 02:15:38,240 اجازه بدم بره؟ 2219 02:15:38,320 --> 02:15:40,880 هی شیام من خسته ام دستام درد میکنه 2220 02:15:40,920 --> 02:15:44,680 سپس پاهایت را به من بده. -اگه دستامو رها کنی... 2221 02:15:44,720 --> 02:15:48,600 ...بهت لگد میزنم نگاه کن 2222 02:15:48,635 --> 02:15:51,245 تو پاهای قوی داری، ها؟ 2223 02:15:51,280 --> 02:15:53,680 چنگ زدن به تاجر آشغال بابو- بهایا! 2224 02:15:54,240 --> 02:15:55,800 او را بگیر! بکش! 2225 02:16:06,240 --> 02:16:09,600 بابو-بهیا، محکم نگه دار. من دیگر نمی توانم تو را نگه دارم. 2226 02:16:10,120 --> 02:16:16,120 نذار برم بهش پول میدم تو میخوای، نذار برم 2227 02:16:16,920 --> 02:16:18,760 ترک نکن 2228 02:16:18,795 --> 02:16:20,600 کجا باید بروم؟ 2229 02:16:51,280 --> 02:16:53,520 اینقدر سر و صدا میکنی تک موز، دوست من! 2230 02:17:02,440 --> 02:17:03,960 هی، الماس! 2231 02:17:05,600 --> 02:17:12,000 بیا پیش من! 2232 02:17:17,760 --> 02:17:19,680 این چیه آیا پل است؟ 2233 02:17:35,720 --> 02:17:37,320 نه، نه. برایش موز خریدم و مرا دنبال کن 2234 02:17:37,355 --> 02:17:38,920 اگر من الماس ها را بردارم تو می گیری به خانه من بیا 2235 02:17:38,955 --> 02:17:41,600 داداش بیا معامله کنیم 2236 02:17:48,800 --> 02:17:49,840 کالای من! 2237 02:17:49,920 --> 02:17:54,120 رها کن! بگذار برود. الماس و کالا را پیدا کردیم. 2238 02:17:54,880 --> 02:17:57,600 من کالا را پیدا کردم. 2239 02:18:03,320 --> 02:18:05,280 تا اون موقع دارم الماس ها را پیدا کردم 2240 02:18:07,680 --> 02:18:09,240 بشین! 2241 02:18:16,400 --> 02:18:18,800 من آن را رها نمی کنم. میدونی من کی هستم 2242 02:18:22,600 --> 02:18:24,720 هی، من آنها را نشکستم کورتا (پیراهن). 2243 02:18:24,755 --> 02:18:27,885 کورتای خود را پاره می کند. 2244 02:18:27,920 --> 02:18:29,920 من لباس همه را پاره می کنم. 2245 02:18:29,955 --> 02:18:31,800 شکستن! 2246 02:18:33,240 --> 02:18:35,080 لباس را پاره کن! 2247 02:18:38,680 --> 02:18:40,240 روپ. چرا نمیشکنه؟ 2248 02:18:46,200 --> 02:18:47,760 ولش کن! 2249 02:18:54,280 --> 02:18:56,725 لباسامو پاره کردی! - هی پلیس! 2250 02:18:56,760 --> 02:18:59,840 بیا... - آقا آقا... مردم دوتا میگیرن... 2251 02:18:59,875 --> 02:19:02,920 ... در آن کیسه ها مواد مخدر دارند. آنها را بگیر، آنها را بگیر! 2252 02:19:04,120 --> 02:19:07,240 بیا، بیا! کیف را گذاشتم پایین. 2253 02:19:07,800 --> 02:19:10,165 شیام، بریم! 2254 02:19:10,200 --> 02:19:13,080 غنیمتم را بده -بیا عزیزم بیا 2255 02:19:13,120 --> 02:19:15,760 بیا فرار کن - بیا، بیا! 2256 02:19:23,080 --> 02:19:27,080 سریعتر بیا! -صبر کن بابو بهیا صعود می کند. - دارم میرم بالا 2257 02:19:31,040 --> 02:19:33,120 خدایا من پوستم را نجات دادم! 2258 02:19:33,680 --> 02:19:35,520 حالا تا راجو و شیام بیایند... 2259 02:19:35,555 --> 02:19:37,525 ... دارم چرت می زنم. 2260 02:19:37,560 --> 02:19:40,920 و بعد از اینکه بلند شدم او را می کشم در منا! 2261 02:19:40,955 --> 02:19:43,280 دزد لعنتی 2262 02:19:44,480 --> 02:19:46,760 منا دزد کیلو! 2263 02:19:49,800 --> 02:19:52,880 راجو را دیدی؟ شیام کجاست؟ 2264 02:19:52,915 --> 02:19:55,725 هی راجو، شیام؟ 2265 02:19:55,760 --> 02:19:57,680 کجا بودی زمان تمام شد پول را پیشاپیش گرفتم. 2266 02:19:57,715 --> 02:19:58,885 سریع به من بده 2267 02:19:58,920 --> 02:20:02,125 هی منا! - بگیر، بگیر. 2268 02:20:02,160 --> 02:20:04,040 هی مونا، لباس من. - اینجا 2269 02:20:05,960 --> 02:20:07,800 اینم لباس دخترانه 2270 02:20:10,000 --> 02:20:13,360 چیزی به من بده - میدونم، اینو بگیر و ساکت شو. 2271 02:20:15,160 --> 02:20:19,560 کجا بذارمش؟ به من کت و شلوار کوچکی داد. 2272 02:20:19,840 --> 02:20:23,320 حالا ببینیم چطور من به همه آنها درس می دهم. 2273 02:21:00,280 --> 02:21:04,400 هی، عزیزم، عزیزم. 2274 02:21:11,920 --> 02:21:16,120 هی، عزیزم، عزیزم. 2275 02:21:17,280 --> 02:21:20,360 تو باعث ناپدید شدن نگرانی های من می شوی. 2276 02:21:20,600 --> 02:21:23,445 جادوی عشقت را به من نشان بده. 2277 02:21:23,480 --> 02:21:26,120 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2278 02:21:26,155 --> 02:21:29,320 نزدیک من بیا. 2279 02:21:30,000 --> 02:21:32,880 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2280 02:21:32,915 --> 02:21:36,320 نزدیک من بیا. 2281 02:21:50,320 --> 02:21:52,920 عصر یکشنبه است. بیا پیاده روی. 2282 02:21:52,960 --> 02:21:56,520 با من قدم بزن. 2283 02:21:57,120 --> 02:22:00,160 نمیتونم بمونم... 2284 02:22:00,520 --> 02:22:03,040 بدون دیدن شما. 2285 02:22:23,960 --> 02:22:25,880 دور از تو... 2286 02:22:27,800 --> 02:22:29,720 نمی دانم چگونه بنشینم. 2287 02:22:31,320 --> 02:22:34,480 تو باعث ناپدید شدن نگرانی های من می شوی. 2288 02:22:34,840 --> 02:22:37,440 جادوی عشقت را به من نشان بده. 2289 02:22:37,480 --> 02:22:41,080 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2290 02:22:41,560 --> 02:22:43,200 نزدیک من بیا. 2291 02:22:44,080 --> 02:22:47,120 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2292 02:22:47,520 --> 02:22:50,760 نزدیک من بیا. 2293 02:22:50,800 --> 02:22:53,800 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2294 02:22:54,080 --> 02:22:55,720 نزدیک من بیا. 2295 02:22:57,640 --> 02:22:59,720 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2296 02:23:00,000 --> 02:23:02,600 نزدیک من بیا. 2297 02:23:04,160 --> 02:23:06,560 شب است! پنجشنبه شب نزدیک من بیا. 2298 02:23:06,760 --> 02:23:08,480 نزدیک من بیا. 2299 02:23:10,680 --> 02:23:14,360 هی راجو! ارکستر بابرائو Ganpatrao Apte یک موفقیت است! 2300 02:23:15,320 --> 02:23:17,200 من در ماهاراشترا زندگی می کنم. 2301 02:23:17,840 --> 02:23:22,000 زندگی کن... چه جور این یک رویا بود 2302 02:23:23,000 --> 02:23:25,360 چرا راجو و شیام هنوز نیومده؟ 2303 02:23:29,000 --> 02:23:31,885 حالا میخوام روشنش کنم یک چراغ برای شما 2304 02:23:31,920 --> 02:23:34,480 خدایا لطفا از من محافظت کن پروردگارا از من محافظت کن 2305 02:23:34,515 --> 02:23:35,605 هی چی شد 2306 02:23:35,640 --> 02:23:37,360 آنها را رها کردند آنورادا و دخترش؟ 2307 02:23:37,395 --> 02:23:39,885 همه چیز خوب است. راجو کجاست؟ 2308 02:23:39,920 --> 02:23:42,460 رفت انجلی را سوار کرد. - کجا؟ 2309 02:23:42,495 --> 02:23:45,000 یادت هست اسلحه در جیپ؟ 2310 02:23:45,040 --> 02:23:47,440 فکری به ذهنش خطور کرد دیوانه بود و می خواست آن را بفروشد. 2311 02:23:47,475 --> 02:23:49,840 ما 200 یا 500 می گیریم. به او گفتم: خفه شو، حرامزاده کوچولو. 2312 02:23:49,875 --> 02:23:52,765 "من دیگر پول کثیف نمی خواهم." 2313 02:23:52,800 --> 02:23:54,800 اسلحه ها را به دریا بیندازید. رفت تا آنها را دور بیندازد. 2314 02:23:55,560 --> 02:23:57,240 همیشه به او می گفتم، بابو بهیا... 2315 02:23:57,275 --> 02:23:58,840 ...که یک روز راجو ما را خراب خواهد کرد. 2316 02:23:58,875 --> 02:24:01,605 حق با شماست. بیا 2317 02:24:01,640 --> 02:24:05,600 امروز دست روی دست گذاشتیم روی چراغ و قسم می خورم. 2318 02:24:06,240 --> 02:24:09,045 خدایا قسم می خورم... برنده شدن... 2319 02:24:09,080 --> 02:24:12,200 ... میلیون ها روپیه دیگر نه ما دوباره کلاهبرداری می کنیم 2320 02:24:12,235 --> 02:24:13,920 ما دیگر آن را انجام نمی دهیم کلاهبرداری 2321 02:24:15,400 --> 02:24:17,160 بیرون رفت. 2322 02:24:17,400 --> 02:24:21,520 اوه خدای من! قسم خوردم و چراغ خاموش شد. 2323 02:24:22,200 --> 02:24:25,040 ما باید از کلاهبرداری های جدید یا نه؟ 2324 02:24:29,240 --> 02:24:30,800 نه نه... ما چیزی نمی دانیم. 2325 02:24:31,760 --> 02:24:33,520 عجله کن 2326 02:24:35,040 --> 02:24:36,600 جیپ کجاست 2327 02:24:37,000 --> 02:24:39,320 راجو سوار جیپ شد برای بردن خواهرت به خانه 2328 02:24:39,355 --> 02:24:41,800 آیا یک تفنگ عتیقه در جیپ پیدا کردید؟ 2329 02:24:41,835 --> 02:24:43,440 بله 2330 02:24:47,080 --> 02:24:48,960 همونی که ساخته شد ساخته شده از چوب بلوط؟ 2331 02:24:48,995 --> 02:24:50,365 بله... بله. 2332 02:24:50,400 --> 02:24:51,680 خیلی بزرگ بود؟ 2333 02:24:51,715 --> 02:24:52,765 بله، بله، بله. 2334 02:24:52,800 --> 02:24:54,800 روکش نقره بود؟ 2335 02:24:54,835 --> 02:24:56,205 بله اون یکی 2336 02:24:56,240 --> 02:24:58,120 نه، من هرگز آن سلاح را ندیدم. 2337 02:25:01,600 --> 02:25:03,840 به نظر می رسد، از چه کسی دارم اسلحه را دزدید... 2338 02:25:03,875 --> 02:25:06,205 ... نمی داند چه کسی آن را از او دزدیده است. 2339 02:25:06,240 --> 02:25:08,320 اگه پیداش میکردی حتما بودی روی زندگی تنظیم کنید��. 2340 02:25:08,355 --> 02:25:10,080 ارزش آن سه کرور روپیه است. 2341 02:25:10,240 --> 02:25:13,880 سه کرور؟ 2342 02:25:14,480 --> 02:25:16,360 اینجا را نگاه کن، اینجا را نگاه کن. به زبان انگلیسی نوشته شده است. 2343 02:25:16,395 --> 02:25:19,240 به زبان انگلیسی نوشته شده است. ببین... 3 کرور. 2344 02:25:19,275 --> 02:25:20,485 هی عجله کن 2345 02:25:20,520 --> 02:25:25,880 بله، من می آیم. موبایلم را هم در جیپ فراموش کردم. 2346 02:25:25,915 --> 02:25:27,097 پیداش کردی؟ 2347 02:25:27,132 --> 02:25:28,245 من آن را پیدا نکردم. 2348 02:25:28,280 --> 02:25:30,560 باشه اگه پیداش کردی به خواهرم بده 2349 02:25:30,595 --> 02:25:32,840 من به زندان می روم به او بده 2350 02:25:32,880 --> 02:25:35,280 گوش کن عدد چیست موبایلت؟ 2351 02:25:39,080 --> 02:25:41,285 ارزش آن 6-7 کرور است. 2352 02:25:41,320 --> 02:25:45,320 1.5 کرور! 3.5 کرور! 5 کرور! 2353 02:25:49,200 --> 02:25:50,760 این موبایل مال کیه؟ 2354 02:25:58,080 --> 02:26:00,240 بگذار من تمرین کنم، مرد. 2355 02:26:00,275 --> 02:26:01,680 هی خوب نمی بینی 2356 02:26:01,720 --> 02:26:03,440 و عینک میزنی به من بده 2357 02:26:03,475 --> 02:26:04,885 برو، برو، برو! 2358 02:26:04,920 --> 02:26:08,080 یک گوشی قرمز خوش شانس است برای من تشکیل می دهم. 2359 02:26:16,360 --> 02:26:18,560 تماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید! 2360 02:26:19,400 --> 02:26:21,640 راجو! راجو کجایی؟ 2361 02:26:22,080 --> 02:26:25,360 راجو کجا... در سالن زیبایی! 2362 02:26:26,120 --> 02:26:28,080 جیگودی، تو چه کار می کنی؟ سالن زیبایی؟ 2363 02:26:28,115 --> 02:26:29,765 خر! 2364 02:26:29,800 --> 02:26:31,400 تو رانی؟ 2365 02:26:32,080 --> 02:26:34,560 چرا جواب مثبت دادی؟ آیا عدد اشتباهی است؟ 2366 02:26:36,560 --> 02:26:38,600 چرا شنیده نشد؟ صدا نداره؟ 2367 02:27:08,240 --> 02:27:09,960 زنگ می زنم، زنگ می زنم 2368 02:27:13,040 --> 02:27:15,080 من زنگ می زنم. - چی شد؟ 2369 02:27:22,080 --> 02:27:24,360 راجو، راجو، جواب بده. راجو! 2370 02:27:24,600 --> 02:27:27,440 هی راجو، تلفن را جواب بده. راجو! 2371 02:27:30,240 --> 02:27:32,040 چیکار میکنی 2372 02:27:35,560 --> 02:27:38,400 جواب بده راجو - جواب بده! 2373 02:27:46,000 --> 02:27:47,640 راجو، 3 کرور است. راجو! 2374 02:27:47,675 --> 02:27:49,205 جواب تلفن را بده 2375 02:27:49,240 --> 02:27:53,800 هی خدا، بلند کن... نه من! به راجو بگو گوشی را بردارد. 2376 02:27:53,835 --> 02:27:56,800 تلفن رو جواب بده راجو! پاسخ دهید. 2377 02:27:56,835 --> 02:27:58,360 خدایا جواب بده! 2378 02:27:59,061 --> 02:28:02,061 همگام سازی: DISTEL @ www.subs.ro